Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Belohnungen für die Beschleunigung der Freitagsgebete
Imam Nasa'i : 1381
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا
Nachdem er uns [Mahmud bin Khalid] informiert hatte, sagte er: ['Umar bin 'Abdul Wahid] sagte: Ich hörte [Yahya bin Al Harith] von [Abul Asy'ats Ash-Shan'ani] von [Aus bin Aus Ats-Tsaqafi] vom Propheten sallallahu 'Alaihi Wa Sallam sagen: "Wer am Freitag mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hat und badet, dann so früh wie möglich zum Imam geht und nichts Vergebliches tut, dem ist jeder Schritt seiner Reise wie ein Jahr Anbetung, zusammen mit dem Fasten und dem Gebet in dieser Nacht."
Rüge von Personen, die am Freitag über die Schultern der Gemeinde gehen
Imam Nasa'i : 1382
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ
Nachdem er uns [Wahb bin Bayan] informiert hatte, sagte er: [Ibn Wahb] berichtete uns, dass er sagte: Ich hörte [Mu'awiyah bin Salih] von [Abu Az Zahiriyah] von ['Abdullah bin Busr], der sagte: „Ich saß einmal freitags neben ihm, da sagte er: ‚Ein Mann kam und stieg über die Schultern der Leute (der Gemeinde), da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Setz dich hin, du störst mich.‘“
Befehl, zwei Rakat für diejenigen zu beten, die während der Predigt kommen
Imam Nasa'i : 1383
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَارْكَعْ
Ibrahim bin Al Hasan und Yusuf bin Sa'id berichteten uns – und diese Überlieferung stammt von ihm –, dass beide sagten: [Hajjaj] habe von Ibn Juraij berichtet, dass dieser sagte: [Ibn Juraij] habe uns berichtet: [Amr bin Dinar] habe mir mitgeteilt, dass er Jabir bin Abdullah sagen hörte: „Ein Mann kam, als der Prophet (Friede sei mit ihm) am Freitag auf der Kanzel predigte, und fragte: ‚Hast du zwei Rak'ahs gebetet?‘ Er antwortete: ‚Noch nicht.‘ Da sagte er: ‚Bete.‘“
Redeverbot während der Predigt
Imam Nasa'i : 1384
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Er hat uns von Al-Laits von Uqail von Az-Zuhri von Sa'id bin Al-Musayyab von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm), gesagt: ‚Wer am Freitag zu seinem Freund sagt: „Sei still“, obwohl der Imam eine Predigt hält, der hat nichts vergeblich getan.‘“
Stille während der Freitagspredigt
Imam Nasa'i : 1385
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd] hat uns mitgeteilt, dass er sagte; [mein Vater] hat mir von [meinem Großvater] erzählt, dass er sagte; ['Uqail] hat mir von [Ibn Shihab] erzählt, von ['Umar bin 'Abdul 'Aziz], von ['Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] und von [Sa'id bin Al Musayyab], die beide ihm erzählten, dass [Abu Hurairah] sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: 'Wenn du zu deinem Freund sagst: 'Sei still', obwohl der Imam eine Predigt hält, hat er nichts vergeblich getan.'
KOSTEN FÜR SÜNDEN DURCH GEBET UND AUFENTHALT IN DER MOSCHEE AM FREITAG
Imam Nasa'i : 1386
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ الْأَوَّلِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنْ الْجُمُعَةِ
[Ishaq bin Ibrahim] hat uns mitgeteilt, dass er uns von [Jarir] von [Mansur] von [Abu Ma'syar Ziyad bin Kulaib] von [Ibrahim] von ['Alqamah] von [Al Qartsa' Adh Dhabi] gepredigt hat, und er gehört zur ersten Generation der Qurra', von [Salman] sagte er: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte zu mir: 'Es gibt niemanden, der sich am Freitag wie vorgeschrieben reinigt, dann sein Haus verlässt, bis er zur Moschee kommt, und dann schweigt, bis er das Gebet beendet hat, ohne dass all dies eine Vergebung (Kafarat) für seine Sünden am vorherigen Freitag wäre.'"
HAJAT-PREDIGTUNG DES PROPHETEN
Imam Nasa'i : 1387
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا }قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا وَلَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
Muhammad bin Al-Mutsanna und Muhammad bin Basysyar haben uns Folgendes mitgeteilt: [Muhammad bin Ja'far] hat uns Folgendes mitgeteilt: [Shu'bah] hat uns Folgendes mitgeteilt: [Abu Ishaq] habe es von Abu 'Ubaidah von Abdullah vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet. Abdullah sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) lehrte uns die Hadsch-Predigt: „Lob sei Allah! Wir bitten Ihn um Hilfe und Vergebung, um Schutz vor dem Bösen in unseren Seelen und der Hässlichkeit unserer Taten. Wen Allah rechtleitet, den kann niemand in die Irre führen. Wen Allah in die Irre geführt hat, den kann niemand rechtleiten. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. Fürchtet Allah, indem ihr Seinen Namen benutzt, sprecht einander an und pflegt die Gemeinschaft derer, die Allah lieben. Wahrlich, Allah behütet und beschützt euch stets.“ (Sure 4, Vers 1) „O ihr Gläubigen, fürchtet Allah und sprecht die rechten Worte.“ (Sure Al-Ahzaab (33): 70). Abu Abdurrahman berichtete: Abu Ubaidah hörte nie etwas von seinem Vater, ebenso wenig wie Abdurrahman ibn Abdullah ibn Mas'ud und Abdul Jabbar ibn Wa'il ibn Hujr.
