Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
Ora bidiibe cuenta laadu, [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismail] -laani nga Ibn Jaʼfar- de [Musa bin Uqbah] de [Abu An Nadlri], de [Abu Salamah] de [Saʼad bin Abi Waqqash], de Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam, de gusiá guiropaʼ zapatu ca - gastiʼ naca.
Hadith
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Khasyram ra nuube. maʼ gudxi laanu [Isa] de [Al Aʼmasy] de [musulmán] de [Masruq] de [Mughirah bin Syuʼbah], laabe guniʼbe; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biree para guiziila'dxi', ne ora bibiguétabe bidxaaga' laabe, ne naa zine' ti cubeta, ngue runi bichá' nisa que para laabe. Despué bichábe náʼ, bichábe lúbe, despué bichábe ca brazu stibe, peru nabé nahuiiniʼ cinturón que, ngue runi guleebe ca brazu stibe xagueteʼ cinturón que, despué bichábe guirópacani ne bichábe guiropaʼ zapatu stibe, despué de ngue biʼniʼ orarbe né laadu».
Hadith
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ora gúdxibe laadu, [Qutaibah bin Said] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits bin Saʼad] de [Yahya] de [Sa'ad bin Ibrahim], de [Nafi' bin Jubair] de ['Urwah bin Mughirah] de [Mughirah bin Syu'bah], de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mughirah bin Syuʼbah, ne yenanda laabe ziné ti cubeta de nisa. Ne óraque bichábe ni luguiabe dede ora biluxe dxiiñaʼ stibe. Despué bíʼnibe ablución ne bichábe guiropaʼ khuf stibe —zapatu stibe—.
Hadith
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Sufyan] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ismael bin Mahoma bin Saʼad] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Hamzah bin Al Mughirah bin Syuʼbah] guníʼ ti historia stiʼ [bixhózebe] ra na; 'Ti biaje guyuaa' né profeta sallallahu 'alaihi wasallam lu ti viaje. Laabe guniʼbe: «¡Oh Mughirah, despué si! Ne laatu, binni guidxilayú, cadi gusaana de satu’. Bicueezaʼ carru stinneʼ ne yeneʼ ti cubeta nisa, ne xcaadxi xhamiguaʼ que qué nusaana de nidíʼdicaʼ. Ne óraque guyé Rasulullah para guiziilaʼdxiʼ. Despué de biluxe guniʼbe, guyaaʼ para gudieeʼ nisa laabe, laga nácube ti lari ni bizáʼ ca romanu ne nabé nahuiiniʼ manga stini, ngue runi qué ñanda nibeebe náʼbe de lu manga que, ngue runi guleebe cani de lu lari stibe. Bisiáʼndabe lúbe ne náʼbe, bichábe iquebe ne bichábe guiropaʼ khuf stibe —zapatu stibe—.
Hadith
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Qais], de [Hudzail bin Syurahbil], de [Mughirah bin Syuʼbah], ne biʼniʼ limpiar mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guiropaʼ sondacks stiʼ. Abdurrahán guníʼ; 'Qué gánnanu tuuxa ni zinanda Abu Qais pur historia riʼ, ne ni dxandíʼ nga de Al Mughirah guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam biquiichiʼ guiropaʼ khuf stiʼ —zapatu stiʼ—.
Hadith
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ashim], ne [Zirr] de [Shafwan bin Assal], ne guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidii laadu alivio ora ziuudu de viaje, cadi cueedu khuf -zapatu- stidu chonna gubidxa ne chonna gueela''.
Hadith
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Sulemán Ar Ruhawi] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Ats Tsauri], [Malik bin Mighwal], [Zuhair], ne [Abu Bakar bin Ayyasy] laaca [Sufyan bin Uyainah] de [Ashim], de [Zirr], laabe guniʼbe; «Gunabadiidxaʼ [Shafwan bin Assal] ximodo gusiá guiropaʼ zapatu que, laabe bicábibe naa: «Ora nuudu lu ti viaje, biʼniʼ mandar mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam laadu gusiáʼndadu zapatu stidu, ne cadi cueedu cani chonna gubidxa purtiʼ si cayuubaʼ ladxidoʼdo o purtiʼ si cayuubaʼ ladxidoʼdo, o purtiʼ si nisiaasidu, sínuque para si junub».
