Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
Loko a hi vikile, [Qutaibah] u te; u hi byerile [Ismail] - ku nga Ibn Ja'far - ku suka eka [Musa bin 'Uqbah] ku suka eka [Abu An Nadlri], ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Sa'ad bin Abi Waqqash], ku suka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - hi ku sula swihlangi leswimbirhi - swi lulamile.
Hadith
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
hi tivise [Ali bin Khasyram] u te; u hi byerile [Isa] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Muslim] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Mughirah bin Syu’bah], u vurile; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u humile a ya ti ntshunxa, naswona loko a vuya ndzi hlangane na yena, naswona a ndzi rhwale bakiti, kutani ndzi n'wi chele mati. U tlhele a hlamba mavoko, a hlamba xikandza, kutani a hlamba mavoko, kambe xisirhelelo a xi ri xitsongo ngopfu, kutani a humesa mavoko ya yena ehansi ka xisirhelelo, kutani a ma hlamba hi vumbirhi bya wona, a sula tintangu ta yena timbirhi, endzhaku ka sweswo a khongela na hina.’
Hadith
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Loko a hi tivise, [Qutaibah bin Said] u te; u hi byerile [Al Laits bin Sa’ad] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Sa’ad bin Ibrahim], ku suka eka [Nafi’ bin Jubair] ku suka eka [‘Urwah bin Mughirah] ku suka eka [Mughirah bin Syu’bah], ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. leswaku u sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a huma a ya ti ntshunxa, kutani Mughirah bin Syu’bah u n’wi landzerile a rhwale bakiti ra mati. Kutani a n’wi chela eka yena sallallaahu ‘alaihi wasallam ku kondza a heta vurhumiwa bya yena. Kutani a endla ablution a sula khuf ya yena timbirhi - tintangu ta yena -.
Hadith
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Swi vikiwile eka hina [Muhammad bin Mansur] u te; u hi byerile [Sufyan] u te; Ndzi twe [Ismail bin Muhammad bin Sa’ad] a ku; Ndzi twe [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu’bah] a vula xitori lexi humaka eka [tata wakwe] a ku; 'Ndzi tshame ndzi va na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka riendzo.' U sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Mughirah, endzhakunyana! Na n'wina vanhu, hambetani mi famba'. Ndzi hungute rivilo kutani ndzi tisa bakiti ra mati, kasi vanghana lavan’wana va ya emahlweni va hundza. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ye a ya ti ntshunxa. Endzhaku ka loko a hetile, ndzi ye ndzi ya n’wi chela mati, kasi a ambale nguvu leyi endliweke hi Varhoma leyi nga ni mavoko yo koma, leswaku a nga swi koti ku humesa mavoko yakwe emavokweni, kutani a ma humesa eka nguvu yakwe. U hlambile xikandza na mavoko, a tikhoma nhloko, a sula khuf ya yena timbirhi - tintangu ta yena -.
Hadith
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ku vikiwile eka hina [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Waki’], ku byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [Abu Qais] ku suka eka [Hudzail bin Syurahbil] ku suka eka [Mughirah bin Syu’bah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u sula masokisi ya yena mambirhi na tintangu ta yena timbirhi. Abdurrahman u te; 'A hi tivi munhu loyi a landzelaka Abu Qais mayelana na matimu lawa, naswona lexi nga ntiyiso xi huma eka Al Mughirah leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u sula khuf ya yena hi vumbirhi bya tona - tintangu ta yena -.'
