Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1381
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا
Guri [Mahmud bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit ['Umar bin 'Abdul Wahid] esanez; Entzun nion [Yahya bin Al Harith]-i [Abul Asy'ats Ash-Shan'ani]-ri [Aus bin Aus Ats-Tsaqafi]-ri, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam profetari, esan ziola: 'Ostiralean emaztearekin sexu harremanak izan eta bainatzen denak, ahalik eta goizen joaten da eta imamarengana hurbiltzen da, eta ez du ezer alferrik egiten, ematen duen urrats bakoitza urtebeteko gurtza bezalakoa da, barau eta otoitzarekin batera gau horretan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1382
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ
[Wahb bin Bayan]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digun [Ibn Wahb]-i esan zuen; [Mu'awiyah bin Salih]-engandik [Abu Az Zahiriyah]-rengandik ['Abdullah bin Busr]-engandik entzun nuen, esan zuen; 'Behin ostiralean eseri nintzen haren ondoan, eta orduan esan zuen: 'Gizon bat etorri eta jendearen -kongregazioaren- sorbalden gainetik igo zen, eta orduan Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Eseri, asaldatu gaituzue'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1383
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَارْكَعْ
[Ibrahim bin Al Hasan] eta [Yusuf bin Sa'id]-ek jakinarazi digu -eta lafadz hau berarena da- biek esan zuten; [Ibn Juraij-engandik] esan digu [Hajjaj]-ek esan zuen; ['Amr bin Dinar]-ek jakinarazi dit [Jabir bin 'Abdullah] esaten entzun zuela: 'Gizon bat etorri zen, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profeta ostiralean pulpituan zegoenean, eta galdetu zuen: 'Bi rak'ah otoitz egin dituzu?' Hark erantzun zuen: 'Oraindik ez'. Hark esan zuen: 'Otoitz egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1384
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] ['Uqail]-etik [Az Zuhri]-tik [Sa'id bin Al Musayyab]-etik [Abu Hurairah]-etik, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam Profetak esan zuela: 'Ostiralean bere lagunari 'isildu' esaten dionak imamak sermoia ematen duen bitartean, ez du ezer alferrik egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1385
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd]-ek esan zigun; [nire aitak] [nire aitona-amonarengandik] esan zidan; ['Uqail-ek] [Ibn Shihab-engandik] ['Umar bin 'Abdul 'Aziz-engandik] ['Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh-engandik] eta [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] biek esan zioten [Abu Hurairah-ek] esan zuela: «Entzun dut Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esaten: 'Zure lagunari esaten badiozu: 'Isilik egon' imamak sermoi bat ematen duen bitartean, ez du ezer alferrik egin'».
Hadith
Imam Nasa'i : 1386
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ الْأَوَّلِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنْ الْجُمُعَةِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek jakinarazi digu; [Jarir]-ek [Mansur]-etik [Abu Ma'syar Ziyad bin Kulaib-etik] [Ibrahim]-etik ['Alqamah]-etik [Al Qartsa' Adh Dhabi]-etik predikatu digu eta Qurra'-ren lehen belaunaldikoa da, [Salman]-etik esan zuen: "Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zidan: "Ez dago inor ostiralean agindu bezala garbitzen denik, gero etxea uzten duenik meskitara iritsi arte, eta gero isilik geratzen denik otoitza amaitu arte, baina hau guztia kafarat izango da - barkamena - aurreko ostiraleko bekatuengatik".
