Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadithi
Hadithi
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
Amaze kutubwira, [Qutaibah] yaravuze ati; yatubwiye [Ismail] - ari we Ibn Ja'far - bivuye kuri [Musa bin 'Uqbah] bivuye kuri [Abu An Nadlri], bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Sa'ad bin Abi Waqqash], bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - ku bijyanye no guhanagura inkweto zombi - nta kibazo.
Hadithi
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Yatumenyesheje [Ali bin Khasyram] yaravuze ati; yatubwiye [Isa] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Muslim] yavuye kuri [Masruq] yavuye kuri [Mughirah bin Syubah], yaravuze ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarasohotse ajya kwituma, maze agarutse ndamusanganira, nari mfite indobo, nuko ndamusukaho amazi. Hanyuma yakaraba intoki, yoza mu maso, hanyuma yoza amaboko, ariko umukandara wari muto cyane, nuko akuramo amaboko ye munsi y'umukandara, hanyuma ayoza yombi, hanyuma yihanagura inkweto ze ebyiri, nyuma y'ibyo arasenga hamwe natwe.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Amaze kutumenyesha, [Qutaibah bin Said] yaravuze ati; yatubwiye [Al Laits bin Sa'ad] kuri [Yahya] kuri [Sa'ad bin Ibrahim], kuri [Nafi' bin Jubair] kuri [Urwah bin Mughirah] kuri [Mughirah bin Syu'bah], kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. ko yavuye mu rusengero ajya kwituma, nuko Mughirah bin Syu'bah aramukurikira yitwaje indobo y'amazi. Hanyuma aramusukaho sallallaahu 'alaihi wasallam kugeza arangije ubutumwa bwe. Hanyuma akora umwambiro maze yihanagura inkweto ze ebyiri - inkweto ze -.
Hadithi
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Twabwiwe [Muhammad bin Mansur] ati; yatubwiye [Sufyan] ati; Numvise [Ismail bin Muhammad bin Sa'ad] avuga; Numvise [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu'bah] avuga inkuru ya [se] agira ati: 'Nigeze kuba ndi kumwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu rugendo.' Imana iravuga iti: 'Yewe Mughirah, nyuma gato! Kandi mwebwe bantu, komeza kugenda'. Nagabanije umuvuduko maze nzana indobo y'amazi, abandi bagenzi bakomeza kugenda. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ajya kwituma. Amaze kurangiza, nagiye kumusukaho amazi, ubwo yari yambaye ikanzu y'Abaroma ifite amaboko magufi, ku buryo atashoboraga gukura amaboko mu maboko, nuko ayakura mu ikanzu ye. Yakaraba mu maso no mu maboko, yisiga umutwe, maze yihanagura inkweto ze ebyiri - inkweto ze -.
Hadithi
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] ko yatubwiye [Waki'], twabwiwe [Sufyan] ko yabwiwe [Abu Qais] ko yabwiwe [Hudzail bin Syurahbil] ko yabwiwe [Mughirah bin Syu'bah], ko Intumwa y'Imana sallallaahu 'alaihi wasallam yahanaguye amasogisi ye abiri n'inkweto ze ebyiri. Abdurrahman yaravuze ati: 'Nta muntu n'umwe tuzi ukurikira Abu Qais kuri aya mateka, kandi ukuri ni ukuva kuri Al Mughirah ko Intumwa y'Imana sallallaahu 'alaihi wasallam yahanaguye khuf ye yombi - inkweto ze -.
