Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1441
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ كَذَلِكَ
Миңә [Нух бин Хәбибкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Иса бин Хафш бин Әшим] һөйләгән, ул әйткән; [атайым] миңә әйтте, тине; — Мин бер ваҡыт [Ибн Ғүмәр] менән бергә сәйәхәттә булдым. Ике рәҡәғәт зөһр һәм аср намаҙын уҡыны, шунан матына ултырҙы. Бынан һуң ул намаҙ уҡыған халыҡты күрҙе, шуға күрә ул: «Улар нимә эшләйҙәр?» — Мин: «Улар үҙҙәрен юғары күтәрә», — тип яуап бирҙем. Ул тағы әйтте: «Әгәр ҙә мин намаҙҙан алда һәм унан һуң уҡыһам, ул саҡта мин уны камиллаштырыр инем», — тине. Мин бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙҙе саллаллаһу ғәләйһи үсалләм менән бергә йөрөнөм, һәм ул үҙенең сәфәрендә ике рәҡәғәттән артыҡ намаҙ уҡыманы. Әбү Бәкер ҙә, Ғүмәр ҙә, Усман Рәҙлиаллаһу ҙа үлгәнсе шулай эшләнеләрме? нхум''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1442
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд] [Юныстан] [Әл Хәсән] [Әбү Бәкерҙән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ҡояш менән Ай — Аллаһ Тәғәләнең бөйөклөгөнөң ике билдәһе. Икеһе лә кемдеңдер үлеме йәки тыуыуы арҡаһында ҡояш тотолоуын кисермәй, әммә Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Джалла ҡолдарын икеһе менән дә ҡурҡыта''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1443
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ هُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَبَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Хәсим Әл Мөғирә бин Сәләмә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Вуһайб] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мәсғүд Әл-Джүрәйри] [Хәййән бин Ғүмәриҙән] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман бин Самура] һөйләне, ул әйтте; — Мәҙинәлә уҡтарымды ырғытҡанда, ҡапыл Ҡояш тотолоу булды, шуға уҡтарҙы йыйып, әйттем; — Ҡояш тотолғанда пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм нимә эшләгәненә иғтибар итәсәкмен. Ул мәсеттә саҡта арттан янына килеп еттем. Ай тотолоу бөткәнсе юғары күтәрҙе, тәкбир әйтте, намаҙ уҡыны. Ул әйтте; — Шунан тороп, дүрт сәждә менән ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны.
Hadith
Imam Nasa'i : 1444
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; беҙгә [Ибн Вахб] [Ғүмәр бин Әл-Харистан] хәбәр итте, тип [Ғабдуррахман бин Әл-Ҡасим] уға [атаһынан] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдән, ул әйтте: «Ҡояш һәм ай бөйөк булмаясаҡ, сөнки ике билдә тыуыу, әммә улар де Аллаһ Тәғәлә. Әгәр ҙә һеҙ ике тотолоуҙы ла күрһәгеҙ, доға ҡылығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1445
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъяны] [Исмәғилдән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ҡаис] [Әбү Мәсғүдтән] әйтте, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ҡояш менән ай кешенең тыуыуы йәки үлеме арҡаһында килеп сыҡмаясаҡ, әммә улар Аллаһы Тәғәләнең бөйөклөгө билдәләре араһында ике ғәләмәт булып тора. Әгәр ҙә ике тотолоуҙы ла күрһәгеҙ, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1446
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Камил Әл Мәрүәзи] [Хөсәйемдән] [Юныстан] [Әл Хәсәндән] [Әбү Бәкерҙән] хәбәр итте, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ҡояш менән ай кешенең тыуыуы йәки үлеме арҡаһында килеп сыҡмаясаҡ, әммә улар Аллаһы Тәғәләнең бөйөклөгө билдәләре араһында ике ғәләмәт булып тора. Әгәр ҙә был ике тотолоуҙы күрһәгеҙ, яңынан яҡты булғансы доға ҡылығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1447
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ
Беҙгә [Ғәмру бин Ғәли] һәм [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә] улар икеһе лә әйткән; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әшғәтте] [Әл-Хәсәндән] [Әбү Бәкерҙән] һөйләне, тине; — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм менән ултырғанда, ҡапыл ҡояш тотолоу булды. Ул һуңынан кейемен тартып тороп, тағы ла яҡтылыҡҡа сыҡҡансы намаҙ уҡыны».