Hadith
Imam Nasa'i : 1387
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا }قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا وَلَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] biek esan zuten; esan zigun [Muhammad bin Ja'far] esan zuen; esan zigun [Shu'bah] esan zuen; [Abu Ishaq] entzun nion [Abu 'Ubaidah]-ri ['Abdullah]-ri sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profetagandik kontatzen. Abdullah-ek esan zuen; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek Hajah Khutbah irakatsi digu, hau da, 'Gorapena Ala-ri, laguntza eta barkamena eskatzen diogu, gure arimen gaiztotik eta gure egintzen itsuskeriatik babesa har dezagun. Ala-k gidaritza ematen diona, inork ezin du bidetik eraman. Ala-k bidetik eraman duena, inork ezin izango du gidatu. Aitortzen dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, eta aitortzen dut Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela'. Ondoren, hiru bertso hauek irakurri zituen: «Sinesten duzuenok, izan zaitezte Ala-ren beldur benetako debozioz, eta ez hil musulmanak ez bazarete». -Galdera. Ali 'Imran -3-: 102-. «Gizakiok, izan zaitezte zuen Jainkoaren beldur, zeinak sortu zintuzteen norbere burutik, eta harengandik Ala-k bere emaztea sortu zuen, eta bietatik Ala-k gizon-emakume asko sortu zituen, eta izan zaitezte Ala-ren beldur, bere izena erabiliz, elkarri galdetzen diozue, eta mantendu Silaturrahim-en harremana. Izan ere, Ala-k beti zaintzen eta zaintzen zaituzte». -Galdera. An-Nisaa'-4-: 1-. «Sinesten duzuenok, izan zaitezte Ala-ren beldur eta esan hitz zuzenak». -Galdera. Al Ahzaab -33-: 70-. Abu Abdurrahmanek esan zuen; Abu Ubaidahek ez zuen inoiz bere aitaren berririk izan, ezta Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud eta Abdul Jabbar bin Wa'il bin Hujr ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 1388
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu; [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu; [Syu'bah]-ek [Al Hakam]-etik [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar-etik] kontatu digu, esanez: "Alaren Mezulariak, bakea eta bedeinkapenak berarekin, hau predikatu zigun: 'Zuetako batek ostiraleko otoitzetara joan nahi badu, bainatu bedi'".
Hadith
Imam Nasa'i : 1389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ
[Muhammad bin Salamah]-ek esan zigun; [Ibnu Wahbek] [Ibrahim bin Nasyith]-engandik esan zigun ostiralean bainatzeari buruz galdetu ziola [Ibnu Shihabi], eta hark erantzun zuen; hori sunnah da eta, hain zuzen ere, niri [Salim bin 'Abdullah] [bere aitak] esan zidan Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallamek pulpituan esan zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1390
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Ibn Shihab]-engandik ['Abdullah bin 'Abdullah]-engandik ['Abdullah bin 'Umar]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: -pulpituan-, 'Ostiraletako otoitzetara joan nahi duenak dutxatu dezala'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Ez dago gai honetan Al Laits jarraitzen duen inor [Ibn Juraij] eta [lagunak] izan ezik. [Az Zuhri]-k esan zuen; [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aita]-engandik Abdullah bin Abdullah bin Umar-en ordezko gisa.
Hadith
Imam Nasa'i : 1391
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ فَلَمَّا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ هَذَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَمَرْتُ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْآنَ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَهُمَا فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ خُذْ ثَوْبَكَ
Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan-ek] [Ibn 'Ajlan-ek] ['Iyadh bin 'Abdullah-ek] esan zuen: [Abu Sa'id Al Khudri] esaten entzun nuen: 'Ostiralean, norbait meskitara etorri zen itxura txarrarekin; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere sermoia eman zuenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek errieta egin zion, 'Otoitz egin al duzu?' Hark erantzun zuen, 'Oraindik ez'. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Otoitz egin bi rak'ah'. Gero, jendea limosna ematera animatu zuen. Jendeak berehala bota zituen arropak, eta gero bi arropa eman zizkion. Hurrengo ostiralean berriro gertatu zen, eta garai hartan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ere sermoi bat ematen ari zen, eta limosna gomendatu zuen, sallallahu 'alaihi wasallam-ek'. Abu Sa'id Al Khudri-k esan zuen: «Orduan, gizonak bere arropa bat bota zuen, eta gero, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Pertsona hau ostiralean etorri zen itxura zikinarekin, jendeari limosna emateko esan nien, eta arropak bota zituzten. Eta bi arropa emateko agindu nion. Orduan, berriro etorri zen, eta jendeari limosna emateko esan nion, baina bere arropa bat bota zuen». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek errieta egin zion, esanez: «Hartu zure arropak!».
