Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
Esi wòka nya ta na mí vɔ la, [Qutaibah] egblɔ be; gblɔ na mí [Ismail] - si nye Ibn Ja'far - tso [Musa bin 'Uqbah] gbɔ tso [Abu An Nadlri] gbɔ, tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Sa'ad bin Abi Waqqash] gbɔ, tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, - tso afɔkpa eveawo tutu ŋu - menyo o.
Hadith
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Ena míenya [Ali bin Khasyram] egblɔ be; gblɔ na mí [Isa] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Moslemtɔ] gbɔ tso [Masruq] gbɔ tso [Mughirah bin Syu’bah] gbɔ, egblɔ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do go be yeaɖe dzi ɖi, eye esi wòtrɔ gbɔ la medo goe, eye metsɔ gaze ɖe asi, eyata mekɔ tsi la nɛ. Emegbe eklɔ asi, klɔ mo, emegbe eklɔ eƒe abɔwo, gake afɔkpaa le kpuie akpa, eyata eɖe eƒe abɔwo do goe le afɔkpaa te, emegbe eklɔ wo ame evea siaa, eye wòtutu eƒe afɔkpa eveawo, le ema megbe la, edo gbe ɖa kpli mí.’
Hadith
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Esi wòna míenya vɔ la, [Qutaibah bin Said] egblɔ be; gblɔe na mí [Al Laits bin Sa’ad] tso [Yahya] gbɔ tso [Sa’ad bin Ibrahim] gbɔ, tso [Nafi’ bin Jubair] gbɔ tso [’Urwah bin Mughirah] gbɔ tso [Mughirah bin Syu’bah] gbɔ, tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ. be e sallallaahu 'alaihi wasallam do go ɣeaɖeɣi be yeakpɔ gbɔdzɔe, eyata Mughirah bin Syu'bah kplɔe ɖo tsɔ tsigoe ɖe asi. Emegbe ekɔe ɖe edzi sallallaahu 'alaihi wasallam vaseɖe esime wòwu eƒe dɔdasi nu. Emegbe ewɔ tsilele eye wòtutu eƒe khuf eveawo - eƒe afɔkpawo -.
Hadith
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Woka nya ta na mí [Muhammad bin Mansur] gblɔ be; gblɔ na mí be [Sufyan] gblɔ be; Mese [Ismail bin Muhammad bin Sa’ad] gblɔ be; Mese [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu’bah] gblɔ ŋutinya aɖe tso [fofoa] gbɔ gblɔ be; 'Menɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi le mɔzɔzɔ aɖe me. Egblɔ be: ‘Oo Mughirah, emegbe teti! Eye mi amegbetɔwo, miyi edzi miazɔ azɔli’. Meɖe nye duƒuƒu dzi kpɔtɔ eye metsɔ tsigoe ɖeka vɛ, esime xɔ̃nye bubuawo yi edzi nɔ zɔzɔm to afima. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yi ɖaɖe eɖokui ɖa. Esi wòwu enu la, meyi ɖakɔ tsi nɛ, esime wòdo awu ʋlaya si Romatɔwo wɔ, si ƒe abɔwo le kpuie, ale be mate ŋu aɖe eƒe asiwo le abɔta o, eyata eɖe wo le eƒe awu ʋlaya me. Eklɔ mo kple asiwo, ƒo ta, eye wòtutu eƒe khuf eveawo - eƒe afɔkpawo -.
Hadith
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Wogblɔ na mí be [Ishaq bin Ibrahim] gblɔ na mí [Waki’], wogblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Qais] gbɔ tso [Hudzail bin Syurahbil] gbɔ tso [Mughirah bin Syu’bah] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam tutu eƒe sox eve kple eƒe afɔkpa eveawo. Abdurrahman gblɔ be; 'Míenya ame aɖeke si dze Abu Qais yome ku ɖe ŋutinya sia ŋu o, eye nusi nye nyateƒe la tso Al Mughirah gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam tutu eƒe khuf - eƒe afɔkpa - eveawo.'
Hadith
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
Egblɔ na mí [Qutaibah] egblɔ, egblɔ na mí [Sufyan] tso ['Ashim] gbɔ tso [Zirr] gbɔ tso [Shafwan bin Assal] gbɔ, egblɔ; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam na gbɔdzɔe mí ne míele mɔ zɔm, menye be míaɖe míaƒe khuf -afɔkpa- hena ŋkeke etɔ̃ kple zã etɔ̃ o'.
