Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1441
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ كَذَلِكَ
Niri [Nuh bin Habib] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya bin Sa'id] esan zuen; esan zigun ['Isa bin Hafsh bin 'Ashim] esan zuen; [nire aitak] esan zidan, esan zuen; 'Behin [Ibn Umar]-ekin nengoen bidaia batean. Dhuhr eta Asr otoitzen bi rak'ah egin zituen, eta gero bere esterillara joan zen. Ondoren, otoitz egiten ari zen jende bat ikusi zuen, eta galdetu zuen: 'Zer egiten ari dira?' Nik erantzun nion: 'Goratzen ari dira'. Berriro esan zuen: 'Aurretik eta ondoren otoitz egin izan banu, orduan perfekzionatu egingo nuke. Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan nintzen, eta ez zuen inoiz bi rak'ah baino gehiago otoitz egin bere bidaian. Hala egin zuten Abu Bakr-ek hil zen arte, Umarrek eta Uthman Radliallahu? nhum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1442
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Yunus]-engandik [Al Hasan]-engandik [Abu Bakrah]-engandik esan zuen: Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Eguzkia eta ilargia Allah Ta'alaren handitasunaren bi seinale dira. Bietako batek ere ez du eklipserik izaten norbaiten heriotza edo jaiotza dela eta, baina Allah Azza wa Jalla-k bere zerbitzariak beldurtzen ditu biekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1443
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ هُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَبَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Guri [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Hasyim Al Mughirah bin Salamah] esan zuen; esan digu [Wuhaib] esan zuen; esan digu [Abu Mas'ud Al Jurairi] [Hayyan bin 'Umari]-rengandik esan zuen; esan digu ['Abdurrahman bin Samurah] esan zuen: "Medinan geziak jaurti nituenean, bat-batean eguzki eklipse bat izan zen, beraz, geziak bildu eta esan nuen: 'Adi egongo naiz sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak eguzki eklipsea gertatu zenean egin zuenari'. Atzetik hurbildu nintzen meskitan zegoenean. Goretsi egin zuen, takbir egin zuen eta eklipsea amaitu arte otoitz egin zuen. Esan zuen: "Orduan zutitu eta bi rak'ah otoitz egin zituen lau prostraziorekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 1444
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
[Muhammad bin Salamah-ek] esan zigun; [Ibn Wahbek] [Umar bin Al Harith-ek] jakinarazi digu [Abdurrahman bin Al Qasim-ek] [bere aitagandik] [Abdullah bin 'Umar-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan ziola, esan zuen: 'Eguzkia eta ilargia ez dira agertuko pertsona baten jaiotza edo heriotzagatik, baina Allah Ta'alaren handitasunaren bi seinale dira. Bi eklipseak ikusten badituzu, otoitz egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1445
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
[Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Isma'ilengandik] esan digu [Yahya]; [Abu Mas'udengandik] esan dit [Qais]; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Eguzkia eta ilargia ez dira agertuko pertsona baten jaiotza edo heriotzagatik, baina Allah Azza wa Jallaren handitasunaren bi seinale dira. Bi eklipseak ikusten badituzu, otoitz egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1446
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ
[Muhammad bin Kamil Al Marwazik] [Husyaim]-ek [Yunus]-ek [Al Hasan]-ek [Abu Bakrah]-ek jakinarazi digu: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eguzkia eta ilargia ez dira agertuko pertsona baten jaiotza edo heriotzagatik, baina Allah Azza wa Jalla-ren handitasunaren bi seinale dira. Bi eklipse hauek ikusten badituzu, otoitz egin berriro distiratsu egon arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 1447
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ
Jakinarazi digutenez, ['Amru bin 'Ali] eta [Muhammad bin 'Abdul A'la] biek esan zuten; esan digu [Khalid]-ek esan zuela; kontatu digu [Ash'ath]-ek [Al Hasan]-ek [Abu Bakrah]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eserita geundela, bat-batean eguzki eklipse bat gertatu zen. Orduan jaiki zen, arropak bildu eta otoitz egin zuen berriro argia atera arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1448
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
