Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1421
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu 'Awanah]-ek [Yahya bin Abu Ishaq]-engandik [Anas] esan zuela: 'Behin joan nintzen Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinatik Mekara, eta beti egiten zuen qashar/laburbiltzen zuen otoitza itzuli arte. Gero hamar egunez egon zen Mekan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1422
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ وَهُوَ السُّكَّرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[Muhammad bin 'Ali bin Al Hasan bin Syaqiq]-ek jakinarazi digu; esan du [nire aitak]; jakinarazi digu [Abu Hamzah As Sukkari-k] [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] ['Alqamah-ek] ['Abdullah-ek] esan duela: 'Behin bi rak'ah otoitz egin nituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaia batean. Bi rak'ah ere otoitz egin nituen Abu Bakr Radliallahu'nhu-rekin eta baita Umar Radliallahu'nhuma-rekin ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 1423
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ قَالَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Humaid bin Mas'adah-ek] [Sufyan bin Habibek] [Syu'bah-ek] [Zubaid-ek] ['Abdurrahman bin Abu Lailak] ['Umar-ek]-ek jakinarazi digunez, esan zuen: 'Ostiraleko otoitza bi rak'at, Eid al-Fitr otoitza bi rak'at, Eid al-Adha otoitza bi rak'at? t, eta baita bi rak'at-eko erromesaldia ere. Dena - primeran egin zen -, ez qashar, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetaren hitzen arabera.
Hadith
Imam Nasa'i : 1424
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفُرِضَتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا وَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَاةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً
Niri [Muhammad bin Wahbi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Salamah] esan zuen; esan zidan [Abu 'Abdurrahim] esan zuen; esan zidan [Zaidi] [Ayyub bin 'Aidz]-engandik [Bukair bin Al Akhnas]-engandik [Mujahid Abul Hajjaj]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen: 'Lau raka'at otoitz derrigorrezkoak dira bizirik daudenentzat, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hitzen bidez. Safar otoitza bi raka'at da eta Khauf otoitza raka'at bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1425
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
[Ya'qub bin Mahan-ek] jakinarazi digu; [Al Qasim bin Malik-ek] [Ayyub bin 'Aidz-ek] [Bukair bin Al Akhnas-ek] [Mujahid-ek] [Ibn 'Abbas-ek] esan digu; 'Allah Azza wa Jalla-k derrigorrezkoa egin zuen lau rak'ah otoitz egitea Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ahotik mukim-ean. Bidaiatzen ari zarenean bi raka'at eta khauf egoeran - beldurrean - raka'at bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin 'Abdul A'la]-k bere hadith-ean [Khalid bin Al Harith-engandik] jakinarazi digu; [Shu'bah]-k [Qatadah-tik] kontatu digu esanez; [Musa bin Salamah] esaten entzun nuen: '[Ibn Abbasi] esan nion: 'Nola otoitz egingo dugu Mekan bilkuran otoitz egiten ez badut?' Hark erantzun zuen: 'Bi rak'ah. Hori da Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam'-en sunnah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1427
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'] esan zuen; esan digu [Sa'id] esan zuen; esan digu [Qatadah] [Musa bin Salamah-ek] esan ziela behin [Ibn Abbasi] galdetu ziola: 'Esan nuen, 'Bathhako otoitz kongregazionala galdu nuen', beraz, zer iruditzen zaizu otoitz egiteko modua?'. Hark erantzun zuen: 'Otoitz egin bi rak'ah. Hori da Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam'-en Sunnah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1428
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abul Ahwash]-ek [Abu Ishaq]-engandik [Haritsah bin Wahb Al Khuza'i-tik] esan zuela: 'Behin bi rak'ah otoitz egin nituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Minan - garai hartan giza baldintzak oso seguruak eta ugariak ziren -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1429
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan zuen; esan digu [Shu'bahk] esan zuen; esan digu [Abu Ishaq]. Eta beste bide batetik ere kontatu da, jakinarazi digute ['Amru bin 'Ali] esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan zuen; esan digu [Sufyanek] esan zuen; niri [Abu Ishaq] [Haritsah bin Wahbek] jakinarazi dit: esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek behin bi rak'ah otoitz egin zituen gurekin Minan, garai hartan giza baldintzak oso ugariak eta seguruak ziren.