Hadith
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdu Razaq] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ats Tsauri] de [Amru bin Qais Al Mulaaʼi] de [Al Hakam bin 'Utaibah] de [Al Qaasim bin Mukhaimi Radliyallahu'anha] de [Syuraih bin Hani'] de [Ali] Radliyallahu'anhu ne guniʼbe: ne ti dxi ne ti gueelaʼ para binni ni chiguni viaje que. settle -settle- -nga nga, lu ca diidxa’ riguixhe chaahui’ zapatu-.
Hadith
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syuraih bin Haniʼ, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ pabiáʼ risaca ca diidxaʼ riʼ». «Gunabadiidxaʼ Aisyah Radliyallahuʼanha xiñee biʼniʼ limpiar guiropaʼ zapatu que la? despué bicábibe naa: «Gudáʼ ra nuu Ali, purtiʼ jma nánnabe de laani que naa». Óraque guyaaʼ ra nuu [Ali] para guinabadiidxaʼ laabe de laani. Laabe bicábibe: «Dxiqué, biʼniʼ mandar mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios laadu) laadu gúnidu ca binni ni nabeza raqué gusiácaʼ zapatu sticaʼ ti dxi ne ti gueelaʼ ne para cani rizá chonna gubidxa ne chonna gueelaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Despué de bidiibe cuenta laadu [‘Amru bin Yazid] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bahzu bin Asad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abdul Malik bin Maisa Radliyallahuʼanha] guníʼ; «Binadiaʼgaʼ [Ti Nazzal bin Sabrah] guníʼ: «Biiyaʼ [Alí] Radliyallahuʼanhu cayuni orar galaa dxi». Óraque guríbe para ca cosa ni caquiiñeʼ xcaadxi binni. Ora bidxiña dxi Asr, yenécabe ti cubeta nisa ra nuube, ngue runi gucuaabe ni lu náʼbe ne bichábe lúbe, náʼbe, iquebe ne ñeebe. Óraque gucuaabe ni biaana que ne güeʼbe ni laga zuhuaabe. Despué de ngue guniʼbe: «¡Qué riuulaʼdxiʼ binni gaca ni zacá! neca biiyaʼ biʼniʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ni, ne ndiʼ nga modo runi ablución binni ni maʼ biʼniʼ cancelar ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Amru bin Amir] de [Anas] laabe guniʼbe ti biaje yenécabe ti vasu huiiniʼ para ablución ra nuu mensajeru stiʼ Dios. Gunabadiidxaʼ laabe: «¿Ñee biʼniʼ ablución cada oración la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Gunabadiidxabe naa: «Xiñee laatu yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Bineʼ stale oración laga caʼruʼ gaca cancelar cani». Laabe guniʼbe: «Dxiqué laaca siempre bínidu stale oración né ti ablución si».
Hadith
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ziyad bin Ayyub] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ibn ʼUlayyah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, de [Ibn Abu Awalkah], ra nuu [Ibn Abbas], ne biree mensajeru stiʼ Dios de ndaaniʼ bañu que ne bidiicabe laabe guendaró. Óraque guníʼ binni; «Ñee chinédu nisa para ablución la?». Laabe bicábibe: «Biʼniʼ mandarcabe naa guneʼ ablución ora si racalaʼdxeʼ guneʼ oración».
Hadith
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Ubaidillah bin Saíd] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Sufyan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Alqmah bin Marsad] de [Ibn Buraidah], de [bixhózebe] guniʼbe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siempre bi'ni' ablución ora racala'dxi' guni orar, peru despué de bi'ni' ganar guidxi Meca bi'ni' stale oración né ti ablución si. Óraque gunabadiidxaʼ Umar naa: «Ñee bíʼniluʼ xiixa ni qué huayuu dxi gúniluʼ ante la?». Laabe bicábibe naa: «¡Bineʼ ni pur propósito, Umar!».