['Amru bin 'Uthman bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren; esan zigun [Al Walid]-ek [Al Auza'i-tik] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] ['Aisyah-tik] esan zuen: 'Eguzki eklipse bat izan zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek mu'adzin-ari 'Ash Shalatu Jami'ah' deitzeko agindu zion - otoitz egin dezagun elkarrekin -, beraz, jendea bildu eta lerro bat osatu zuen, gero bi rak'ah otoitz egin zituen haiekin, lau agur eta lau prostraziorekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1449
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ
Muhammad bin Khalid bin Khaliri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Bisyr bin Syu'aibek] [bere aitagandik] [Az Zuhritik] esan zuen; jakinarazi zidan ['Urwah bin Az Zubair-ek] ['Aisyah] - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak - esan zuela: '-Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian eklipse bat izan zenean, meskitara joan zen, gero zutitu eta takbir esan zuen, eta gero jendeak ilarak egin zituen atzean. Lau aldiz otoitz egin zuen makurtuz eta lau aldiz ahozpeztuz, eklipsea jada argi zegoen bitartean - amaituta - otoitza amaitu aurretik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1450
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍوَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Isma'il bin 'Ulayyah-engandik] esan digu; [Sufyan Ats-Tsauri-k] [Habib bin Abu Thabit-engandik] [Thawus-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] esan digu eguzki eklipsea gertatu zenean Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) zortzi agur eta lau prostraziorekin otoitz egin zuela. [Atha-rengandik] ere izan zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1451
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
[Muhammad bin Al Mutsannak] [Yahya-rengandik] [Sufyan-engandik] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Habib bin Abu Thabit-ek] [Thawus-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik], sallallahu 'Alaihi Wa Sallam profetarengandik, eklipse bat gertatzen denean otoitz egiten duela. Bertsoa irakurri zuen, gero makurtu egin zen, gero berriro irakurri, gero makurtu egin zen, gero berriro irakurri, gero makurtu egin zen, gero berriro irakurri, gero makurtu egin zen, eta gero ahozpeztu egin zen. Hurrengo rak'ah-ean ere gauza bera egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1452
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ نَمِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
['Amru bin 'Uthman bin Sa'id-ek] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Walid] [Ibnu Namir 'Abdurrahman bin Namir-ek] [Az Zuhri]-tik [Katsir bin 'Abbas]-etik. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, niri ['Amru bin 'Uthman] jakinarazi zidan; esan zigun [Al Walid] [Al Auza'i-tik] [Az Zuhri]-tik esan zuen; jakinarazi zidan [Katsir bin 'Abbas]-ek ['Abdullah bin 'Abbas]-ek behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eguzki eklipse egunean lau agur eta lau prostraziorekin bi rak'ah-tan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1453
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالًا يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا
[Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi zigun; [Ibn 'Ulayyah] esan zigun; ['Atha]rengandik [Ibn Juraij] jakinarazi zidanean, esan zuen; ['Ubaid bin 'Umair] istorio bat kontatzen entzun nion, esan zuen; Fidagarria nintzen pertsona bat esan zidanean, -uste nuen [Aisha] zela- esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian eguzki eklipse bat izan zen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendearekin otoitz egin zuen denbora luzez zutik, gero makurtu egin zen, berriro zutitu zen, berriro makurtu zen, berriro zutitu zen eta gero berriro makurtu zen. Bi rak'ah otoitz egin zituen, non rak'ah bakoitza hiru aldiz makurtu zen. Hirugarren aldiz makurtu zen, eta gero lurrera bota zen. Hainbat pertsona konorterik gabe geratu ziren une hartan, hainbeste denbora haiekin zutik egon zelako, beraz, ur ontzi bat bota zieten gorputzen gainean. Makurtu zenean, Allahu Akbar esan zuen, eta makurtu zenean altxatu zenean, "Sami'allah huliman hamidah" esan zuen. Ez zen jaiki eguzkia berriro distira egin arte. Gero zutitu, tahmid egin eta Ala goraipatu zuen, eta gero esan zuen: "Eguzkia eta ilargia ez dira itzaltzen norbaiten heriotza edo jaiotzagatik, baina Allah Ta'alaren handitasunaren bi seinale dira, eta horiekin Ala-k ohartarazten zaitu. Bietako batek eklipse bat jasaten badu, gogoratu berehala Allah Azza Wa Jalla -Otoitz egin- argia itzuli arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 1454
