Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadísz
Hadísz
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
Miután jelentést tett nekünk, [Qutaibah] azt mondta; elmondta nekünk [Ismailnak] – nevezetesen Ibn Ja'farnak – [Musa bin 'Uqbahtól], [Abu An Nadlritól], [Abu Salamahtól], [Sa'ad bin Abi Waqqashtól], és Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól – mindkét cipő megtörléséről – rendben van.
Hadísz
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Azt mondta, hogy [Ali bin Khasyram] tájékoztatott minket; azt mondta, hogy [Isa] elmondta nekünk [Al Amasyból], a [muszlimból], a [Masruqból], a [Mughirah bin Syu'bahból]; „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kiment könnyíteni magán, és miután visszatértem, találkoztam vele, és egy vödröt vittem, ezért vizet öntöttem neki. Ezután megmosta a kezét, megmosta az arcát, majd megmosta a karját, de az öv túl szűk volt, ezért kivette a karját az öv alól, majd mindkettőt megmosta, és megtörölte a két cipőjét, utána imádkozott velünk.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Miután tájékoztatott minket, [Qutaibah bin Said] azt mondta; elmondta nekünk [Al Laits bin Sa'ad]-ot [Yahyától], [Sa'ad bin Ibrahimtól], [Nafi' bin Jubairtól], ['Urwah bin Mughirahtól], [Mughirah bin Syu'bah-tól], és Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-tól. Hogy Shallallahu Alaihi Wasallam egyszer kiment könnyíteni magán, és Mughirah bin Syu'bah követte őt egy vödör vízzel. Aztán ráöntötte, Shallallahu Alaihi Wasallam, amíg be nem fejezte a küldetését. Ezután megmosakodott és megtörölte a két khufját - a cipőjét.
Hadísz
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Jelentették nekünk, hogy [Muhammad bin Mansur] ezt mondta; elmondta nekünk, hogy [Sufyan] ezt mondta; Hallottam, hogy [Ismail bin Muhammad bin Sa'ad] ezt mondja; Hallottam, hogy [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu'bah] elmesélt egy történetet [apjától]: „Egyszer Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammal voltam egy úton. Ő sallallaahu alaihi wasallam azt mondta: »Ó, Mughirah, kicsit később! És ti, emberek, menjetek tovább!«” Lassítottam, és hoztam egy vödör vizet, miközben a többi barát továbbment mellettem. Ekkor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam elment könnyíteni magán. Miután végzett, elmentem vizet önteni neki, miközben egy római kosztümöt viselt keskeny ujjakkal, így nem tudta kivenni a kezét az ujjakból, ezért kivette azokat a köntöséből. Megmosta az arcát és a kezét, megdörzsölte a fejét, és megtörölte a két khufját – a cipőjét.
Hadísz
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Jelentették nekünk [Ishaq bin Ibrahim], aki elmondta nekünk [Waki'], és azt mondták nekünk [Sufyan]-nak [Abu Qais]-tól, [Hudzail bin Syurahbil]-től, [Mughirah bin Syu'bah]-tól, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam megtörölte a két zokniját és a két szandálját. Abdurrahman azt mondta: „Nem tudunk senkiről, aki követné Abu Qaist ebben a történetben, és ami igaz, az Al Mughirah-tól, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam megtörölte mindkét khufját – a cipőjét –.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
Azt mondta nekünk [Qutaibah], azt mondta, azt mondta, azt mondta nekünk [Sufyan]-nak [Ashim]-tól [Zirr]-től [Shafwan bin Assal]-tól, azt mondta: „A Próféta (béke legyen vele) megkönnyebbülést adott nekünk utazásunk során, hogy ne vegyük le a cipőnket három napig és három éjszakáig.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Miután tájékoztatott minket [Ahmad bin Sulaiman Ar Ruhawi], azt mondta; elmondta nekünk [Yahya bin Adam], azt mondta; elmondta nekünk [Sufyan bin Ats Tsaurit], [Malik bin Mighwalt], [Zuhairt] és [Abu Bakar bin 'Ayyasyt], valamint [Sufyan bin 'Uyainah-t] [Ashimból], [Zirrből], azt mondta: „Megkérdeztem [Shafwan bin Assalt] mindkét cipő megtörléséről, és azt válaszolta: 'Amikor úton voltunk, Allah Küldötte (béke legyen vele) megparancsolta nekünk, hogy töröljük meg a cipőinket, és ne vegyük le őket három napig székletürítés, vizelés vagy alvás miatt, kivéve a dzsunubot.'”