Hadithi
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
Yatubwiye [Qutaibah] yaravuze, yatubwiye [Sufyan] kuri ['Ashim] kuri [Zirr] kuri [Shafwan bin Assal], yaravuze ati: 'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaturuhuye igihe twari mu rugendo, ntitugomba gukuramo inkweto zacu za khuf-iminsi itatu n'amajoro atatu'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Amaze kutumenyesha [Ahmad bin Sulaiman Ar Ruhawi] yaravuze ati; yatubwiye [Yahya bin Adam] yaravuze ati; yatubwiye [Sufyan bin Ats Tsauri], [Malik bin Mighwal], [Zuhair], na [Abu Bakar bin 'Ayyasy] na [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri ['Ashim], bivuye kuri [Zirr], yaravuze ati; 'Nabajije [Shafwan bin Assal] ku bijyanye no guhanagura inkweto zombi, arasubiza ati: 'Ubwo twari mu rugendo, Intumwa ya Allah (saw) 'alaihi wasallam yadutegetse guhanagura inkweto zacu, kandi ntituzikuremo iminsi itatu kubera kwituma cyangwa kwihagarika, cyangwa gusinzira, keretse junub'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
Yatumenyesheje [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze; yatumenyesheje [Abdu Razaq] yaravuze; yatumenyesheje [Ats Tsauri] bivuye kuri [Amru bin Qais Al Mulaa'i] bivuye kuri [Al Hakam bin 'Utaibah] bivuye kuri [Al Qaasim bin Mukhaimi Radliyallahu'anha] bivuye kuri [Syuraih bin Hani'] bivuye kuri [Ali] Radliyallahu'anhu yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagennye iminsi itatu n'amajoro atatu ku mugenzi n'umunsi umwe n'ijoro rimwe ku mugenzi. duharanire -duharanire- -ni ukuvuga, mu bijyanye no guhanagura inkweto-.
Hadithi
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
Yatugejejeho [Hannad bin As Sariyyi] yavuye kuri [Abu Mu'awiyah] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Al Hakam] yavuye kuri [Al Qasim bin Mukhaimi Radliyallahu'anha] yavuye kuri [Syuraih bin Hani'], aravuga ati: 'Nabajije Aisyah Radliyallahu'anha ku bijyanye no guhanagura inkweto zombi?' hanyuma arasubiza ati: 'Ngwino kwa Ali, kuko ari we uzi byinshi kundusha'. Hanyuma naje kwa [Ali] kumubaza. Arasubiza ati: 'Kera, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yadutegetse ko abantu batuyeyo bahanagura inkweto zabo umunsi umwe n'ijoro, ndetse n'abagenda iminsi itatu n'amajoro atatu'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Amaze kutumenyesha ['Amru bin Yazid] yaravuze; yatubwiye [Bahzu bin Asad] yaravuze; yatubwiye [Syu'bah] abikuye kuri [Abdul Malik bin Maisa Radliyallahu'anha] yaravuze ati: 'Numvise [An Nazzal bin Sabrah] avuga ati: 'Nabonye [Ali] Radliyallahu'anhu asenga amasengesho yo ku manywa. Hanyuma yicara kugira ngo afashe abandi bantu. Igihe cya Asr kigeze, bamuzanira indobo y'amazi, maze ayafata mu kiganza cye maze yihanagura mu maso, mu maboko, mu mutwe no mu maguru. Hanyuma afata asigaye arayanywa ahagaze. Nyuma y'ibyo aravuga ati: 'Abantu ntibabikunda gutya! Nubwo nabonye Intumwa ya Allah (saw) ibikora, kandi ubu ni bwo buryo bwo gukora isukura ku bantu batabihagaritse.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[Muhammad bin Abdul A'la] yatumenyesheje ko yavuze; [Khalid] yatubwiye ko [Syu'bah] yatubwiye kuva kuri [Amr bin 'Amir] kuva kuri [Anas] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yazanywe n'igikoresho gito cyo kwiyuhagira. Naramubajije nti, 'Ese Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yasukuye kuri buri sengesho?' Arasubiza ati, 'Yego.' Aramubaza ati, 'None se wowe bite?' Arasubiza ati, 'Dusenga kenshi igihe cyose bitamenetse.' Arasubiza ati, 'Twajyaga dukora amasengesho menshi mu kwiyuhagira rimwe.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Amaze kutumenyesha [Ziyad bin Ayyub] yaravuze ati; yatubwiye [Ibn 'Ulayyah] yaravuze ati; Twabwiwe [Ayyub] na [Ibn Abu Awalkah] na [Ibn Abbas], ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuye mu musarani maze imuzanira ibiryo. Hanyuma abantu barababaza bati: 'Ese tubazanire amazi yo kwiyuhagira?' Yashubije ati: 'Nategetswe gusa kwiyuhagira iyo nshakaga gusenga'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
Amaze kutumenyesha ['Ubaidillah bin Sa'id] yaravuze; yatubwiye [Yahya] kuva kuri [Sufyan] yavuze; yatubwiye ['Alqmah bin Marsad] kuva kuri [Ibn Buraidah], kuva kuri [se] yaravuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yahoraga akora isuku iyo yashakaga gusenga, ariko nyuma yo kwigarurira umujyi wa Maka yasenze amasengesho menshi akoresheje isuku imwe. Hanyuma Umari aramubaza ati 'Wakoze ikintu utakundaga gukora mbere?' Arasubiza ati 'Nabikoze nkana, Umari we!'
