Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1401
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلَاتُهُ قَصْدًا
['Amru bin 'Ali]-k ['Abdurrahman]-engandik [kontatu ondoren, esan zuen; [Sufyan]-ek [Simak]-engandik [Jabir bin Samurah]-engandik esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sermoia zutik eman zuen, gero eserita, gero zutik eta hainbat bertso irakurriz eta Allah Azza wa Jalla-ren dhikr eginez. Bere sermoia sinplea zen - ez luzea ez laburra - eta bere otoitza ere sinplea zen - ez luzea eta ez laburra -.
Hadith
Imam Nasa'i : 1402
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَنْ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلَّاهُ فَيُصَلِّي
Niri [Muhammad bin 'Ali bin Maimun] jakinarazi didatenez, esan du; esan digu [Al Firyabik] esan du; esan digu [Jarir bin Hazimek] [Tsabit Al Bannani]-rengandik [Anas]-engandik esan du; Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, behin pulpitutik jaitsi zen, bat-batean norbaitek blokeatu eta hitz egin zion, orduan Profeta, shallallahu 'alaihi wasallam, hitz egitera gonbidatu eta bere beharrak ase zituen, ondoren bere otoitz lekura joan eta otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1403
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قَالَ عُمَرُصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Zubaid-engandik] ['Abdurrahman bin Abu Lailarengandik] kontatu digu [Sharik]-ek esan du; ['Umarrek] esan zuen: 'Ostiraleko otoitza bi raka'at dira, Eid otoitza bi raka'at eta Safar otoitza bi raka'at. Hori guztia perfektua da, ez qashar - laburbilduta - sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetaren hitzen arabera. Abu Abdurrahmanek esan zuen; Abdurrahman bin Abu Lailak ez zuen Umarrengandik entzun.
Hadith
Imam Nasa'i : 1404
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخَوَّلٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ الم تَنْزِيلُ وَ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ وَفِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ
Jakinarazi digunez [Muhammad bin 'Abdul A'la Ash-Shan'ani] esan zuen; esan digu [Khalid bin Al Harith] esan zuen; esan digu [Shu'bah] esan zuen; jakinarazi dit [Makhawwal] esan zuen; [Al Bathin musulmana] [Sa'id bin Jubair] [Ibn 'Abbas]-ri entzun nion Rasulullah shallallahu 'alaihi zela ostiralean Fajr otoitzean Alif Lam Mim Tanziil -surah As-Sajadah- eta Hal Ataa 'Alal Insaan -surah Al Insaan- irakurtzen zirela. Bien bitartean, ostiraleko otoitzetan Al Jumu'ah sura eta Al Munaafiquun sura irakurri zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1405
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Jakinarazi digu [Muhammad bin 'Abdul A'la] esan zuen; esan digu [Khalid] [Shu'bah] esan zuen; esan zuen [Ma'bad bin Khalid] [Zaid bin 'Uqbah] [Samurah]-eko [Samurah]-en berri eman dit; "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Al A'laa eta Al Ghaasyiyah surak irakurri zituen ostiraleko otoitzetan".
Hadith
Imam Nasa'i : 1406
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Qutaibah-ek Ubaidullah bin Abdullah-ko Dhamrah bin Said-eko Malik-etik jakinarazi zigun Adh Dhahhak bin Qais-ek An Nu'man bin Bashir-ek galdetu ziola: "Zer errezitatu zuen Allahren mezulariak (Allahren bakea eta bedeinkapenak) ostiralean, Sura Al Jumu'ah errezitatu ondoren?' Hark erantzun zuen: "Sura Al Ghaasyiyah -Hal ataaka hadiitsul ghasyiyah- errezitatu zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 1407
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi digu; [Khalid]-ek [Syu'bah]-engandik esan digu [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-ek] esan ziola, esan zuen; [Nire aitak] [Habib bin Salim]-engandik [An Nu'man bin Basyir-engandik] esan zuen; Ostiraleko otoitzetan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al A'laa eta Al Ghasyiyah surak irakurtzen ditu. Batzuetan jaia ostiralean izaten da, beraz, sura errezitatzen du bi otoitzetan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1408
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ
[Qutaibah] eta [Muhammad bin Manshur]-i jakinarazi digute -eta lafadz hau berari dagokio- [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ostiraleko otoitzaren raka'at bat lortzen duenak, ostiraleko otoitza ere badu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1409
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Jarir]-ek [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik jakinarazi digu, esanez; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek ostiraleko otoitza egiten duenean, lau rak'ah otoitz egin dezala ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1410