EMPFEHLUNG, VOR DEM FREITAGGEBET EIN BAD ZU NEHMEN
Imam Nasa'i : 1388
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Er hat uns berichtet [Qutaibah bin Sa'id], er sagte: Er hat uns berichtet [Al Laits] von [Yahya] von [Al Qasim bin Muhammad] von ['Abdullah bin 'Abdullah bin 'Umar] von [seinem Vater], er sagte: „Zur Sunna des Gebets gehört, dass du dein linkes Bein ausstreckst und dein rechtes Bein aufrichtest.“
BADEN AM FREITAG ALS SUNNA
Imam Nasa'i : 1389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ
Muhammad bin Salamah teilte uns mit, dass Ibnu Wahb von Ibrahim bin Nasyith berichtete, er habe Ibnu Shihab nach dem Baden am Freitag gefragt, woraufhin dieser geantwortet habe, dies sei die Sunna. Und tatsächlich wurde mir [Salim bin 'Abdullah] von seinem Vater berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) dies auf der Kanzel gesagt habe.
FREITAG BADE-EMPFEHLUNG VON DER KANZEL
Imam Nasa'i : 1390
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Nachdem er uns [Qutaibah] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns [Al-Laits] von [Ibn Shihab] von ['Abdullah bin 'Abdullah] von ['Abdullah bin 'Umar] vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) überliefert, dass dieser sagte: ‚Wer zum Freitagsgebet gehen möchte, soll duschen.‘“ Abu Abdurrahman sagte: „In dieser Angelegenheit folgt niemand außer [Ibn Juraij] und [den Gefährten] Al-Laits.“ [Az Zuhri] sagte: „Von [Salim bin Abdullah] von [seinem Vater] als Ersatz für Abdullah bin Abdullah bin Umar.“
Schäbiges Erscheinungsbild und Almosenempfehlung am Freitag
Imam Nasa'i : 1391
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ فَلَمَّا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ هَذَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَمَرْتُ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْآنَ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَهُمَا فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ
Nachdem er uns [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] informiert hatte, sagte er: [Sufyan] hat uns von [Ibn 'Ajlan] von ['Iyadh bin 'Abdullah] berichtet, sagte er: Ich hörte [Abu Sa'id Al Khudri] sagen: „Am Freitag kam jemand in zerzauster Kleidung in die Moschee. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Predigt hielt, tadelte ihn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und fragte: ‚Hast du schon gebetet?‘ Dann nahm er seine Kleider ab und gab ihm zwei neue. Am darauffolgenden Freitag kam er wieder, und zu dieser Zeit hielt der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ebenfalls eine Predigt und empfahl die Almosenabgabe.“ Abu Sa'id Al Khudri berichtete: „Dann warf er (der Mann) eines seiner Kleider weg. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Dieser Mann kam am Freitag in ärmlicher Kleidung. Ich befahl den Leuten, Almosen zu geben, und sie warfen die Kleider weg. Ich befahl ihm, zwei Kleider abzugeben. Nun kam er wieder, und ich befahl den Leuten erneut, Almosen zu geben, doch er warf wieder eines seiner Kleider weg.‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) tadelte ihn und sagte: ‚Nimm deine Kleider!‘“
TAHIYATUL-GEBET DER MOSCHEE WÄHREND DER PREDIGT
Imam Nasa'i : 1392
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ
Qutaibah berichtete uns, dass Hammad bin Zaid von Amr bin Dinar von Jabir bin Abdullah berichtet habe: „Während der Freitagspredigt des Propheten (Friede sei mit ihm) kam plötzlich ein Mann und fragte: ‚Hast du schon gebetet?‘“
Der Ruhm von Rasulullahs Enkel Hasan
Imam Nasa'i : 1393
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ
Muhammad bin Mansur hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Sufyan hat uns gesagt, dass er sagte; Abu Musa Isra'il bin Musa hat uns gesagt; ich hörte Al-Hasan sagen; ich hörte Abu Bakr sagen: „Ich sah einst den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf der Kanzel, und Hasan war bei ihm. Er wandte sich manchmal dem Volk zu, manchmal Hasan, und sagte dann: ‚Mein Enkel ist der Sayyid (Anführer). Möge Allah die beiden großen Gruppen von Muslimen durch ihn versöhnen.‘“
Auswendiglernen des Briefes QAAF WAL QURAANIL MAJID von BINTU HARITSAH BIN AN NU'MAN WÄHREND DER FREITAGSPREDIGUNG
Imam Nasa'i : 1394
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْحَفِظْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] hat uns mitgeteilt; [Harun bin Isma'il] hat uns gesagt; ['Ali bin Al Mubarak] hat uns von [Yahya] von [Muhammad bin 'Abdurrahman] von [Bintu Haritsah bin An Nu'man] mitgeteilt: "Ich habe den Buchstaben Qaaf Wal Qura'anil Majid auswendig gelernt, als der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam am Freitag auf der Kanzel predigte."