Hadithi
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Yatumenyesheje [Ismail bin Mas'ud] yaravuze ati; yatubwiye [Khalid bin Al Harith] kuri [Syu'bah] kuri [Mansur] kuri [Mujahid] kuri [Al Hakam] kuri [se], ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakoraga umwambiro, yafashe amazi yuzuye nk'ibiganza byombi, hanyuma Syu'bah - umuvuzi w'inkuru - avuga ko yasutse amazi ku gitsina cye. Hanyuma ibi byagejejwe kuri Ibrahim maze arabishima. Shaikh Ibn Sunni Al Hakam yaravuze ati: 'Ni Ibn Sufyan Ats Tsaqofi Radliyallahu'anhu
Hadithi
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Amaze kutumenyesha [Al Abbas bin Muhammad Ad Duuri] yaravuze ati; yatubwiye [Al Ahwash bin Jawwab] yatubwiye [Ammar bin Ruzaiq] kuva kuri [Mansur]. Mu yindi nkuru haravugwa; kandi yatubwiye [Ahmad bin Harb] yavuze; yatubwiye [Qasim ari we Ibn Yazid Al Jarmi] yavuze; yatubwiye [Sufyan] yavuze; yatubwiye [Mansur] kuva kuri [Mujahid] kuva kuri [Al Hakam bin Sufyan] yaravuze ati: 'Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akora isuku anaminjagira amazi ku myanya ye y'ibanga'. Ahmad yavuze mu buryo bw'inyandiko ati: 'Nuko aminjagira amazi ku myanya ye y'ibanga'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
Yatumenyesheje [Abu Daud Sulaiman bin Saif] yaravuze ati; yatubwiye [Abu 'Attab] yaravuze ati; yatuvuze [Syu'bah] bivuye kuri [Abu Ishaq] bivuye kuri [Abu Hayyah], yaravuze ati: 'Nabonye [Ali] Radliyallahu'anhu akora isuku inshuro eshatu, hanyuma arahaguruka anywa amazi yari asigaye mu isuku ye, maze aravuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yarabikoze, nkuko nanjye ndimo kubikora'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[Muhammad bin Mansur] yatubwiye ibiturutse kuri [Sufyan] wavuze ati; [Malik bin Mighwal] yatubwiye ibiturutse kuri ['Aun bin Abu Juhaifah], biturutse kuri [se] wavuze ati: 'Nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) i Batha, hanyuma Bilal akuramo amazi yari asigaye mu isuku ry'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha), abantu barayarwanira maze ndayakuramo make. Hanyuma nashyizeho icumu rito ku ntumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha). Hanyuma asenga hamwe n'abantu, imbwa nyinshi, indogobe n'abagore banyura imbere y'icumu.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
Amaze kutumenyesha [Muhammad bin Mansur] abikuye kuri [Sufyan] yaravuze ati: 'Numvise [Ibn Al Munkadir] avuga ati: 'Numvise [Jabir] avuga ati: 'Ndarwaye'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na Abu Bakr baraje kunsura bombi basanga nananiwe, nuko akora isuku maze amazi asigaye mu isuku ye aranyongerwaho.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Amaze kutugezaho [Qutaibah] yaravuze ati; yatubwiye [Abu 'Awwanah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abu Al Malih] kuva kuri [se] yagize ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah ntabwo yemera isengesho hatabayeho kwisukura, cyangwa impano ivuye mu minyago y'intambara yafashwe mu ibanga mbere yo gutangwa'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
Amaze kutumenyesha [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Ya'la] yavuze; yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Musa bin Abu Aisyah] kuva kuri [Amru bin Syu'aib] kuva kuri [se] kuva kuri [sekuru] yavuze; 'Umubeduwimana yaje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kubaza ibijyanye no kwiyuhagira. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam amwereka uburyo bwo kwiyuhagira inshuro eshatu zose - eshatu. Hanyuma aravuga ati: 'Uku ni ko gukora kwiyuhagira'. Uwongeraho ibirenze ibi, aba akoze ikintu kibi kandi gikabije, kandi akora ibibi'.