Hadith
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
hi byerile [Qutaibah] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Zirr] ku suka eka [Shafwan bin Assal], u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hi nyikile ku wisa loko hi ri eku fambeni, ku nga ri ku hluvula khuf -swihlangi- swa hina masiku manharhu na vusiku byinharhu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Loko a hi tivise [Ahmad bin Sulaiman Ar Ruhawi] u te; u hi byerile [Yahya bin Adam] u te; u hi byerile [Sufyan bin Ats Tsauri], [Malik bin Mighwal], [Zuhair], na [Abu Bakar bin ‘Ayyasy] na vona [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [’Ashim], ku suka eka [Zirr], u te; 'Ndzi vutisile [Shafwan bin Assal] hi ku sula tintangu leti hatimbirhi, u hlamurile: 'Loko hi ri eka riendzo, Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hi lerisile ku sula tintangu ta hina, naswona hi nga ti hluvuli masiku manharhu hikwalaho ka ku sula thyaka kumbe ku chulula, kumbe ku etlela, handle ka junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; u vikile eka hina [Abdu Razaq] u te; u vikile eka hina [Ats Tsauri] ku suka eka [Amru bin Qais Al Mulaa'i] ku suka eka [Al Hakam bin 'Utaibah] ku suka eka [Al Qaasim bin Mukhaimi Radliyallahu'anha] ku suka eka [Syuraih bin Hani'] ku suka eka [Ali] Radliyallahu'anhu u te: ' Rasulullah shallallahu 'alaihi a a tiyimisele masiku manharhu na vusiku byinharhu eka mufambi na siku rin'we ni vusiku byin’we eka mufambi. settle -settle- -hileswaku, hi tlhelo ra ku sula swihlangi-.
Hadith
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
vikile eka hina [Hannad bin As Sariyyi] ku suka eka [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Al Qasim bin Mukhaimi Radliyallahu’anha] ku suka eka [Syuraih bin Hani’], u te; 'Ndzi vutisile Aisyah Radliyallahu'anha hi ku sula swihlangi leswimbirhi?' kutani a hlamula a ku, ‘Tana eka Ali, hikuva u tiva swo tala hi swona ku tlula mina’. Kutani ndzi tile eka [Ali] ku ta vutisa hi mhaka leyi. U hlamurile, ‘Eka nkarhi lowu hundzeke, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u hi lerisile ku endla leswaku vanhu lava tshamaka kona va sula tintangu ta vona siku rin’we na vusiku na lava va fambaka masiku manharhu na vusiku byinharhu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Loko a hi vike [‘Amru bin Yazid] u te; u hi byerile [Bahzu bin Asad] u te; u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abdul Malik bin Maisa Radliyallahu’anha] u te; ‘Ndzi twe [An Nazzal bin Sabrah] a ku: ‘Ndzi vone [Ali] Radliyallahu’anhu a khongela swikhongelo swa ninhlikanhi. Kutani a tshama ehansi a lava swilaveko swa vanhu van’wana. Loko nkarhi wa Asr wu fika, ku tisiwa bakiti ra mati, kutani a ri teka hi voko ra yena a sula xikandza, mavoko, nhloko na milenge. Kutani a teka leswi seleke a nwa a yimile. Endzhaku ka sweswo u te, ‘Vanhu a va swi tsakeli hi ndlela leyi! hambi leswi ndzi voneke Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a swi endla, naswona leyi i ndlela yo endla ku hlamba eka vanhu lava nga swi khanselangiki.’
Hadith
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[Muhammad bin Abdul A’la] u hi tivise leswaku u te; [Khalid] u hi hlamuserile [Syu’bah] ku suka eka [Amr bin ‘Amir] ku suka eka [Anas] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u tisiwa xibya lexitsongo xo hlamba. Ndzi vutisile, 'Xana Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u endle ku hlamba eka xikhongelo xin'wana na xin'wana?' A ku, 'Ina.' U vutisile, 'Ku vuriwa yini hi wena?' U te, ‘Hi endla swikhongelo swo hlayanyana ntsena loko swi nga tshovekanga.’ U te, ‘A hi tolovele ku endla swikhongelo swo hlayanyana hi ku hlamba kun’we.’
Hadith
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Loko a hi tivise [Ziyad bin Ayyab] u te; u hi byerile [Ibn 'Ulayyah] u te; Ku byeriwe hina [Ayyub] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] ku suka eka [Ibn Abbas], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u humile exihambukelweni naswona swakudya swi n’wi phameriwile. Kutani vanhu va ku; 'Xana hi ta ku tisela mati yo hlamba?' Yena sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Ndzi lerisiwe ntsena ku hlamba loko ndzi lava ku endla xikhongelo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
Loko a vikile eka hina [‘Ubaidillah bin Sa’id] u te; u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Sufyan] u te; u hi byerile [‘Alqmah bin Marsad] ku suka eka [Ibn Buraidah], ku suka eka [tata wa yena] u te; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam minkarhi hinkwayo a a hlamba loko a lava ku khongela, kambe endzhaku ko hlula doroba ra Mecca u endle swikhongelo swo hlayanyana hi ku hlamba kun’we. Kutani Umar u vutisile, ‘U endle nchumu lowu a wu nga tolovelekanga ku wu endla khale?’. U hlamurile, 'Ndzi swi endlile hi vomu, O Umar!'