Hadísz
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
Értesített minket [Ishaq bin Ibrahim] – mondta; jelentette nekünk [Abdu Razaq] – mondta; jelentette nekünk [Ats Tsauri] – [Amru bin Qais Al Mula'i] – [Al Hakam bin 'Utaibah] – [Al Qaasim bin Mukhaimi Radliyallah Anha] – [Syuraih bin Hani'] – [Ali] Radliyallahu'anhu – mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam három napot és három éjszakát határozott meg az utazóknak, és egy napot és egy éjszakát a helyben lakóknak – nevezetesen a cipőtörlés tekintetében.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
Jelentett nekünk [Hannad bin As Sariyyi] [Abu Muawiyah-tól], [Al Amasy-tól], [Al Hakam-tól], [Al Qasim bin Mukhaimi Radliyallah Anha-tól], [Syuraih bin Hani'-tól], azt mondta: „Megkérdeztem Aisyah Radliyallah Anhát mindkét cipő megtörléséről? Akkor azt válaszolta: »Gyere Alihoz, mert ő többet tud erről, mint én.« Aztán odamentem [Alihoz], hogy megkérdezzem. Azt válaszolta: »A múltban Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam megparancsolta nekünk, hogy az ott élők egy napon és egy éjszakán át töröljék a cipőjüket, és azok számára, akik három napon és három éjszakán át utaznak.«”
Hadísz
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Miután tájékoztatott minket [Amru bin Yazid], azt mondta; elmondta nekünk [Bahzu bin Asad] azt mondta; elmondta nekünk [Syu'bah]-t [Abdul Malik bin Maisa Radliyallah Anha]-tól: „Hallottam, hogy [An Nazzal bin Sabrah] azt mondja: »Láttam [Ali] Radliyallahu'anhu-t délben imádkozni. Aztán leült mások szükségletei miatt. Amikor eljött az Asr ideje, egy vödör vizet hoztak neki, úgyhogy a tenyerébe vette, és megtörölte az arcát, karjait, fejét és lábait. Aztán a maradékot elvette, és állva megitta. Ezután azt mondta: »Az emberek nem szeretik ezt! Annak ellenére, hogy láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-ot ezt csinálni, és ez a módja a mosakodásnak azoknak, akik nem mondták le«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[Muhammad bin Abdul A'la] arról tájékoztatott minket, hogy ezt mondta: [Khalid] elmesélte nekünk [Amr bin Amir]-től [Anas]-tól, hogy Allah Küldöttének (béke és áldás legyen vele) hoztak egy kis edényt a mosakodáshoz. Megkérdeztem: „Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) minden imához elvégezte a mosakodást?” Azt mondta: „Igen.” Megkérdezte: „És te?” Azt mondta: „Több imát is elmondunk, amíg azok nem szakadnak meg.” Azt mondta: „Régebben több imát is elmondtunk egyetlen mosakodás során.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Miután tájékoztatott minket [Ziyad bin Ayyub], azt mondta; elmondta nekünk [Ibn 'Ulayyyah] azt mondta: Azt mondták nekünk [Ayyubnak] [Ibn Abu Awalkahtól] [Ibn Abbastól], hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) kijött a WC-ből, és ételt szolgáltak fel neki. Aztán az emberek azt kérdezték: "Hozzak nektek mosdóvizet?" Ő (béke legyen vele) így válaszolt: "Csak akkor kellett mosakodnom, amikor imádkozni akartam."
