Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
Nodeems hien eis dat gemellt hat, [de Qutaibah], sot hien; huet eis [den Ismail] - nämlech den Ibn Ja'far - vum [Musa bin 'Uqbah] vun [Abu An Nadlri], vum [Abu Salamah] vun [Sa'ad bin Abi Waqqash], vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesot, - wat d'Ofwësche vu béide Schong ugeet - et ass an der Rei.
Hadith
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Huet eis [Ali bin Khasyram] informéiert, sot hien; huet eis [Isa] vun [Al A'masy] vun [Muslim] vun [Masruq] vun [Mughirah bin Syu'bah] gesot, sot hien; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ass erausgaang fir sech ze erleichteren, an wéi hien zréckkoum, hunn ech hien begéint, an ech hat en Eemer gedroen, also hunn ech d'Waasser fir hien agegoss. Dann huet hien seng Hänn gewäsch, säi Gesiicht gewäsch, dann seng Äerm gewäsch, awer de Riem war ze enk, also huet hien seng Äerm ënnert dem Riem erausgeholl, dann huet hien se béid gewäsch, an seng zwee Schong ofgewëscht, duerno huet hien mat eis gebiet.'
Hadith
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Nodeems hien eis dat informéiert huet, sot hien [Qutaibah bin Said]; hien huet eis [Al Laits bin Sa'ad] vum [Yahya] vum [Sa'ad bin Ibrahim], vum [Nafi' bin Jubair] vum ['Urwah bin Mughirah] vum [Mughirah bin Syu'bah], vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam erzielt, datt hien sallallaahu 'alaihi wasallam eemol erausgaangen ass fir sech ze erleichteren, also ass de Mughirah bin Syu'bah him mat engem Eemer Waasser nogaangen. Dann huet hien et iwwer hie gegoss sallallaahu 'alaihi wasallam bis hien seng Missioun ofgeschloss huet. Dann huet hien sech gewäsch an seng zwee Khuf - seng Schong - ofgewëscht.
Hadith
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Et gouf eis gemellt [de Muhammad bin Mansur] gesot; huet eis erzielt [de Sufyan] gesot; Ech hunn den [Ismail bin Muhammad bin Sa'ad] soen héieren; Ech hunn den [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu'bah] eng Geschicht vun [sengem Papp] erzielen héieren: 'Ech war eemol mam Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam op enger Rees. Hie sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'O Mughirah, just méi spéit! An Dir, Mënschen, gitt weider'. Ech hunn méi lues gemaach an ech hunn en Eemer Waasser bruecht, während déi aner Frënn weidergaange sinn. Dunn ass de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gaangen, fir sech ze erleichteren. Nodeems hien fäerdeg war, sinn ech gaangen, fir him Waasser anzegoen, während hien e réimesch Kleed mat schmuele Ärmelen unhat, sou datt hien seng Hänn net aus den Ärmelen konnt huelen, also huet hien se aus sengem Kleed erausgeholl. Hien huet sech Gesiicht an Hänn gewäsch, sech de Kapp geriwwe an seng zwee Khuf - seng Schong - ofgewëscht.
Hadith
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Et gouf eis gemellt [den Ishaq bin Ibrahim] hätt eis [Waki'] erzielt, et gouf eis [Sufyan] vum [Abu Qais] vum [Hudzail bin Syurahbil] vun [Mughirah bin Syu'bah] erzielt, datt de Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam seng zwou Socken a seng zwou Sandalen ofgewëscht huet. Den Abdurrahman sot: 'Mir kennen keen, deen dem Abu Qais wat dës Geschicht ugeet, an dat wat wouer ass, ass aus Al Mughirah, datt de Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam seng béid Khuf - seng Schong - ofgewëscht huet.'
Hadith
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
Huet eis [Qutaibah] gesot, huet hien gesot, huet eis [Sufyan] vun ['Ashim] vun [Zirr] vun [Shafwan bin Assal] gesot, hien huet gesot; 'De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet eis Erliichterung ginn, wéi mir gereest sinn, eis Khuf -Schong- net fir dräi Deeg an dräi Nuechten auszedoen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Nodeems hien eis [Ahmad bin Sulaiman Ar Ruhawi] informéiert hat, sot hien; hien huet eis gesot [Yahya bin Adam] sot; hien huet eis [Sufyan bin Ats Tsauri], [Malik bin Mighwal], [Zuhair], an [Abu Bakar bin 'Ayyasy] och [Sufyan bin 'Uyainah] vun ['Ashim], vun [Zirr] gesot; 'Ech hunn de [Shafwan bin Assal] gefrot, ob mir béid Schong wëschen, hien huet geäntwert: 'Wéi mir op enger Rees waren, huet de Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam eis bestallt, eis Schong wëschen ze loossen, an se dräi Deeg net auszedoen, wéinst dem Stillen, Urinéieren oder Schlofen, ausser fir Junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, sot hien; huet eis [Abdu Razaq] gemellt, sot hien; huet eis [Ats Tsauri] gemellt vun [Amru bin Qais Al Mulaa'i] vun [Al Hakam bin 'Utaibah] vun [Al Qaasim bin Mukhaimi Radliyallahu'anha] vun [Syuraih bin Hani'] vun [Ali] Radliyallahu'anhu, sot hien: ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huet dräi Deeg an dräi Nuechte fir de Reesenden an een Dag an eng Nuecht fir de Reesenden festgeluecht. néierloossen -néierloossen- -dat heescht, wat d'Schong ofwëschen- ugeet.