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ فِي صَلَاةِ الْآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍقُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا شَكَّ وَلَا مِرْيَةَ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Mu'adz bin Hisham]-ek esan zigun; [Nire aitak] [Qatadah-tik] esan dit -eklipse otoitzari buruz- ['Atha]-tik ['Ubaid bin 'Umair]-etik ['Aisyah]-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak sei makurdura eta lau prostraziorekin otoitz egin zuela. Mua'adzi galdetu nion: Hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik al da? Hark erantzun zuen: 'Zalantzarik gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1455
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ
[Muhammad bin Salamah]-ek [Ibnu Wahb-ek] [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] jakinarazi digu; eta ['Urwah bin Az Zubair]-ek ['Aisyah-ek] jakinarazi dit: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bizitzan zehar, eguzki eklipse bat gertatu zen. Zutik jarri eta takbir esan zuen, eta jendea lerro bat osatu zuen atzean. Pasarte luze bat irakurri zuen. Gero takbir esan zuen, eta denbora luzez makurtu zen, eta gero burua altxatu zuen esanez: 'Sami' Allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu'. Gero jaiki eta pasarte luze bat irakurri zuen, baina lehenengoa baino laburragoa. Ondoren, egin takbir eta makurtu agur luze batekin, baina lehenengoa baino laburragoa. Gero esan zuen: 'Sami' Allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu', eta gero ahuspeztu egin zen. Orduan, Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) gauza bera egin zuen hurrengo rak'ah-ean, lau agur eta lau prosternazio osatuz. Eguzkia berriro distiratsu bihurtu zen irten aurretik. Gero, zutitu eta sermoi bat eman zion jendeari. Ala Ahalguztidunari gorazarre egin zion berea zenagatik, eta esan zuen: "Eguzkia eta ilargia Ala Ta'alaren handitasunaren bi seinale dira. Ez dira itzaltzen inoren heriotza edo jaiotzagatik. Eklipsatuta ikusten badituzu, otoitz egin agerian geratu arte". Orduan, Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) jarraitu zuen, esanez: "Nire leku honetan ikusten dut zuri agindutako guztia. Paradisutik zerbait hartu nahi nuela ikusi zenuen aurrera egiten ikusi ninduzuenean. Infernua alde batetik bestera ikusi nuen atzera egiten ikusi ninduzuenean, eta Abu Luhaiy ikusi nuen han, eta bera izan zen Saibah-ko gamelua utzi zuena".
Hadith
Imam Nasa'i : 1456
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuela; Esan digu [Al Walid bin Muslim]-ek [Al Auza'i-tik] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] ['Aisyah-tik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian eguzki eklipse bat izan zen, gero oihu egin zen; 'Ash-Shalatu Jami'ah' -otoitz egin dezagun elkarrekin-, eta gero jendea bildu zen. Gero, lau agur eta lau prostrazio otoitz egin zituen haiekin bi rak'ah-tan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1457
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
[Malik]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aita]-ek ['Aishah]-k [Qutaibah-ek] jakinarazi zigun ondoren, honek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en garaian eguzki eklipse bat izan zen, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek jendearekin otoitz egin zuen. Zutik jarri eta luzatu egin zen bere jarrera, gero makurtu eta luzatu egin zuen bere makurtzea. Gero berriro altxatu eta luzatu egin zuen jarrera, baina lehenengoa baino laburragoa. Gero makurtu eta luzatu egin zuen makurtzea, baina lehenengoa baino laburragoa da. Gero burua altxatu zuen makurtzetik, eta gero ahuspeztu egin zen. Hurrengo rak'ah-ean ere gauza bera egin zuen. Gero alde egin zuen, eta eguzkia berriro distiratsu agertu zen. Gero jendearen aurrean predikatu zuen. Goraipatu eta goraipatu egin zuen, eta gero esan zuen: 'Eguzkia eta ilargia Allah Ta'alaren handitasunaren bi seinale dira. Bietako batek ere ez du eklipserik izaten norbaiten heriotza edo jaiotzagatik'. Bi eklipse hauek ikusten badituzue, otoitz egin Ala Azza wa Jallari, egin takbir-a, eta eman karitatea'. Gero, bere hitzetan jarraitu zuen: 'Mahomaren herria! Inor ez da Ala Azza wa Jalla baino jeloskorragoa bere zerbitzarietako batek adulterioa egiten badu. Mahomaren herria! Ala-ren izenean, nik dakidana jakingo bazenute, pixka bat barre egingo zenukete eta asko negar egingo zenukete'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1458