Hadith
Imam Nasa'i : 1448
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Беҙгә [Әмру бин Ғосман бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид] [Әл Әүзәйҙән] [Әз Зөһриҙән] [Урвахтан] [Ғәйсиә]ҙән һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам заманында ҡояш тотолоу булды, шунан пәйғәмбәр ғәләйһис-сәләм мөғәҙиндәргә «Әш Шәләтү йәмиғә» тип өндәшергә ҡушты - әйҙәгеҙ, бергә намаҙ уҡыйыҡ -, шулай итеп, халыҡ йыйылып, һыҙыҡ төҙөп, һуңынан ул уларға ике рәҡүр менән намаҙ уҡыны. сәждәләр'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1449
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Халид бин Халиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бисир бин Сыуғәйб] [атаһынан] [Әз Зөһриҙән] һөйләне ул әйтте; миңә [Ғүрүә бин Әз Зөбәйер] хәбәр итте: [Ғәйсиә] - Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны саллаллаһу ғәләйһис-сәләм- тигән; '-Ҡасан- Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында Ай тотолоу булғанда, ул мәсеткә сығып киткән, шунан тороп тәкбир әйткән, шунан халыҡ уның артында рәттәр ҡорған. Ул дүрт тапҡыр намаҙ уҡыны, дүрт тапҡыр сәждә ҡылды, ә ҡояш тотолоу инде асыҡ - тамамланды - намаҙ уҡып бөткәнсе'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1450
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍوَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Беҙгә [Йәғҡүб бин Ибраһим] [Исмәғил бин Ғөләййәнән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян Атс-Цаури] [Хәбиб бин Әбү Сәбиттән] [Сәүс] [Ибн Ғәббәстән] ҡояш тотолғанда Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм һигеҙ йөҙ ҡылып, дүрт сәждә менән намаҙ уҡығанын һөйләгән. [Ата] нан да.
Hadith
Imam Nasa'i : 1451
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] [Яхъянан] [Суфьяндан] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәбиб бин Әбү Сәбит] [Сәүс]тән [Ибн Ғәббәстән] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән әйткән: Ай тотолғанда намаҙ уҡый. Ул аят уҡыны шунан баш эйҙе, шунан тағы уҡыны шунан баш эйҙе, шунан тағы уҡыны шунан баш эйҙе, шунан тағы уҡыны шунан баш эйҙе, шунан сәждә ҡылды. Киләһе рәҡәғәттә лә шулай эшләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 1452
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ نَمِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Беҙгә [Әмру бин Ғосман бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид] [Ибну Намир Ғәбдүррәхмән бин Намирҙан] [Әз Зөһриҙән] [Ҡацир бин Ғәббәстән] һөйләне. Шулай уҡ икенсе юлдан риүәйәт ителде, миңә [Әмру бин Ғосманға] хәбәр ителде, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлидте] [Әл Әүзәйҙән] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ҡацир бин Ғаббастан] [Ғабдуллаһ бин Ғаббастан] хәбәр иткән: бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Ҡояш тотолған көндө дүрт йөкләп, ике рәҡәғәттә дүрт сәждә менән намаҙ уҡыған.