Hadith
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Ismael bin Masʼud] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid bin Al Harith, de [Syuʼbah] de [Mansur] de [Mujahid] de [Al Hakam] de [bixhoze], ora biʼniʼ Rasulullah ablución, gucuaa nisa biaʼ guiropaʼ palma stiʼ, despué guníʼ Syuʼbah -narrador que bichá nisa stiʼ. Óraque biʼniʼ transmitircabe ni Abrahán ne laa biʼniʼ admirar ni. Jeque ibn suní Al Hakam guníʼ; 'Laabe nga Ibn Sufyan Ats Tsaqofi Radliyallahu'anhu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Al Abbas bin Mahoma Ad Duuri] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Ahwash bin Jawwab] maʼ gudxi laanu [Ammar bin Ruzaiq] de [Mansur]. Lu sti línea narrativa ca rieeteʼ de laani; ne maʼ gudxi laadu [Ahmad bin Harb] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Qasim nga Ibn Yazid Al Jarmi] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Sufyan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mansur] de [Mujahid] de [Al Hakam bin Sufyan] laabe guniʼbe: «Biiyaʼ Rasulullah (saw.) cayuni ablución ne cuchá nisa lu ca parte privada stiʼ». Ahmad guníʼ lu ti editorial: «Nga runi, bichábe nisa lu ca parte privada stibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
Maʼ gudxi laanu [Abu Daud Sulemán bin Saif] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ ni [Abuʼ Attab] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [Abu Hayyah], laabe guniʼbe: «Biiyaʼ [Ali] Radliyallahuʼanhu biʼniʼ ablución chonna biaje, despué biásabe ne güeʼbe nisa ni biaana de ablución stibe, ne guniʼbe; «Biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios, casi cayuneʼ yanna».
Hadith
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Mansur, de [Sufyan] ra nuube. maʼ gudxi laanu [Malik bin Mighwal] de [‘Aun bin Abu Juhaifah], de [bixhózebe] guniʼbe; 'Biiya' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndaani' Bañu, despué gulee Bilal nisa ni biaana de ablución sti' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ngue runi gudinde ca binni que pur laani ne naa gucuaaʼ caadxi. Despué bicaaʼ ti lanza huiiniʼ para Rasulullah. Óraque biʼniʼ orarbe né ca binni que, laga zidiʼdiʼ stale bihui, burru ne gunaa nezalú lanza que».
Hadith
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
Ora maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Mansur] de [Sufyan] gúdxibe laadu; «Binadiaʼgaʼ [Ibn Al Munkadir] guníʼ; «Binadiaʼgaʼ [Jabir] guníʼ; ' Nabé huará'. Ne dxi maʼ nuube raqué, beeda Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Abu Bakr ra nuube ne guirópacabe bidxélacabe naa desmayadu, ngue runi bíʼnibe ablución ne bichácabe nisa ni biaana de ablución stibe luguiaʼyaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awwanah] de [Qatadah] de [Abu Al Malih] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué ridxaagalú Dios oración sin guiá binni, nin limosna ni ribee binni lu guerra ni ribeecabe nagaʼchiʼ ante gudiicabe ni binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yaʼla] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Musa bin Abu Aisyah] de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] guníʼ; 'Ti beduino beeda ra nuu Rasulullah para guinabadiidxabe laa de ablución. Ne dxi maʼ nuube raqué, biluíʼ Rasulullah laabe ximodo gúnibe ablución guionnaʼ biaje que -chonna biaje. Óraque guniʼbe: «Zacá nga naquiiñeʼ gaca ablución». Tutiica gucaa jma que ndiʼ, cayuni xiixa ni cadi jneza ne ni jma naroʼbaʼ, ne cayuni ni cadi jneza''.