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[Muhammad bin Salamah]-ek [Ibn Wahab]-ek ['Amru bin Al Harith]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek] jakinarazi digunez, ['Amrah-ek] esan zion ['Aisyah-ek] judu bat etorri zitzaiola, eta gero esan zion: "Alak babes zaitzala hilobiko tormentutik!". Orduan, Aisyah-ek esan zion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i: "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, gizakiak torturatuko al dira hilobian daudenean?". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Hartu babesa Alagan!". Aisha-k esan zuen; "Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam atera zen, eta eguzki eklipse bat zegoela gertatu zen, beraz, gelara joan ginen, eta emakumeak bildu ziren guregana". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gure aurrean agertu zen, eta hori Dluha garaian izan zen. Orduan denbora luzez zutik egon zen, eta gero denbora luzez makurtu zen. Gero burua altxatu eta zutitu egin zen, baina lehenengoa baino laburragoa izan zen. Gero lehenengoa baino laburragoa makurtu eta gero ahuspeztu egin zen. Gero bigarrena zutitu eta gauza bera egin zuen, baina lehenengoa baino laburragoa makurtu eta zutik egon zen, gero ahuspeztu egin zen, eta eguzkia berriro distiratsu agertu zen. Amaitu zuenean, pulpituan eseri zen, eta gero esan zuen: "Gizakiak hilobietan probatzen dira, Dajjal-en kalumnia bezala". Orduan Aisyah-ek esan zuen: "Entzun genion ondoren hilobiko tormentutik babesa eskatzen".
Hadith
Imam Nasa'i : 1459
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ هُوَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُجَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا يَعْنِي وَانْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
['Amru bin 'Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Yahya bin Sa'id] esan zuen; Esan zigun [Yahya bin Sa'id Al Ansari] esan zuen; ['Amrah] esaten entzun nion; ['Aisha] esaten entzun nion; Judu bat etorri zitzaidan eta esan zidan: 'Alak babes zaitzala hilobiko tormentutik'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri ondoren, esan nion: 'Oi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, gizakiak torturatuko al dira hilobian daudenean?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Hartu babesa Alagan!' Orduan bere ibilgailura igo zen, eta gero eguzki eklipse bat gertatu zen. Emakumeekin nengoen gelan, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere ibilgailutik irten eta bere otoitz lekura sartu zen, eta gero jendearekin otoitz egin zuen. Gero zutitu egin zen, eta denbora luzez makurtu zen. Gero burua altxatu eta denbora luzez egon zen zutik. Gero denbora luzez makurtu zen, gero burua altxatu eta denbora luzez zutik egon zen. Gero denbora luzez ahuspeztu zen, eta berriro zutik egon zen baina lehenengo zutik egon zena baino laburrago. Gero lehenengo ahuspeztu baino laburrago den agur batekin makurtu zen, gero burua altxatu eta berriro zutik egon zen baina lehenengo zutik egon zena baino laburrago. Gero berriro makurtu zen, lehenengo ahuspeztu baino laburrago dena, gero burua altxatu eta zutik egon zen baina lehenengoa baino arinago. Otoitza lau aldiz makurtu eta lau aldiz adoratu zen, eta eguzkia distiratsu zegoen. Ondoren, esan zuen: 'Hilobian probatuko zaituzte, Dajjal-en kalumnia bezala. Orduan Aishak esan zuen: 'Entzun genion ondoren hilobiko tormentutik babesa eskatzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1460
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
['Abdah bin 'Abdurrahim]-i jakinarazi ondoren, esan zuen: [Ibn 'Uyainah]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] ['Amrah-ek] ['Aisyah-ek] jakinarazi digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eklipse-otoitza errezatu zuela Zamzam putzuaren atarian lau agur eta lau prostraziorekin.