Hadith
Imam Nasa'i : 1430
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Bukair]-etik [Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Sulaiman]-etik [Anas bin Malik]-ek esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen Minan. Abu Bakr, Umar eta Uthman-ekin ere egon nintzen bere erregealdiaren hasieran'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1431
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdul Wahid] [Al A'masy-rengandik] esan zuen; esan zigun [Ibrahim] esan zuen; Entzun nuen ['Abdurrahman bin Yazid] eta beste bide batetik ere kontatu zen, guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi zitzaigula esan zuen; esan zigun [Yahya bin Adam] esan zuen; esan zigun [Sufyan] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik ['Abdurrahman bin Yazid]-engandik ['Abdullah radliallahu 'anhu]-engandik esan zuen; 'Behin bi rak'ah otoitz egin nituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Minan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1432
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ
['Ali bin Khusyram]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun ['Isak] [Al A'masy]-rengandik [Ibrahim]-engandik ['Abdurrahman bin Yazid]-engandik, eta esan zuen: "Behin lau rak'ah otoitz egin nituen Uthmanekin Minan. Hau [Abdullah]-rengana iritsi zen, eta esan zuen: "Behin bi rak'ah otoitz egin nituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 1433
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِوَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Yahya]-k ['Ubaidullah]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar]-engandik ['Umar]-ek esan zuen: 'Behin bi rak'ah otoitz egin nituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Minan. Bi rak'ah otoitz egin nituen Abu Bakr Radliallahu'nhu eta Umar Radliallahu'nhu'-rekin ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 1434
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِوَصَلَّاهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّاهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّاهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ
[Muhammad bin Salamah] jakinarazi digu; [Ibn Wahbek] [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan digu; ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar]ek [bere aita] eman zidan berri; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek behin bi rak'ah otoitz egin zituen Minan. Abu Bakr eta Umarrek ere bi rak'ah otoitz egin zituzten leku horretan, Uthmanek bere erregealdiaren hasieran egin zuen bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1435
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا
Guri [Humaid bin Mas'adah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid] esan zuen; jakinarazi digu [Yahya bin Abu Ishaq]-ek [Anas bin Malik]-engandik, esan zuen: «Behin joan ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Medinatik Mekara, eta bi rak'ah otoitz egin zituen etxera itzuli arte». Galdetu nion: «Mekan bizi al da?». Anasek erantzun zuen: «Bai, hamar egunez egon ginen Mekan».
Hadith
Imam Nasa'i : 1436
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
['Abdurrahman bin Al Aswad Al Bashri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Rabi'ah-k] ['Abdul Humaid bin Ja'far-ek] [Yazid bin Abu Habib-ek] ['Irak bin Malik-ek] ['Ubaidullah bin 'Abdullah]-ek [Ibn 'Abbas]-ek]. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin hamabost egunez egon zen Mekan -egunak- eta bi rak'ah, bi rak'ah otoitz egin zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1437
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثًا
[Muhammad bin 'Abdul Malik bin Zanjuwaih]-ek ['Abdurrazzaq]-etik [Ibn Juraij-ek] esan duela jakinarazi digu; [Isma'il bin Muhammad bin Sa'adek] esan dit [Humaid bin 'Abdurrahmanek] esan diola [As Saib bin Yazid]-ek [Al 'Ala bin Al Hadhrami]-k esaten entzun duela; Profetak esan zuen: 'Emigratzen duten pertsonak Mekan geratzen dira hiru egunez Hajj erromesaldia amaitu ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1438
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلَاثًا
Abu 'Abdurrahmanek [Al Harith bin Miskin]-ek jakinarazi digu, esanez; irakurri egin zuen eta entzun nuen Haditha [Sufyan]-engandik ['Abdurrahman bin Humaid]-engandik [As Saib bin Yazid]-engandik [Al 'Ala bin Al Hadhrami]-engandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Emigratzen duten pertsonak Mekan geratzen dira hiru egunez Hajj egin ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1439
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ زُهَيْرٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ قَالَ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ وَمَا عَابَ عَلَيَّ
Niri [Ahmad bin Yahya Ash Shufi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Nu'aim] esan zigun; esan zigun [Al 'Alaa bin Zuhair Al Azdi] esan zigun; esan zigun ['Abdurrahman bin Al Aswad] ['Aisyah]-tik Umrah egin zuela Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin Medinatik Mekara. Mekara iritsi zenean, Aisyah-k esan zuen: Allahren Mezularia, nire aita eta amaren mesedetan, nola osatu dezakezu otoitza nik nire otoitza amaitzen dudanean, eta zuk baraua hausten duzunean nik barau egiten dudan bitartean? Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa sallam-ek erantzun zuen: Ongi egin duzu, 'Aisha, baina ez naiz errugabea.
Hadith
Imam Nasa'i : 1440
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لَا يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Niri [Ahmad bin Yahyari] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zuen; esan zigun [Al 'Ala bin Zuhair] esan zuen; esan zigun [Wabarah bin 'Abdurrahmanek] esan zuen: 'Ibn Umarren otoitzak bere Safar bidaian zehar ez ziren inoiz bi rak'ah baino gehiago izan, eta ez zuen sunnah otoitzik egin ondoren edo aurretik. Orduan [Ibn Umarri] galdetu zioten: 'Zer da hau?'. Hark erantzun zuen: "Horrela izan zen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam egiten ikusi nuen".