Hadísz
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
Miután tájékoztatott minket [Ubaidillah bin Said], azt mondta; elmondta nekünk [Yahya]-tól [Sufyan]-tól, azt mondta; elmondta nekünk [Alqmah bin Marsad]-tól [Ibn Buraidah]-tól, [apjától] azt mondta; „A Próféta (béke legyen vele) mindig megmosdott, amikor imádkozni akart, de Mekka városának meghódítása után több imát is elvégzett egyetlen mosakodással. Aztán Omar megkérdezte: »Tettél valamit, amit korábban általában nem tettél?« Azt válaszolta: »Szándékosan tettem, ó, Omar!«”
Hadísz
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Azt mondta nekünk [Iszmáil bin Maszúd]; azt mondta nekünk [Khalid bin Al-Harith] [Szjúbahtól], [Manszúrtól], [Mudzsáhidtól], [Al Hakamtól], [az apjától], hogy amikor Rasulullah Szallallahu Alaihi Vaszallam mosakodást végzett, mindkét tenyerébe telt vizet vett, majd Szjúbah – a narrátor – azt mondta, hogy vizet hintett a nemi szervére. Ezt aztán átadták Ibrahimnak, aki csodálta. Ibn Szunnita Al-Hakam sejk azt mondta: „Ő Ibn Szufján Ats Cakofi Radlijallahu'anhu.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Miután tájékoztatott minket [Al Abbas bin Muhammad Ad Duuri], azt mondta; elmondta nekünk [Al Ahwash bin Jawwab] elmondta nekünk [Ammar bin Ruzaiq]-ot [Mansurtól]. Egy másik elbeszélésben megemlítik; és jelentette nekünk [Ahmad bin Harb] azt mondta; elmondta nekünk [Qasim, nevezetesen Ibn Yazid Al Jarmi] azt mondta; elmondta nekünk [Sufyan] azt mondta; elmondta nekünk [Mansur] [Mujahidtól] [Al Hakam bin Sufyantól] azt mondta: „Láttam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam megmosakodott és vizet hintett a nemi szervére”. Ahmad szerkesztőségileg azt mondta: „Így vizet hintett a nemi szervére”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
[Abu Dáud Szulejmán bin Szaif] tudatta velünk; [Abu Attab] elmesélte nekünk; [Abu Isháq]-tól [Abu Hajjáh-tól] hallottuk, hogy [Szüuba] azt mondta: „Láttam, hogy [Ali] Radlijaláhuánhu háromszor mosakodik, majd felállt, megitta a mosakodásból megmaradt vizet, és azt mondta: »Allah Küldötte, Shallallahu Alaihi Wasallam tette azt, amit én most teszek«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[Muhammad bin Mansur] jelentette nekünk [Sufyan]-tól, aki ezt mondta; [Malik bin Mighwal] jelentette nekünk ['Aun bin Abu Juhaifah]-tól, [az apjától], aki azt mondta: „Láttam Allah Küldöttét (béke és áldás legyen vele) Bathában, majd Bilál kivette a vizet, ami Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) mosakodása után maradt, és az emberek veszekedtek érte, én pedig kaptam belőle egy keveset. Aztán egy kis lándzsát szúrtam Allah Küldöttének (béke és áldás legyen vele). Aztán imádkozott az emberekkel, miközben sok kutya, szamár és nő haladt el a lándzsa előtt.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
Miután [Sufyan] tájékoztatott minket [Muhammad bin Mansurt], azt mondta: „Hallottam, hogy [Ibn Al Munkadir] azt mondja: »Hallottam, hogy [Jabir] azt mondja: »Beteg vagyok«. Ekkor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam és Abu Bakr meglátogattak, és mindketten ájultan találtak, ezért megmosdatott, és a mosakodásból megmaradt vizet rám öntötték.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Miután beszámolt nekünk [Qutaibah]-nak, azt mondta; elmondta nekünk [Abu 'Awwanah]-t [Qatadah-tól] [Abu Al Malih-tól] [az apjától], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Allah nem fogad el imát megtisztulás nélkül, sem alamizsnát a hadizsákmányból, amelyet titokban vesznek el, mielőtt kiosztanák.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
Miután tájékoztatott minket [Mahmud bin Ghailan], azt mondta; elmondta nekünk [Ya'la] mondta; elmondta nekünk [Sufyan] [Musa bin Abu Aisyah-tól] [Amru bin Syu'aib-tól] [apjától] [nagyapjától] azt mondta: „Egy beduin jött Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamhoz, hogy a mosakodásról kérdezzen. Akkor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam megmutatta neki, hogyan kell mosakodni, mindháromszor – háromszor. Aztán azt mondta: »Így kell mosakodni.« Aki ennél többet tesz hozzá, az gonoszságot cselekszik, túloz és igazságtalanságot követ el.”