Hadith
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
hi tivise [Ismail bin Mas’ud] u te; u hi byerile [Khalid bin Al Harith] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [tata wa yena], loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a endla ablution, u teke mati lama teleke ku fana na mavoko hamambirhi, kutani Syu’bah -mutlhokovetseri- u vule leswaku u fafazele mati eka swirho swa yena swa rimbewu. Kutani leswi swi hundziseriwe eka Ibrahim naswona u swi tsakerile. Shaikh Ibn Sunni Al Hakam u te; 'Hi yena Ibn Sufyan Ats Tsakofi Radliyallahu'anhu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Loko a hi tivise [Al Abbas bin Muhammad Ad Duuri] u te; u hi byerile [Al Ahwash bin Jawwab] u hi byerile [Ammar bin Ruzaiq] ku suka eka [Mansur]. Eka ntila wun’wana wa xitlhokovetselo ku boxiwile; naswona u hi vikile [Ahmad bin Harb] u te; u hi byerile [Qasim ku nga Ibn Yazid Al Jarmi] u te; u hi byerile [Sufyan] u te; u hi byerile [Mansur] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Al Hakam bin Sufyan] u te: ‘Ndzi vone Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a endla ku hlamba ni ku fafazela mati eka swirho swa yena swa le xihundleni’. Ahmad u vule hi ndlela ya vuhleri: ‘Hiloko a fafazela mati eka swirho swa yena swa le xihundleni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
hi tivise [Abu Daud Sulaiman bin Saif] u te; u hi hlamuserile [Abu 'Attab] u te; u hlamuserile na hina [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Hayyah], u te: ‘Ndzi vone [Ali] Radliyallahu’anhu a hlamba kanharhu, kutani a yima a nwa mati lama saleke eka ku hlamba ka yena, kutani a ku; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u endlile, tani hi leswi ndzi swi endlaka sweswi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[Muhammad bin Mansur] u hi vikile ku suka eka [Sufyan] loyi a nga te; [Malik bin Mighwal] u hi vikile ku suka eka [‘Aun bin Abu Juhaifah], ku suka eka [tata wa yena] loyi a nga te: ‘Ndzi vone Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) eBathha, kutani Bilal a humesa mati lama saleke eka ku hlamba ka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), kutani vanhu va lwile hi wona kutani ndzi famba nyana ya yona. Kutani ndzi namarheta Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) fumu leritsongo. Kutani a khongela ni vanhu, loko timbyana to tala, timbhongolo ni vavasati va hundza emahlweni ka fumu.’
Hadith
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
Loko a hi tivise [Muhammad bin Mansur] ku suka eka [Sufyan] u te; ‘Ndzi twe [Ibn Al Munkadir] a ku; ‘Ndzi twe [Jabir] a ku; ' Ndzi vabya'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na Abu Bakr va tile ku ta ndzi endzela naswona havambirhi va ndzi kume ndzi titivarile, kutani u endle ku hlamba naswona mati lama saleke eka ku hlamba ka yena ma cheriwile eka mina.’
Hadith
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u hi byerile [Abu 'Awwanah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abu Al Malih] ku suka eka [tata wa yena] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah a nga amukeli xikhongelo handle ko basisiwa, kumbe tinyiko ta tintswalo leti humaka eka leswi phangiweke enyimpini leswi tekiweke exihundleni swi nga si hangalasiwa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
Loko a hi tivise [Mahmud bin Ghailan] u te; u hi byerile [Ya'la] u te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Musa bin Abu Aisyah] ku suka eka [Amru bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te; 'Mubedouin u tile eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku ta vutisa hi ku hlamba. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi kombe ndlela yo endla xihlambelo hinkwaxo kanharhu - kanharhu. Kutani A ku, ‘Leyi i ndlela yo endla ku hlamba’. Loyi a engetelaka ku tlula leswi, u endla swo biha no tlula mpimo, naswona u endla swo biha''.
