Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
எங்களுக்கு அறிவித்த பின்னர், [குதைபா] கூறினார்; அவர் எங்களிடம் [இஸ்மாயீல்] - அதாவது இப்னு ஜஃபர் - மூஸா பின் உக்பாவிடமிருந்து, அபூ அன் நத்ரியிடமிருந்து, அபூ ஸலாமாவிடமிருந்து, ஸஅத் பின் அபீ வக்காஷ் வழியாக, ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து கூறியுள்ளார் - இரண்டு காலணிகளையும் துடைப்பதைப் பற்றி - அது சரியானது.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
[அலி பின் கஸிராம்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [ஈஸா] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] வழியாக [முஸ்லிம்], [மஸ்ரூக்], [முகீரா பின் ஷுஃபா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்கள். அவர் சொன்னார்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது நான் அவர்களைச் சந்தித்தேன். நான் ஒரு வாளியை எடுத்துச் சென்றிருந்தேன், எனவே நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். பிறகு அவர்கள் தமது கைகளைக் கழுவினார்கள், முகத்தைக் கழுவினார்கள், பின்னர் தமது புயங்களைக் கழுவினார்கள். ஆனால், அந்த இடைக்கச்சை மிகவும் குறுகலாக இருந்ததால், அவர்கள் தமது புயங்களை இடைக்கச்சையிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் இரு புயங்களையும் கழுவி, தமது இரு காலணிகளையும் துடைத்துக்கொண்டார்கள். அதன்பிறகு எங்களுடன் தொழுதார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
எங்களுக்கு அறிவித்தபின், [குதைபா பின் சயீத்] கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், [யஹ்யா] வழியாக, [ஸஅத் பின் இப்ராஹீம்] வழியாக, [நாஃபி பின் ஜுபைர்] வழியாக, [உர்வா பின் முகீரா] வழியாக, [முகீரா பின் ஷுஃபா] வழியாக, [அல் லைத்ஸ் பின் ஸஅத்] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார். அதாவது, ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க வெளியே சென்றபோது, முகீரா பின் ஷுஃபா அவர்கள் ஒரு வாளி தண்ணீரைச் சுமந்துகொண்டு அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். பின்னர், ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தங்கள் பணியை முடிக்கும் வரை அந்தத் தண்ணீரை அவர்கள் மீது ஊற்றினார். அதன்பின், அவர் வுளு செய்து, தனது இரண்டு குஃப்களையும் - அதாவது காலணிகளையும் - துடைத்துக்கொண்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
[முஹம்மது பின் மன்சூர்] கூறினார் என எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [சுஃப்யான்] கூறினார்; [இஸ்மாயில் பின் முஹம்மது பின் ஸஅத்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [ஹம்ஸா பின் அல் முகீரா பின் ஷுஃபா] அவர்கள் [தமது தந்தையிடமிருந்து] ஒரு கதையைக் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நான் ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அவர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ முகீரா, சற்றுப் பிறகு! மனிதர்களே, நீங்கள் நடந்து செல்லுங்கள்'. நான் வேகத்தைக் குறைத்து ஒரு வாளி தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தேன், மற்ற நண்பர்கள் தொடர்ந்து நடந்து சென்றனர். பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கச் சென்றார்கள். அவர்கள் முடித்த பிறகு, நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றச் சென்றேன், அப்போது அவர்கள் குறுகிய கைகள் கொண்ட ரோமானியர்களால் செய்யப்பட்ட அங்கியை அணிந்திருந்தனர், அதனால் அவர்களால் தங்கள் கைகளை அங்கியிலிருந்து வெளியே எடுக்க முடியவில்லை, எனவே அவர்கள் தங்கள் கைகளை அங்கியிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள்.' அவன் தன் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவி, தலையைத் தேய்த்து, தனது இரண்டு காலணிகளையும் துடைத்தான்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தமது இரண்டு காலுறைகளையும் இரண்டு காலணிகளையும் துடைத்தார்கள் என்று [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் எங்களுக்கு [வாகி'] கூறியதாகவும், [அபூ கைஸ்] அவர்கள், [ஹுத்ஸாயில் பின் ஷுரஹ்பில்] அவர்கள், [முகீரா பின் ஷுஃபா' அவர்கள் எங்களுக்கு [சுஃப்யான்] கூறியதாகவும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அப்துர்ரஹ்மான் கூறினார்; 'இந்த வரலாற்றைப் பொறுத்தவரை அபூ கைஸைப் பின்பற்றும் எவரையும் நாங்கள் அறியோம், மேலும் உண்மை என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தமது இரண்டு குஃப்களையும் - காலணிகளையும் - துடைத்தார்கள் என்பது அல் முகீராவிடமிருந்து வந்ததாகும்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
[குதைபா] எங்களிடம் கூறினார், [சுஃப்யான்], [ஆஷிம்], [ஸிர்], [ஷஃப்வான் பின் அஸ்ஸல்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்; அவர் சொன்னார்: 'நாங்கள் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது, மூன்று பகலும் மூன்று இரவும் எங்கள் குஃப் -காலணிகளை- கழற்றாமல் இருப்பதற்கு நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களுக்குச் சலுகை அளித்தார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
[அஹ்மத் பின் சுலைமான் அர் ருஹாவி] எங்களுக்கு அறிவித்தபின் அவர் கூறினார்; [யஹ்யா பின் ஆதம்] எங்களிடம் கூறினார்; [சுஃப்யான் பின் அத்ஸ் த்ஸௌரி], [மாலிக் பின் மிக்வால்], [ஸுஹைர்], மற்றும் [அபூபக்கர் பின் அய்யஸி] ஆகியோரும், [சுஃப்யான் பின் உயைனா] அவர்களும் [ஆஷிம்] மற்றும் [ஸிர்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள்; 'நான் [ஷஃப்வான் பின் அஸ்ஸலிடம்] இரு காலணிகளையும் துடைப்பது பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், எங்கள் காலணிகளைத் துடைக்குமாறும், ஜுனுப் தொழுகையைத் தவிர, மலம் கழித்தல், சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது உறங்குதல் போன்ற காரணங்களுக்காக மூன்று நாட்களுக்கு அவற்றைக் கழற்ற வேண்டாம் என்றும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; [அப்து ரஸாக்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [அத்ஸ் த்ஸௌரி] அவர்கள் [அம்ரு பின் கைஸ் அல் முலாயி], [அல் ஹகம் பின் உதைபா], [அல் காஸிம் பின் முக்கைமி ரலியல்லாஹு அன்ஹா], [ஷுரைஹ் பின் ஹானி], [அலி] ரலியல்லாஹு அன்ஹு ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பயணிக்கு மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும், பயணிக்கு ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் என நிர்ணயித்தார்கள். அதாவது, காலணிகளைத் துடைப்பதைப் பொறுத்தவரை.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
[ஹன்னத் பின் அஸ் ஸரிய்], [அபூ முஆவியா], [அல் அஃமஸி], [அல் ஹகம்], [அல் காஸிம் பின் முக்கைமி ரலியல்லாஹு அன்ஹா], [ஷுரைஹ் பின் ஹானி' ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: 'நான் ஆயிஷா ரலியல்லாஹு அன்ஹாவிடம் இரு காலணிகளையும் துடைப்பது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அலியிடம் வாருங்கள், ஏனெனில் அவர் என்னைக் காட்டிலும் அதைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர்' என்று பதிலளித்தார். பிறகு நான் அதைப் பற்றிக் கேட்பதற்காக [அலியிடம்] வந்தேன். அதற்கு அவர், 'முன்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், அங்கு வசிப்பவர்கள் ஒரு பகல் மற்றும் ஒரு இரவும், பயணம் செய்பவர்கள் மூன்று பகல் மற்றும் மூன்று இரவுகளும் தங்கள் காலணிகளைத் துடைக்க வேண்டும் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்' என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