Hadith
Imam Nasa'i : 1392
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek ['Amr bin Dinar]-engandik [Jabir bin 'Abdullah]-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ostiraleko sermoiaren garaian, bat-batean gizon bat etorri zen, eta galdetu zuen: 'Otoitz egin al duzu?'. Hark erantzun zuen: 'Oraindik ez'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jaiki eta otoitz egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1393
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ
[Muhammad bin Mansur] jakinarazi digu; [Sufyan] esan digu; [Abu Musa Isra'il bin Musa] esan digu; [Al Hasan] esanez entzun dut; [Abu Bakrah] esanez entzun dut: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen pulpituan, eta Hasan harekin. Batzuetan jendeari begira zegoen, eta batzuetan Hasani begira, eta gero esaten zuen: 'Nire biloba hau Sayyid da -Buruzagia-. Ala-k adiskidetu dezala musulmanen bi talde handiak bere bitartekariaren bidez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1394
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْحَفِظْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
[Muhammad bin Al Mutsannari] jakinarazi digu; [Harun bin Isma'ilek] esan digu; ['Ali bin Al Mubarakek] [Yahya-rengandik] [Muhammad bin 'Abdurrahmanek] [Bintu Haritsah bin An Nu'manek] esan digu; 'Qaaf Wal Qura'anil Majid gutuna memorizatu nuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ahotik, ostiralean pulpituan zegoenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1395
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنٍأَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Waki'-k] esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Hushain]-etik Bisyr bin Marwanek ostiralean eskua altxatu zuela pulpituan, eta gero ['Umarah bin Ruwaibah Ats-Tsaqafi] kritikatu egin zuen eta esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', ez zuen hau baino gehiago egin'. Hatz erakuslearekin keinu egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1396
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَعَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ فِيهِمَا فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَ كَلَامَهُ فَحَمَلَهُمَا ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ{ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ }رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ كَلَامِي فَحَمَلْتُهُمَا
[Muhammad bin 'Abdul 'Aziz]-ek esan zigun; [Al Fadhl bin Musa]-k [Husain bin Waqid-ek] ['Abdullah bin Buraidah-ek] [bere aita]-k esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sermoi bat ematen ari zela, orduan Hasan eta Husain radiallahu 'anhuma etorri ziren, arropa gorriak zeramatzatela. Biak erori ziren orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pulpitutik jaitsi eta biak eraman zituen, gero pulpitura itzuli zen esanez: 'Glorifikatua izan bedi Ala bere hitzagatik: 'Egia esan, zuen aberastasuna eta zuen seme-alabak proba bat besterik ez dira'. -Galdera. Al Anfaal -8-: 28-. Bi haur hauek beren bi arroparekin erortzen ikusi nituen, beraz, ezin nuen itxaron nire elkarrizketa eten arte eta gero biak jaso nituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1397
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقَصِّرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُ الْحَاجَةَ
Guri [Muhammad bin 'Abdul 'Aziz bin Ghazwan] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Al Fadhl bin Musa]-ri [Al Husain bin Waqid]-ek esan zuen; esan didala [Yahya bin 'Uqail] esan zuen; Entzun nion ['Abdullah bin Abu Aufa] esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti egin zuen dhikr gehiago eta ekintza alferrikako gutxiago. Otoitzak luzatu eta sermoiak laburtu ere egin zituen, eta ez zuen zalantzarik izan alargunekin eta pobreekin ibiltzeko eta haien beharrak asetzeko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1398
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَجَالَسْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلَّا قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الْآخِرَةَ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digunez, esan zuen; [Sharik]-ek [Simak]-engandik [Jabir bin Samurah]-engandik kontatu digunez, esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eseri nintzen eta ez nuen inoiz sermoi bat ematen ikusi, azken sermoirako zutik jartzen zenean izan ezik, gero esertzen zenean eta berriro zutik jartzen zenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1399
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Al Mufadladlal]-ek esan zuen; esan digu ['Ubaidullah]-ek [Nafi'-rengandik] ['Abdullah-rengandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi sermoi eman zituela zutik, eta biak eserita bereizi zituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1400
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ
Guri [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-ri] esan zuen; kontatu digu [Israeli] esan zuen; esan digu [Entzun] [Jabir bin Samurah-rengandik] esan zuen: 'Behin Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ostiralean zutik predikatzen ikusi nuen, gero une batez eserita hitz egin gabe, eta gero berriro zutik azken sermoia emateko. Allahren Mezulariak (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eserita sermoia eman zuela esaten dizunak gezurra esaten du.