Hadith
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Esi wòna míenya [Ahmad bin Sulaiman Ar Ruhawi] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí be [Yahya bin Adam] gblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan bin Ats Tsauri], [Malik bin Mighwal], [Zuhair], kple [Abu Bakar bin ‘Ayyasy] hã [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [‘Ashim], tso [Zirr] gbɔ, egblɔ be; 'Mebia [Shafwan bin Assal] tso afɔkpa eveawo tutu ŋu, eɖo eŋu be: 'Esi míenɔ mɔzɔzɔ aɖe dzi la, Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam de se na mí be míatutu míaƒe afɔkpawo, eye míagaɖe wo o ŋkeke etɔ̃ le aɖuɖɔtoe alo aɖuɖɔtoe, alo alɔ̃dɔdɔ ta, negbe junub ko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
Ena míenya [Ishaq bin Ibrahim] egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdu Razaq] egblɔ be; ka nya ta na mí [Ats Tsauri] tso [Amru bin Qais Al Mulaa’i] gbɔ tso [Al Hakam bin ‘Utaibah] gbɔ tso [Al Qaasim bin Mukhaimi Radliyallahu’anha] gbɔ tso [Syuraih bin Hani’] gbɔ tso [Ali] Radliyallahu’anhu gbɔ egblɔ be: ‘ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɖoe be ŋkeke etɔ̃ kple zã etɔ̃ na mɔzɔla la kple ŋkeke ɖeka kple zã ɖeka na mɔzɔla la. settle -settle- -si nye le afɔkpatutu gome-.
Hadith
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
Egblɔ na mí [Hannad bin As Sariyyi] tso [Abu Mu’awiyah] gbɔ tso [Al A’masy] gbɔ tso [Al Hakam] gbɔ tso [Al Qasim bin Mukhaimi Radliyallahu’anha] gbɔ tso [Syuraih bin Hani’] gbɔ, egblɔ be; ‘Mebia Aisyah Radliyallahu’anha tso afɔkpa eveawo tutu ŋua? emegbe eɖo eŋu be, ‘Va Ali gbɔ, elabena enya nu geɖe tso eŋu wu nye’. Emegbe meva [Ali] gbɔ be mabia nya tso eŋu. Eɖo eŋu be, ‘Tsã la, Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) de se na mí be míana ame siwo le afima natutu woƒe afɔkpawo ŋkeke ɖeka kple zã ɖeka eye na amesiwo zɔa mɔ ŋkeke etɔ̃ kple zã etɔ̃’.
Hadith
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Esi wòka nya ta na mí [‘Amru bin Yazid] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí be [Bahzu bin Asad] gblɔ be; gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abdul Malik bin Maisa Radliyallahu’anha] gbɔ gblɔ be; ‘Mese [An Nazzal bin Sabrah] gblɔ be: ‘Mekpɔ [Ali] Radliyallahu’anhu wònɔ gbe dom ɖa le ŋdɔ me gbedodoɖawo. Emegbe ebɔbɔ nɔ anyi ɖe ame bubuwo ƒe nuhiahiãwo ŋu. Esi Asr ɣeyiɣia de la, wotsɔ tsigoe aɖe vɛ nɛ, eyata etsɔe de asibidɛ me eye wòtutu mo, abɔwo, ta kple afɔwo. Emegbe etsɔ susɔea eye wònoe esime wòtsi tre. Le ema megbe la, egblɔ be, ‘Amegbetɔwo melɔ̃a esia alea o! togbɔ be mekpɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam wònɔ ewɔm hã, eye esiae nye mɔ si dzi woato awɔ tsilele na ame siwo mete fli ɖe eme o.’
Hadith
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[Muhammad bin Abdul A’la] na míenya be egblɔ be; [Khalid] gblɔ na mí be [Syu’bah] gblɔ na mí tso [Amr bin ‘Amir] gbɔ tso [Anas] gbɔ be wotsɔ nugoe sue aɖe vɛ na Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) hena tsilele. Mebia be, ‘Ðe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) wɔa tsilele ɖe gbedodoɖa ɖesiaɖe ŋua?’ Egblɔ be, ‘Ẽ.’ Ebia be, ‘Ke wò ya ɖe?’ Egblɔ be, ‘Míewɔa gbedodoɖa geɖe zi alesi womegbã o ko.’ Egblɔ be, ‘Tsã la, míedoa gbe ɖa zi geɖe le tsilele ɖeka me.’
Hadith
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Esi wòna míenya [Ziyad bin Ayyab] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí be [Ibn 'Ulayyah] gblɔ be; Wogblɔ na mí [Ayyub] tso [Ibn Abu Awalkah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam do tso nugododeƒea eye wotsɔ nuɖuɖu nɛ. Tete amewo gblɔ be; ‘Ðe míatsɔ tsileletsi vɛ na wòa?’ Eɖo eŋu be: ‘Ne medi be mawɔ gbedodoɖaa ko hafi woɖe gbe nam be mawɔ tsilele’.
Hadith
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
Esi wòka nya ta na mí [‘Ubaidillah bin Sa’id] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Yahya] tso [Sufyan] gblɔ be; gblɔe na mí [‘Alqmah bin Marsad] tso [Ibn Buraidah] gbɔ, tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wɔa tsilele ɣesiaɣi ne edi be yeado gbe ɖa, gake le Mecca du dzi ɖuɖu vɔ megbe la, ewɔa gbedodoɖa geɖe kple tsilele ɖeka. Emegbe Umar bia be, ‘Èwɔ nane si mèwɔna tsã oa?’ Eɖo eŋu be, 'Meɖoe koŋ wɔe, O Umar!'