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek [Nafi'-k] jakinarazi digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuela ostiraleko otoitzaren ondoren otoitz egin etxera itzuli eta gero bi rak'ah otoitz egin arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 1411
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; ['Abdurrazzaq] jakinarazi digu; [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik esan digu, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi rak'ah otoitz egin zituen bere etxean ostiraleko otoitzen ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1412
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِمَا وَيَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
['Abdah bin 'Abdullah]-ek [Yazid bin Harunek] jakinarazi zigunean, esan zuen; [Shu'bah]-ek [Ayyub]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek [eta] jakinarazi digu ostiraleko otoitzaren ondoren bi rak'ah otoitz egin zituela, eta bere otoitza luzatu zuela. Ibn Umarrek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hori egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1413
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Bakr bin Mudhar]-ek [Ibnul Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik [Abu Hurairah]-engandik: 'Behin Thur muinora joan nintzen eta Ka'ab aurkitu nuen han. Gero, berak eta biok egun batez egon ginen han. Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-en haditha kontatu nion, eta hark Tora kontatu zidan. Esan nion: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam-ek, behin esan zuen: 'Eguzkia irteten den egunik onena ostirala da. Egun horretan Adam profeta sortu zuten, egun horretan bidali zuten, egun horretan bere damua onartu zen, egun horretan hil zen, eta egun horretan apokalipsia gertatuko da. Lurreko animalia guztiak ostiral goizean entzumena optimizatzeko egoeran daude eguzkia irteten den arte, apokalipsiaren etorreraren beldur direlako, gizakiak izan ezik. Ostiralean, sinestun batek ez du Alarenganako zerbait eskatzen une horretan, Alak emango ez badio behintzat. Ka'abek esan zuen orduan: "Une hori urtero egun bakarra da". Orduan nik esan nuen: "Egia esan, ostiralero da". Orduan Ka'abek Tora irakurri zuen. Gero esan zuen: "Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) arrazoi du, egun hori ostiralero da". Orduan irten eta [Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari]rekin elkartu nintzen, eta esan zidan: "Nongoa zara?". Nik erantzun nion: "Osterrekoa". Esan zidan: "Osterrekoa zinen aurretik ezagutu izan banintz zintudan, ez zinateke hara etorriko". Galdetu nion: "Zergatik da hori?". Azaldu zuen: "Behin entzun nion Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-i esaten: 'Ez dago bidaiatzeko prestatutako ibilgailurik hiru meskita izan ezik, hau da, Meskita Handia, nire meskita eta Baitul Maqdis meskita'". Abdullah bin Salam ere ezagutu nuen, Thur-etik irten eta Ka'ab ezagutu nuela esan nion, gero egun batez han egon ginen bera eta biok, eta Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-en haditha kontatu nion, eta berak Tora kontatu zidan bitartean, gero esan nion Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek behin esan zuela: 'Eguzkia ateratzeko egunik onena ostirala da. Egun horretan sortu zen Adam profeta, egun horretan bidali zuten, egun horretan onartu zen bere damua, egun horretan hil zen, eta egun horretan gertatu zen apokalipsia. Lurreko animalia guztiak entzumen egoera optimoan daude ostiral goizean eguzkia atera arte, gizakiak izan ezik. Ostiralean, sinestun batek bere otoitzean erregutzen eta Alahi ezer eskatzen ez dion garaia dago, Alahi emango diola izan ezik. Orduan Ka'bek esan zuen: 'Denbora urtero egun bakarrean da'. [Abdullah bin Salam]-ek esan zuen Ka'bek gezurra esan zuela, beraz, esan nion Ka'bek Tora errezitatu zuela eta gero esan zuela: 'Alaren Mezulariak arrazoi du, egun hori ostiralero da'. Orduan Abdullah bin Salam-ek esan zuen: 'Ka'bek arrazoi du, eta oso ondo dakit garai horri buruz!'. Galdetu nion: 'Anaia, esadazu horri buruz?'. Erantzun zidan: 'Ordu hori ostiraleko azken ordua da, ilunabarra baino lehen'. Orduan, gezurtatu egin nion galdetuz: 'Ez al zenuen entzun Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Sineslerik ez du erregutzen une horretan bere otoitzean?'. Ez al zen une hori otoitzean ere?'. erantzun zidan galdetuz: 'Ez al zenuen entzun sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esaten: 'Otoitz egiten duenak eta gero otoitzaren zain esertzen denak, beti otoitz egoeran zenbatuko da hurrengo otoitzaren ordua iritsi arte?'. 'Bai' erantzun nion. 'Orduan ere horrela da', esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1414