Hadith
Imam Nasa'i : 1453
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالًا يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Ғөләйәгә] әйтте: ул әйтте; Миңә [Ибн Джүрәйжгә] [Әсә]нән хәбәр итеп, ул әйтте; Мин [Ғөбәйет бин Ғүмәйерҙең] бер хикәйә һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Ышанған кешемде әйтеп, -мин уны [Ғәйшә] тип уйланым - тине; — Пәйғәмбәребеҙ ваҡытында ҡояш тотолоу булды. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм халыҡ менән бергә оҙаҡ ҡына тороп намаҙ уҡыған, унан һуң рөкүғ ҡылған, тағы баҫҡан, тағы рөкүк ҡылған, тағы баҫҡан һәм тағы ла рәхәт ҡылған. Ул ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, унда һәр рәҡәғәт өс тапҡыр рәҡәғәт ҡылды. Өсөнсө тапҡыр баш эйҙе, шунан сәждә ҡылды. Ул ваҡытта бер нисә кеше иҫһеҙ йығылды, сөнки ул улар менән шул тиклем оҙаҡ торған, шуға күрә уларҙың тәндәренә бер биҙрә һыу ҡойғандар. Ул рөкүк иткәндә Аллаһу Әкбәр әйтте, рөкүҙән торғас: «Сәмиғәллаһ хөлимән хәмиҙәһ», — тине. Ҡояш яңынан яҡтырмайынса, ул ҡалҡманы. Шунан ул тороп, тәхмид уҡып, Аллаһҡа маҡтау әйтте, шунан әйтте: «Ҡояш менән ай кемдеңдер үлеме йәки тыуыуы арҡаһында тотолмай, әммә улар Аллаһы Тәғәләнең бөйөклөгөнөң ике билдәһе, улар менән Аллаһы Тәғәлә һеҙҙе иҫкәртә». Әгәр икеһе лә ҡояш тотолоуын кисерһә, шунда уҡ Аллаһы Тәғәләне иҫкә алығыҙ Әззә Ва Джалла -Намаҙ уҡығыҙ- яҡтылыҡ ҡайтҡансы'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1454
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ فِي صَلَاةِ الْآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍقُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا شَكَّ وَلَا مِرْيَةَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] әйтте, ул әйтте; [Атайым] миңә [Ҡатаданан] -Ай тотолоу намаҙына ҡағылышлы- [Әсә]-нән [Ғөбәйд бин Ғүмәирҙән] [Ғәйсә]-нән Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм алты йөк өлә һәм дүрт сәждә менән намаҙ уҡығанын һөйләне. Мин Муәәҙгә: «Был пәйғәмбәребеҙҙәнме, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмме?» Ул яуап бирҙе; — Һис шикһеҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 1455
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Ибнү Ваһбтан] [Юныстан] [Ибн Шиһабтан] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Ғүрүә бин Әз Зөбәйер] [Ғәйсәнән] хәбәр итте, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм иҫән саҡта ҡояш тотолоу булды. Ул тороп тәкбир әйтте, шунан халыҡ уның артынан һыҙыҡ төҙөнө. Ул оҙон өҙөк уҡыны. Шунан тәкбир әйтте шунан оҙаҡ баш эйҙе, шунан башын күтәреп әйткәндә; 'Сәми' Аллаһу Лиман Хәмиҙә, Раббана Вә Лаҡал Хәмдү'. Шунан тороп оҙон, әммә тәүгеһенән ҡыҫҡараҡ өҙөк уҡыны. Шунан һуң тәкбир ҡылып, оҙон, әммә тәүгеһенән ҡыҫҡараҡ итеп баш