Hadith
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ena míenya [Ismail bin Mas’ud] egblɔ be; gblɔ na mí [Khalid bin Al Harith] tso [Syu’bah] tso [Mansur] tso [Mujahid] tso [Al Hakam] tso [fofoa] gbɔ, esi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wɔ tsilele la, exɔ tsi si yɔ fũ abe asibidɛ eveawo ene, emegbe Syu’bah -nuŋlɔla- gblɔ be yehlẽ tsi ɖe yeƒe vidzinuwo dzi. Emegbe wotsɔ nya sia yi na Ibrahim eye wòkpɔ dzidzɔ ɖe eŋu. Shaikh Ibn Sunni Al Hakam gblɔ be; ‘Eyae nye Ibn Sufyan Ats Tsakofi Radliyallahu’anhu
Hadith
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Esi wòna míenya [Al Abbas bin Muhammad Ad Duuri] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí be [Al Ahwash bin Jawwab] gblɔe na mí [Ammar bin Ruzaiq] tso [Mansur]. Le nuŋlɔɖi ƒe fli bubu me la, woƒo nu tso eŋu; eye wòka nya ta na mí [Ahmad bin Harb] gblɔ be; gblɔ na mí [Qasim si nye Ibn Yazid Al Jarmi] gblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan] egblɔ be; gblɔ na mí [Mansur] tso [Mujahid] gbɔ tso [Al Hakam bin Sufyan] gbɔ be: ‘Mekpɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wònɔ tsilele wɔm eye wònɔ tsi ƒom ɖe eƒe ŋutinuwo dzi’. Ahmad gblɔ le nuŋɔŋlɔ me be: ‘Eyata ehlẽ tsi ɖe eƒe ŋutinuwo dzi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
Ena míenya [Abu Daud Sulaiman bin Saif] egblɔ be; gblɔe na mí [Abu 'Attab] gblɔ be; gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Hayyah] gbɔ, egblɔ be: ‘Mekpɔ [Ali] Radliyallahu’anhu wònɔ tsilele zi etɔ̃, emegbe metso heno tsi si susɔ tso eƒe tsilele me, eye wògblɔ be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam wɔe, abe alesi mele ewɔm fifia ene'.
Hadith
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[Muhammad bin Mansur] ka nya ta na mí tso [Sufyan] gbɔ si gblɔ be; [Malik bin Mighwal] ka nya ta na mí tso [‘Aun bin Abu Juhaifah] gbɔ, tso [fofoa] gbɔ amesi gblɔ be: ‘Mekpɔ Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) le Bathha, emegbe Bilal ɖe tsi si susɔ tso Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ƒe tsilele me), eyata ameawo wɔ avu ɖe edzi eye meyi vie ƒe nya. Emegbe metsɔ akplɔ sue aɖe de Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi). Emegbe edo gbe ɖa kple ameawo, esime avu, kposɔ kple nyɔnu geɖewo to akplɔa ŋgɔ.’
Hadith
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
Esi wòna míenya [Muhammad bin Mansur] tso [Sufyan] gbɔ vɔ la, egblɔ be; ‘Mese [Ibn Al Munkadir] gblɔ be; ‘Mese [Jabir] gblɔ be; ' Mele dɔ lém'. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kple Abu Bakr va srãm kpɔ eye wo ame evea siaa kpɔm be megbɔdzɔ, eyata ewɔ tsilele eye wokɔ tsi si susɔ tso eƒe tsilele me la ɖe dzinye.’
Hadith
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Esi wòka nya ta na mí [Qutaibah] vɔ la, egblɔ be; egblɔ na mí [Abu 'Awwanah] tso [Qatadah] tso [Abu Al Malih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah mexɔa gbedodoɖa ŋutikɔkɔe manɔmee o, eye mexɔa dɔmenyonunana tso aʋawɔwɔ ƒe aboyonu si woxɔ le adzame hafi woama me o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
Esi wòna míenya [Mahmud bin Ghailan] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí be [Ya'la] gblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan] tso [Musa bin Abu Aisyah] gbɔ tso [Amru bin Syu’aib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ gblɔ be; 'Bedouintɔ aɖe va Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ be yeabia tsilele ŋu nya. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fia alesi woawɔ tsilele zi etɔ̃awo katã - zi etɔ̃. Emegbe Egblɔ be, ‘Ale si woawɔ tsilele alea’. Ame sia ame si tsɔ nu geɖe kpee wu esia la, ele nu gbegblẽ kple nusi gbɔ eme wɔm, eye wòle nu gbegblẽ wɔm''.