Hadith
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
Huet eis [Hannad bin As Sariyyi] vun [Abu Mu'awiyah] vun [Al A'masy] vun [Al Hakam] vun [Al Qasim bin Mukhaimi Radliyallahu'anha] vun [Syuraih bin Hani'] bericht, sot hien: 'Ech hunn d'Aisyah Radliyallahu'anha gefrot, ob ech béid Schong wësche soll? Dunn huet hien geäntwert: 'Komm bei den Ali, well hie weess méi doriwwer wéi ech'. Dunn sinn ech bei den [Ali] komm, fir doriwwer ze froen. Hien huet geäntwert: 'Fréier huet de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) eis bestallt, d'Leit, déi do wunnen, hir Schong fir een Dag an eng Nuecht wësche ze loossen, an déi, déi fir dräi Deeg an dräi Nuechte reesen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Nodeems hien eis ['Amru bin Yazid] gemellt huet, sot hien; huet eis gesot [Bahzu bin Asad] sot; huet eis gesot [Syu'bah] vun [Abdul Malik bin Maisa Radliyallahu'anha] sot; 'Ech hunn den [An Nazzal bin Sabrah] héieren soen: 'Ech hunn den [Ali] Radliyallahu'anhu Mëttesgebidder bieden gesinn. Dann huet hie sech fir d'Bedierfnesser vun anere Leit gesat. Wéi d'Asr-Zäit komm ass, gouf him en Eemer Waasser bruecht, also huet hien en an d'Handfläch geholl an sech Gesiicht, Äerm, Kapp a Been ofgewëscht. Dann huet hien de Rescht geholl an et gedronk, während hien stoung. Duerno sot hien: 'D'Mënsche hunn dat net gär esou! och wann ech de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam et maachen gesinn hunn, an dëst ass de Wee fir d'Wablutioun fir Leit ze maachen, déi se net ofgesot hunn.'
Hadith
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
De [Muhammad bin Abdul A'la] huet eis informéiert, datt hie gesot huet: [Khalid] huet eis [Syu'bah] vum [Amr bin 'Amir] vum [Anas] erzielt, datt dem Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) e klengt Gefäss fir d'Wablusioun bruecht gouf. Ech hunn gefrot: 'Huet de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) fir all Gebied d'Wablusioun gemaach?' Hie sot: 'Jo.' Hie freet: 'Wat ass mat dir?' Hie sot: 'Mir maachen e puer Gebieder, soulaang se net ënnerbrach sinn.' Hie sot: 'Mir hunn e puer Gebieder an enger Wablusioun gemaach.'
Hadith
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Nodeems hien eis [Ziyad bin Ayyub] informéiert hat, sot hien; huet eis gesot: [Ibn 'Ulayyah] sot: Et gouf eis [Ayyub] vum [Ibn Abu Awalkah] vum [Ibn Abbas] gesot, datt de Gesandte vu Gott, sallallaahu 'alaihi wasallam, aus der Toilette erauskoum an him Iessen zerwéiert gouf. Dunn hunn d'Leit gefrot: 'Sollen mir iech Wäschwaasser bréngen?' Hien, sallallaahu 'alaihi wasallam, huet geäntwert: 'Ech gouf nëmmen ugeuerdent, d'Wäsch ze maachen, wann ech d'Gebied wollt maachen.'
Hadith
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
Nodeems hien eis ['Ubaidillah bin Sa'id] bericht huet, sot hien; huet eis [Yahya] erzielt, datt [Sufyan] sot; huet eis ['Alqmah bin Marsad] vun [Ibn Buraidah] erzielt, vun [säi Papp] sot hien; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huet ëmmer d'Wablutioun gemaach, wann hie wollt bieden, awer no der Eroberung vun der Stad Mekka huet hien e puer Gebieder mat enger Wablutioun gemaach. Dunn huet den Umar gefrot: 'Hutt Dir eppes gemaach, wat Dir soss net virdru gemaach hutt?' Hien huet geäntwert: 'Ech hunn et absichtlech gemaach, O Umar!'