[அம்ரு பின் யஜீத்] எங்களிடம் அறிவித்ததாவது: [பஹ்ஸு பின் அஸத்] எங்களிடம் கூறினார்; [அப்துல் மாலிக் பின் மைஸா ரலியல்லாஹு அன்ஹா] அவர்களிடமிருந்து [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார்: '[அலைஹிஸ்ஸலாம்] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: '[அலைஹிஸ்ஸலாம்] அவர்கள் லத்தீனில் தொழுவதை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர் மற்றவர்களின் தேவைகளுக்காக அமர்ந்தார். அஸர் நேரம் வந்தபோது, அவரிடம் ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டது, எனவே அவர் அதைத் தன் உள்ளங்கையில் எடுத்துத் தன் முகம், கைகள், தலை மற்றும் கால்களைத் துடைத்துக் கொண்டார். பின்னர் அவர் மீதமுள்ளதை எடுத்து நின்றுகொண்டே குடித்தார். அதன் பிறகு அவர் கூறினார், 'மனிதர்கள் இதை விரும்புவதில்லை! அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இதைச் செய்வதை நான் கண்டபோதிலும், மேலும், வுளுவை ரத்து செய்யாத மக்கள் வுளு செய்வதற்கான வழி இதுவாகும்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: அவர் கூறினார்; [காலித்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: [ஷுஃபா] அவர்கள், [அம்ர் பின் ஆமிர்] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு வுளு செய்வதற்காக ஒரு சிறிய பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. நான் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் வுளு செய்தார்களா?' அவர் கூறினார், 'ஆம்.' அவர் கேட்டார், 'நீங்கள்?' அவர் கூறினார், 'தொழுகைகள் தடைபடாத வரை நாங்கள் பல தொழுகைகளைத் தொழுகிறோம்.' அவர் மேலும் கூறினார், 'நாங்கள் ஒரே வுளுவில் பல தொழுகைகளைத் தொழுவது வழக்கம்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
[ஸியாத் பின் அய்யூப்] எங்களுக்கு அறிவித்த பின்னர், அவர் கூறினார்; [இப்னு உலையா] எங்களிடம் கூறினார்; [அய்யூப்] எங்களுக்கு, [இப்னு அபூ அவல்கா] வழியாக, [இப்னு அப்பாஸ்] மூலம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் குளியலறையிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள், அவர்களுக்கு உணவு பரிமாறப்பட்டது. பின்னர் மக்கள் கேட்டார்கள்; 'நாங்கள் உங்களுக்கு வுளு செய்யும் நீரைக் கொண்டு வரட்டுமா?' அதற்கு அவர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'நான் தொழ விரும்பியபோது மட்டுமே வுளு செய்யும்படி எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
[உபைதில்லாஹ் பின் ஸயீத்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [சுஃப்யான்] வழியாக [யஹ்யா] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [இப்னு புரைதா] வழியாக [அல்கமா பின் மர்ஸத்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அவரது தந்தை] வழியாக அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொழ விரும்பும்போதெல்லாம் எப்போதும் உளூ செய்வார்கள், ஆனால் மக்கா நகரைக் கைப்பற்றிய பிறகு, ஒரே உளூவுடன் பல தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள். அப்போது உமர் கேட்டார், 'நீங்கள் வழக்கமாகச் செய்யாத ஒன்றைச் செய்தீர்களா?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார், 'உமரே! நான் அதை வேண்டுமென்றே செய்தேன்!'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
[இஸ்மாயில் பின் மஸ்ஊத்] அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; [காலித் பின் அல் ஹாரிஷ்] அவர்கள் [ஷுஃபா], [மன்சூர்], [முஜாஹித்], [அல் ஹகம்], [அவரது தந்தை] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறியிருக்கிறார், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்தபோது, இரு உள்ளங்கைகள் நிறைய தண்ணீர் எடுத்தார்கள், பின்னர் ஷுஃபா - அறிவிப்பாளர் - அவர்கள் தமது பிறப்புறுப்புகளில் தண்ணீர் தெளித்ததாகக் கூறினார்கள். பின்னர் இது இப்ராஹிம் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் அதைப் பாராட்டினார். ஷேக் இப்னு சுன்னி அல் ஹகம் கூறினார்; 'அவர் இப்னு சுஃப்யான் அத்ஸ் த்ஸகோஃபி ரலியல்லாஹு அன்ஹு ஆவார்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