KOMMENTARE ZUM HÄNDEHEBEN WÄHREND DER FREITAGSPREDIGT VON BISYR BIN MARWAN
Imam Nasa'i : 1395
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنٍأَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ
Nachdem Mahmud bin Ghailan uns mitgeteilt hatte, sagte er; Waki' sagte, sagte er; Sufyan berichtete uns von Hushain, dass Bisyr bin Marwan am Freitag auf der Kanzel seine Hand erhoben hatte, woraufhin Umarah bin Ruwaibah Ats-Tsaqafi ihn kritisierte und sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) tat nichts anderes.“ Er deutete mit dem Zeigefinger.
DIE LIEBE DES RASULULLAH ZU SEINEN ENKELKINDERN
Imam Nasa'i : 1396
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَعَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ فِيهِمَا فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَ كَلَامَهُ فَحَمَلَهُمَا ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ{ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ }رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ كَلَامِي فَحَمَلْتُهُمَا
Muhammad bin 'Abdul 'Aziz berichtete uns, dass Al-Fadhl bin Musa von Husain bin Waqid, von Abdullah bin Buraidah und von seinem Vater erzählt hatte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hielt eine Predigt, als Hasan und Husain (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) in roten Gewändern kamen. Die beiden fielen hin. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) stieg von der Kanzel herab, trug sie auf und kehrte dann zur Kanzel zurück mit den Worten: „Gepriesen sei Allah für Sein Wort: ‚Euer Reichtum und eure Kinder sind nur eine Prüfung.‘ (Sure 8:28). Ich sah die beiden Kinder in ihren Kleidern fallen und wurde ungeduldig. Deshalb unterbrach ich meine Predigt und hob sie auf.“
Die Gewohnheiten des Rasulullah in Bezug auf Dzikir, Gebet und den Umgang mit Witwen und Armen
Imam Nasa'i : 1397
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقَصِّرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُ الْحَاجَةَ
Nachdem er uns [Muhammad bin 'Abdul 'Aziz bin Ghazwan] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Al Fadhl bin Musa] von [Al Husain bin Waqid] berichtet, dass er gesagt hat: „Er hat mir [Yahya bin 'Uqail] gesagt, dass ich ['Abdullah bin Abu Aufa] sagen hörte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete stets mehr Dhikr und verrichtete weniger nutzlose Taten. Er verlängerte auch die Gebete und verkürzte die Predigten und zögerte nicht, mit Witwen und Armen zu gehen und ihre Bedürfnisse zu stillen.‘“
Der Rasulullah stand, setzte sich und stand wieder während der Freitagspredigt
Imam Nasa'i : 1398
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَجَالَسْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلَّا قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الْآخِرَةَ
Ali bin Hujr berichtete uns, dass er sagte; Sharik erzählte uns von Simak, dass Jabir bin Samurah sagte: „Ich saß einmal mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) zusammen und ich sah ihn nie predigen, außer wenn er aufstand, sich dann wieder hinsetzte und dann für die letzte Predigt wieder aufstand.“
RASULULLAH'S FREITAGSPREDIGT: ZWEI PREDIGT MIT SITZEN ZWISCHEN DEN BEIDEN
Imam Nasa'i : 1399
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Bisyr bin Al Mufadladlal] mitgeteilt, sagte er; hat uns ['Ubaidullah] von [Nafi'] von ['Abdullah] mitgeteilt, dass Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zwei Predigten im Stehen hielt und die beiden durch Sitzen trennte.
Bestätigung der Predigten des Propheten, die im Stehen und nicht im Sitzen stattfanden
Imam Nasa'i : 1400
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ
Nachdem er uns [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi'] informiert hatte, sagte er; [Yazid bin Zurai'] sagte, sagte er; [Isra'il] überlieferte er, sagte er; [Hört zu] von [Jabir bin Samurah] sagte er: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einmal am Freitag im Stehen predigen, dann einen Moment schweigend sitzen und dann wieder aufstehen, um die Schlusspredigt zu halten. Wer euch erzählt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Predigt im Sitzen gehalten hat, der lügt.“