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Niri [Muhammad bin Yahya bin 'Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ahmad bin Hanbal] esan zuen; esan zigun [Ibrahim bin Khalid] [Rabah]-engandik [Ma'mar]-engandik [Az Zuhri] esan zuen; esan zidan [Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ostiralean badago une bat non musulman batek Alahi zerbait eskatzen badio une horretan, Alahi emango diola zalantzarik gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1415
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَّا أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ
['Amru bin Zurarah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ayyub]-engandik [Muhammad]-engandik [Abu Hurairah]-engandik predikatu zigula esan zuen; Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ostiralean, musulman batek otoitz egiten du eta Alahi zerbait eskatzen dio une bat dago, eta Ala Azza wa Jaallak emango dio zalantzarik gabe'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Ez dakigu Hadith hau kontatu duen inor, Az Zuhriko Ma'mar-en Rabah izan ezik. Halaber, Ayyub bin Suwaid-ek, hau esan zuen Az Zuhriko Yunus-engandik Sa'd-etik eta Abu Salamah-etik. Ayyub bin Suwaid Haditha ulertzen duen pertsona bat da.
Hadith
Imam Nasa'i : 1416
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَقُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا }فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu, esan zuen; ['Abdullah bin Idris] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Juraij] jakinarazi digu [Ibn Abu 'Ammar]-engandik ['Abdullah bin Babaih]-engandik [Ya'la bin Umayyah]-engandik, esan zuen;? Behin ['Umar bin Al Khaththabi] galdetu nion bertso honi buruz: 'Ongi dago zure otoitzak prestatzea sinestunek erasotzeko beldur bazara'. -Galdera. An-Nisaa' -4-: 101-, ez al dira gizakiak seguru sentitzen orain?!' Orduan Umarrek erantzun zuen: 'Nik ere harrituta nago zuek bezala, eta Allahren Mezulariari ere galdetu nion horrelako zerbait? Hark erantzun zuen: 'Hori Allahk ematen dizuen limosna da, beraz, onartu haren limosna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1417
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَصَلَاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Ibn Shihab]-engandik ['Abdullah bin Abu Bakr bin 'Abdurrahman]-engandik ['Umayyah bin 'Abdullah bin Khalid]-engandik behin ['Abdullah bin 'Umar]-i esan ziola: "Koranean aurkitu dugu otoitza bizi garenean eta otoitza gerraren beldur garenean, baina ez dugu aurkitzen bertan bidaian otoitz egiteari buruz -safar-?". Ibn Umarrek esan zion orduan: "Anaia, Allah Azza wa Jalla-k Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam bidali du ezer ez genekien egoera batean, eta ez dugu Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam-ek egin zuena baino beste ezer egin".
Hadith
Imam Nasa'i : 1418
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لَا يَخَافُ إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
[Qutaibah]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; esan digu [Husyaim]-ek [Mansur bin Zadzan]-ek [Ibn Sirin]-ek [Ibn 'Abbas]-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Meka utzi zuen Medinara, munduen Jaunaren beldurrik gabe, eta bi rak'ah otoitz egin zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1419
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لَا نَخَافُ إِلَّا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] esan digu; esan digu [Khalid] esan du; esan digu [Ibn 'Aunek] [Muhammadek] [Ibn 'Abbasek] esan du: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaiatu genuen Meka eta Medina artean, Allah Azza wa Jalla-ren beldurrik gabe, eta gero bi rak'ah otoitz egin genituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1420
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ السِّمْطِ قَالَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [An Nadhr bin Syumail] esan digu; [Yazid bin Khumair-engandik] esan digu [Syu'bah]; [Habib bin 'Ubaid]-engandik [Jubair bin Nufair-engandik] [Ibnu As Simthi-rengandik] esan zuen: '[Umar bin Khaththab] bi rak'ah otoitz egiten ikusi nituen Dzilhulaifahen, beraz, horri buruz galdetu nion eta erantzun zidan: Ez nuen egin, baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam egiten ikusi nuelako bakarrik'.