эйергә. Шунан һуң ул; «Сәми» Аллаһу Лиман Хәмиҙә, Раббана Вә Ләкәл Хәмдү», шунан сәждә ҡылды. Бынан тыш, пәйғәмбәребеҙ ҙә киләһе рәҡәғәттә лә шул уҡ эште башҡара, унан һуң дүрт рәҡүә һәм дүрт сәждә менән тамамлай. Ә ҡояш ул ҡалҡҡансы тағы ла яҡтыртты. Шунан тороп, халыҡ алдында вәғәз һөйләне. Ул Аллаһы Тәғәлә Әззә Вә Жәлләне Уның хаҡы булған нәмә менән маҡтаны, шунан: «Ҡояш менән Ай — Аллаһ Тәғәләнең бөйөклөгөнөң ике билдәһе», — тине. Ике тотолоу ҙа кемдеңдер үлеме йәки тыуыуы арҡаһында булмай. Әгәр ҙә һеҙ тотолоуҙы күрһәгеҙ, тимәк, ул асыҡланғансы - күрһәтелгәнсе - тағы ла доға ҡылығыҙ'. Шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һүҙен дауам итә: «Үҙ урынымда һеҙгә вәғәҙә ителгәндәрҙең барыһын да күрәм». Һеҙ күрҙегеҙ, минең алға китешемде күрһәгеҙ, күктән нимәлер урғым килә. Ысынлап та, мин һин мине сигенгәнемде күргәндә, йәһәннәмдең бер өлөшөн икенсеһенә ҡаплап торғанын күрҙем, ә Әбү Луһайҙы унда ятҡанын күрҙем, Сәйбәнең дөйәһен ебәргән кеше ул ине''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1456
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Әл Вәлид бин Мөслим] [Әл Әүзәйҙән] [Әз Зөһриҙән] [Уруа]ҙан [Ғәйсиә]ҙән һөйләне, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм заманында ҡояш тотолоу булды, шунан ҡысҡырҙылар; 'Әш-Шәләтү йәмиғә' -бергә доға ҡылайыҡ-, шунан халыҡ йыйыла. Һуңынан улар менән бергә ике рәҡәғәттә дүрт рөкө һәм дүрт сәждә намаҙ уҡыны.
Hadith
Imam Nasa'i : 1457
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Хисйәм бин Ғүрүәнән] [атаһынан] [Ғәйшәнән] хәбәр итеп, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ваҡытында ҡояш тотолоу булды, шуға күрә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм халыҡ менән бергә намаҙ уҡыны. Ул тороп, торошон оҙайтты, шунан баш эйҙе һәм баш эйеүен оҙайтты. Шунан тағы ла тороп, позицияны оҙайтыу, әммә тәүгеһенән ҡыҫҡараҡ. Һуңынан эйелеп, рәҡүәтте оҙонайтығыҙ, ләкин ул тәүге рәҡүҙән ҡыҫҡараҡ булһын. Шунан башын рөкүүҙән күтәреп, шунан сәждә ҡылырға. Киләһе рәҡәғәттә лә шулай эшләне. Ул шунан китте, ҡояш тағы ла балҡыны. Шунан халыҡ алдында вәғәзләне. Ул Уны маҡтаны һәм маҡтаны, шунан әйтте: «Ҡояш менән Ай — Аллаһ Тәғәләнең бөйөклөгө билдәләре араһында ике билдә. Икеһе лә кемдеңдер үлеме йәки тыуыуы арҡаһында ҡояш тотолоу кисермәй. Әгәр ҙә был ике тотолоуҙы күрһәгеҙ, Аллаһу Тәғәләгә доға ҡылығыҙ, Әззә вә Жәлләгә доға ҡылығыҙ, тәкбир ҡылығыҙ, шунан саҙаҡа бирегеҙ». Шунан һүҙен дауам итте: «Эй, Мөхәммәт халҡы! Әгәр ҙә уның ҡолдарының береһе зина ҡылһа, Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәлләнән дә көнләшеүсе кеше юҡ. Эй, Мөхәммәт халҡы! Аллаһ менән ант итәм, әгәр ҙә һин мин белгәндәрҙе белһәң, һис шикһеҙ, бер аҙ көлөр инең, күп илар инең».