Hadith
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Huet eis [Ismail bin Mas'ud] informéiert, datt hie gesot huet; huet eis [Khalid bin Al Harith] vun [Syu'bah] vun [Mansur] vun [Mujahid] vun [Al Hakam] vun [säi Papp] gesot, wéi de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam d'Wablusioun gemaach huet, huet hien Waasser sou voll wéi béid Handfläche geholl, dann huet de Syu'bah - den Erzieler - gesot, datt hien Waasser op seng Genitalien gestridden huet. Dann gouf dëst dem Ibrahim weiderginn an hien huet et bewonnert. De Shaikh Ibn Sunni Al Hakam sot: 'Hien ass den Ibn Sufyan Ats Tsaqofi Radliyallahu'anhu
Hadith
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Nodeems hien eis [Al Abbas bin Muhammad Ad Duuri] informéiert huet, sot hien; huet eis gesot [Al Ahwash bin Jawwab] huet eis [Ammar bin Ruzaiq] vum [Mansur] gesot. An enger anerer narrativer Zeil gëtt et erwähnt; an huet eis bericht datt den [Ahmad bin Harb] gesot huet; huet eis gesot datt [Qasim nämlech Ibn Yazid Al Jarmi] gesot huet; huet eis gesot datt [Sufyan] hie sot; huet eis gesot datt [Mansur] vum [Mujahid] vum [Al Hakam bin Sufyan] hie sot: 'Ech hunn de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesinn, wéi hien d'Wablusioun gemaach huet a Waasser op seng privat Deeler gesprëtzt huet'. Den Ahmad sot am Editorial: 'Also huet hien Waasser op seng privat Deeler gesprëtzt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
Huet eis [Abu Daud Sulaiman bin Saif] informéiert, datt hie sot; huet eis erzielt, datt den Abu 'Attab] sot; huet eis [Syu'bah] vum [Abu Ishaq] vum [Abu Hayyah] erzielt, datt hie sot: 'Ech hunn den [Ali] Radliyallahu'anhu dräimol d'Wablutioun maachen gesinn, dann sinn ech opgestan an hunn d'Waasser gedronk, dat vu senger Wablutioun iwwereg bliwwen ass, a sot: 'De Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam huet gemaach, wéi ech et elo maachen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
De [Muhammad bin Mansur] huet eis vum [Sufyan] bericht, deen gesot huet; [De Malik bin Mighwal] huet eis vum ['Aun bin Abu Juhaifah] bericht, vum [sengem Papp] deen gesot huet: 'Ech hunn de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) zu Bathha gesinn, dann huet de Bilal d'Waasser erausgeholl, dat vun der Wäschung vum Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) iwwereg war, also hunn d'Leit sech doriwwer gestridden an ech hunn e bëssen dovunner kritt. Dann hunn ech e klenge Speer fir de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) gestouss. Dann huet hien mat de Leit gebiet, während vill Hënn, Ieselen a Frae virum Speer laanschtgaange sinn.'
Hadith
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
Nodeems hien eis [de Muhammad bin Mansur] vum [Sufyan] informéiert hat, sot hien: "Ech hunn den [Ibn Al Munkadir] héieren soen; 'Ech hunn de [Jabir] héieren soen; 'Ech sinn krank'. Dunn koumen de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' an den Abu Bakr mech besichen an si hunn mech allebéid ohnmächteg fonnt, dofir huet hien d'Wablusioun gemaach an d'Waasser, dat vu senger Wablusioun iwwereg bliwwen ass, gouf iwwer mech gegoss."
Hadith
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Nodeems hien eis [Qutaibah] bericht hat, sot hien; huet eis [Abu 'Awwanah] vum [Qatadah] vum [Abu Al Malih] vum [sengem Papp] erzielt, sot hien; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Allah akzeptéiert kee Gebied ouni Reinigung, nach Almosen aus Krichsbeute, déi am Geheime geholl ginn, ier se verdeelt ginn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
Nodeems hien eis [de Mahmud bin Ghailan] informéiert huet, sot hien; huet eis gesot [de Ya'la] sot; huet eis gesot [de Sufyan] vum [Musa bin Abu Aisyah] vum [Amru bin Syu'aib] vum [sengem Papp] vum [sengem Grousspapp] sot; 'E Beduin koum bei de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fir no der Wäschung ze froen. Dunn huet de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam him dräimol gewisen, wéi een d'Wäschung mécht - dräimol. Dunn sot Hien: 'Sou mécht een d'Wäschung.' Wien méi wéi dat derbäisetzt, mécht eppes Schlechtes an Exzessives, a mécht eppes Ongerechtes''.