[அல் அப்பாஸ் பின் முஹம்மது அத் தூரி] எங்களுக்குத் தெரிவித்த பிறகு அவர் கூறினார்; [அல் அஹ்வாஷ் பின் ஜவ்வாப்] எங்களிடம் கூறினார்; [மன்சூர்] இடமிருந்து [அம்மார் பின் ருஸாயிக்] எங்களிடம் கூறினார். மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; மேலும் [அஹ்மத் பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் அறிவித்தார்; [காஸிம் அதாவது இப்னு யஸீத் அல் ஜர்மி] எங்களிடம் கூறினார்; [சுஃப்யான்] எங்களிடம் கூறினார்; [மன்சூர்] எங்களிடம் கூறினார், [முஜாஹித்] இடமிருந்து, [அல் ஹகம் பின் சுஃப்யான்] இடமிருந்து அவர் கூறினார்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வுளு செய்து, தமது மறைவு உறுப்புகளில் தண்ணீர் தெளிப்பதை நான் கண்டேன்'. அஹ்மத் தலையங்கமாகக் கூறினார்: 'ஆகவே, அவர் தமது மறைவு உறுப்புகளில் தண்ணீர் தெளித்தார்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
[அபூ தாவூத் சுலைமான் பின் ஸைஃப்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அபூ அத்தாப்] எங்களுக்கு விவரித்தார்; [அபூ இஷாக்] வழியாக [அபூ ஹய்யா] எங்களுக்கு அறிவித்தார்: '[அலி] ரலியல்லாஹு அன்ஹு அவர்கள் மூன்று முறை வுளு செய்வதை நான் கண்டேன், பின்னர் அவர் எழுந்து நின்று, தமது வுளுவிற்குப் பிறகு மீதமிருந்த நீரைக் குடித்துவிட்டு, 'நான் இப்போது செய்வதைப் போலவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[முஹம்மது பின் மன்சூர்] அவர்கள் [சுஃப்யான்] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவிக்கிறார்: [மாலிக் பின் மிக்வால்] அவர்கள் [அவ்ன் பின் அபூ ஜுஹைஃபா] அவர்களிடமிருந்து, [அவருடைய தந்தை] அவர்கள் கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கிறார்: 'நான் பத்தாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டேன். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்ததில் மீதமிருந்த தண்ணீரை பிலால் வெளியே எடுத்தார். மக்கள் அதற்காக சண்டையிட்டுக் கொண்டனர், அதில் எனக்கு ஒரு சிறு பகுதி கிடைத்தது. பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக ஒரு சிறிய ஈட்டியை குத்தினேன். பின்னர் அவர் மக்களுடன் தொழுதார், அப்போது பல நாய்கள், கழுதைகள் மற்றும் பெண்கள் அந்த ஈட்டிக்கு முன்னால் கடந்து சென்றனர்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
[சுஃப்யானிடமிருந்து] எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் மன்சூர்] அறிவித்தபின் அவர் கூறினார்; '[இப்னு அல் முன்கதிர்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [ஜாபிர்] கூறுவதையும் நான் கேட்டேன்; 'நான் நோயுற்றிருக்கிறேன்'. பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களும் அபூபக்ரும் என்னைப் பார்க்க வந்தார்கள், அவர்கள் இருவரும் நான் மயக்கமடைந்திருப்பதைக் கண்டார்கள், எனவே அவர் உளூ செய்தார், மேலும் அவர் உளூ செய்ததில் மீதமிருந்த நீரை என் மீது ஊற்றினார்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
[குதைபா] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அபூ அவ்வானா] அவர்கள் [கதாதா] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ அல் மாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தூய்மைப்படுத்தப்படாத தொழுகையையும், விநியோகிக்கப்படுவதற்கு முன்னர் இரகசியமாகப் பெறப்பட்ட போர்க் கொள்ளைப் பொருட்களிலிருந்து வழங்கப்படும் தர்மத்தையும் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
[மஹ்மூத் பின் கைலான்] எங்களுக்குத் தெரிவித்தபின் அவர் கூறினார்; [யஃலா] எங்களிடம் கூறினார்; [சுஃப்யான்] எங்களிடம் கூறினார், [மூஸா பின் அபூ அய்ஸா]விடமிருந்து, [அம்ரு பின் ஷுஐப்]விடமிருந்து, [அவரது தந்தை]விடமிருந்து, [அவரது தாத்தா] கூறினார்; 'ஒரு கிராமவாசி ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் உளூ செய்வது பற்றிக் கேட்க வந்தார். பின்னர் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவருக்கு மூன்று முறை - மூன்று முறை - உளூ செய்வது எப்படி என்று காட்டினார்கள். பின்னர் அவர் கூறினார், 'இப்படித்தான் உளூ செய்ய வேண்டும்'. எவர் இதைவிட அதிகமாகச் செய்கிறாரோ, அவர் தீயதும் வரம்பு மீறியதும், அநியாயம் செய்பவரும் ஆவார்''.