Hadith
Imam Nasa'i : 1458
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Ибн Ваһабтан] [Әмру бин Әл-Харистан] [Яхъя бин Сәғиттән] хәбәр ителгән: [Әмрә] уға [Ғәйсиә] уға бер йәһүд килгәнен әйткән, шунан ул уға әйткән; — Аллаһы Тәғәлә һине ҡәбер ғазабынан һаҡлаһын! Шунан һуң Ғәййсә Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмгә былай тигән: «Эй, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Эй, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, кешеләр ҡәберҙә ятҡанда ғазапланасаҡмы? — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Аллаһҡа һыйынығыҙ! — тине Ғәйшә; — Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм килеп сыҡты, — баҡтиһәң — ҡояш тотолоу булған, шуға бүлмәгә инеп киттек, ҡатын-ҡыҙҙар беҙгә йыйылды. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм беҙгә ҡарап күренде, был Длуха ваҡытында булды. Шунан оҙаҡ торҙо, һуңынан оҙаҡ ҡына баш эйҙе. Шунан башын күтәреп торҙо, әммә тәүге тороуҙан ҡыҫҡараҡ ине. Һуңынан тәүге йөктән ҡыҫҡараҡ эйел, шунан сәждә ҡыл. Шунан икенсеһе баҫып, шул уҡ эште башҡара, тик баш эйеп, беренсеһенән ҡыҫҡараҡ баҫып, унан сәждәгә китә, ҡояш яңынан яҡты була. Һөйләп бөткәс, ул минбәргә ултырҙы ла: «Кешеләр ҡәберҙәрендә һынала, Дәджәлдең ғәйбәте кеүек», — тине. Шунан Айсиә әйтте; — Беҙ уның был хәлдән һуң ҡәбер ғазабынан һаҡлауҙы һорағанын ишеттек.
Hadith
Imam Nasa'i : 1459
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ هُوَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُجَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا يَعْنِي وَانْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Яхъя бин Сәғит Әл-Әнсариға] әйтте, ул әйтте; Мин [Ғәмрәнең] әйткәнен ишеттем; Мин [Ғәйшәнең] әйткәнен ишеттем; Миңә бер йәһүд килеп әйтте; «Аллаһ һине ҡәбер ғазабынан һаҡлаһын». Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм килгәс, мин уға: «Эй, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, әҙәм балаһы ҡәберҙә ятҡанда ыҙаланырмы икән? — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Аллаһҡа һыйынығыҙ!» Шунан үҙенең машинаһына ултырҙы, шунан ҡояш тотолоу булды. Мин ҡатындар менән бүлмәлә инем, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам үҙенең машинаһынан килеп, намаҙ урынына инде, шунан халыҡ менән бергә намаҙ уҡыны. Шунан торҙо, шунан оҙаҡ ҡына баш эйҙе. Шунан башын күтәреп оҙаҡ торҙо. Шунан оҙаҡ ҡына баш эйҙе, шунан башын күтәреп оҙаҡ торҙо. Һуңынан оҙаҡ ҡына сәждә ҡылып, яңынан баҫып торорға, әммә тәүге баҫыуҙан ҡыҫҡараҡ. Шунан һуң тәүге йөҙөмдән ҡыҫҡараҡ йөй менән баш эйергә, шунан башын күтәреп, яңынан тороп баҫырға, әммә тәүге йөйҙән ҡыҫҡараҡ. Шунан тағы ла баш эйергә, был тәүге йөҙгә ҡарағанда ҡыҫҡараҡ, шунан башын күтәреп, тороп баҫырға, әммә тәүгеһенән еңелерәк. Намаҙ дүрт тапҡыр рукуғ, дүрт тапҡыр сәждә ҡылынды, ҡояш яҡты ине. Бынан һуң ул: «Дәджәлдең ғәйбәте кеүек ҡәберҙә һыналырһың», — тине. Шунан Ғәйшә әйтте; — Беҙ уның был хәлдән һуң ҡәбер ғазабынан һаҡлауҙы һорағанын ишеттек.
Hadith
Imam Nasa'i : 1460
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
Беҙгә [Ғәбдәх бин Әбдүррәхимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Ғөйәйнәгә] [Яхъя бин Сәғиттән] [Әмрәнән] [Ғәйсәнән] хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле Зәмзәм ҡоҙоғо верандаһында дүрт йөкләп, дүрт сәждә менән ай тотолоу намаҙын уҡыған.
