Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
साडे कोल खबर दे के [कुतैबा] ने आख्या; ने सानु [इस्माइल] - यानी इब्न जाफर - [मूसा बिन उकबाह] कोला [अबू अन नदली] कोला, [अबू सलामाह] कोला [सअद बिन अबी वक्काश] कोला, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वस्लाम कोला, - दोनों जूते पोंछने दे बारे च - ठीक ऐ।
Hadith
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
ने सानु [अली बिन खसीराम] दी जानकारी दित्ती है, उसने आख्या; ने सानु [ईसा] [अल अ'मासी] तों [मुस्लिम] तों [मसरुक] तों [मुगीरा बिन स्यूबाह] तों दस्सेया है, उसने आख्या; 'रसुलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपने आप गी राहत देने आस्तै निकले, ते जदूं ओह् वापस आए तां मैं उंदे कन्नै मिलेआ, ते मैं इक बाल्टी लेइयै जा करदा हा, इस करी मैं उंदे आस्तै पानी ढाल दित्ता। फिर उसने हत्थ धोए, चेहरे धोए, फिर बाहं धोईयां, पर पट्टी बड़ी संकरी ही, इस करी उने अपनी बाहं पट्टी दे हेठ कड्डी लेई, फिरी उने दोने गी धोया, ते अपने दो जूते पोंछे, उसदे बाद साढ़े कन्ने प्रार्थना कीती।'
Hadith
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
सानु सूचित करदे होए [कुतैबा बिन सैद] ने आख्या; ने सानु [अल लैत्स बिन सअद] गी [याह्या] कोला [सअद बिन इब्राहिम] कोला, [नफी’ बिन जुबैर] कोला [उर्वाह बिन मुगिराह] कोला [मुघीरा बिन स्यूबाह] कोला, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला दस्सेया ऐ। कि ओ सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम इक बारी अपने आप गी राहत देने लेई निकले दा हा, इस करी मुगीरा बिन स्यूबाह पानी दी बाल्टी लेईये उंदे पिच्छे चली गे। फिर उसने उस पर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ढाल दित्ता, जब तक कि उसने अपना मिशन पूरा नहीं कर दित्ता। फिर वज़ूद कर के अपने दो खुफ - जूते - पोंछे।
Hadith
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
साडे कोल खबर आई है [मुहम्मद बिन मंसूर] ने आख्या; सानु दस्सेया है [सुफयान] ने आख्या; मैं [इस्माइल बिन मुहम्मद बिन साद] गी आखदे सुनेया; मैं [हमजाह बिन अल मुगीराह बिन स्यूबाह] गी [उसदे पिता] कोला इक कहानी सुनांदे सुनेया हा; 'मैं इक बारी नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे कन्ने इक सफर च हा। उसने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: हे मुगीरा, बस बाद च! औय तुभ, इंसान, चलते यशते जाओ'। मैं धीमा कीता ते मैं इक बाल्टी पानी लेई आया, जिसलै के बाकी दोस्त बी चलदे रेह्। फिर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपने आप गी राहत देने चली गे। उंदे खत्म होने दे बाद मैं उंदे आस्तै पानी पाने गित्तै गेआ, जिसलै के ओह् रोमन बनाई दी बागे च हा, जिसदी आस्तीन संकरी ही, तां जे ओह् अपने हत्थ आस्तीन थमां नेईं कड्ढी सकै, इस करी ओह् उनेंगी अपने कपड़े थमां कड्ढी लेआ। मुंह ते हत्थ धो के सिर रगड़ के अपने दो खुफ - जूते - पोंछे।
Hadith
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
साह्डे कोल [इशाक बिन इब्राहिम] ने सानू [वाकी'] दस्सेया है, सानु [सुफयान] नू [अबू कैस] तों [हुदज़ैल बिन स्यूराहबिल] तों [मुगीरा बिन स्यूबाह] तों दस्सेया गया है, कि अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपने दो मोजे ते अपने दो चप्पल पोंछ दित्ते। अब्दुररहमान ने कहा; 'असीं इस इतिहास दे बारे विच अबू कैस दे पिच्छे चलण वाले किसे वी नूं नहीं जानदे, ते जो सच है ओ अल मुगीरा तों है कि अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उन्हां दे दोनों खूफ - उहदे जूते - पोंछ दित्ते।
Hadith
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
सानु दस्सेया है [कुतैबाह] उसने कहा, सानु [सुफयान] से ['अशिम] से [जिरर] से [शफवान बिन असल] से बताया है, उसने कहा; 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने सानु सफर करदे वक्त राहत दित्ती, त्रै दिन त्रै रात तक साडे खूफ -जूते- नहीं उतारन'।
Hadith
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
सानु [अहमद बिन सुलेमान अर रुहावी] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; सानु दस्सेया है [याह्या बिन आदम] ने आख्या; ने सानु [सुफयान बिन अतस त्सौरी], [मलिक बिन मिघवाल], [ज़ुहैर], ते [अबू बकर बिन अय्यासी] गी बी [सुफयान बिन उयैनह] गी ['अशिम] थमां, [जिरर] थमां दस्सेआ ऐ, उने आखेआ ऐ; 'मैं [शफवान बिन अस्सल] कोला दौनें जूते पोंछने दे बारे च पुच्छेआ, उने जवाब दित्ता: 'जदूं अस इक सफर च हे, तां अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने असेंगी अपने जूते पोंछने दा हुक्म दित्ता हा, ते शौच या पेशाब, या सोने दे कारण त्रै दिनें तगर उन्हें गी नेईं उतारना, सिवाय जुनब दे'।
Hadith
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
सानु [इशाक बिन इब्राहिम] दी जानकारी दित्ती ऐ, उने आख्या; ने साडे [अब्दु रजाक] गी रिपोर्ट कीती ऐ, उने आखेआ; ने साह्डे [अतस त्साऊरी] गी [अमरू बिन कैस अल मुलाई] कोला [अल हकम बिन उतैबाह] थमां [अल कासिम बिन मुखैमी रदलियाहुअनहा] थमां [श्यूरैह बिन हानी'] थमां [अली] रदलियाल्लाहुअनहु थमां रिपोर्ट कीती ऐ उने आखेआ ऐ: ' रसुलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि ने मुसाफिर ते इक दिन आस्तै त्रै दिन ते त्रै रातें दा निर्धारण कीता हा ते इक रात मुसाफिर आस्ते। बसना -बसना- -यानी जूते पोंछने दे मामले च-।
Hadith
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
ने साह्डे [हन्नाद बिन अस सरीयी] गी [अबू मुअवियाह] थमां [अल अ'मासी] थमां [अल हकम] थमां [अल कासिम बिन मुखैमी रदलियाल्लाहुअनहा] थमां [स्यूरैह बिन हानी'] थमां रिपोर्ट कीती ऐ, उने आखेआ ऐ; 'मैं ऐस्याह रदलियाल्लाहुअनहा कोला दोनों जूते पोंछने दे बारे च पुच्छया? फिरी उसने जवाब दित्ता, 'अली कोल आओ, क्योंकि ओ इस बारे च मेरे कोला ज्यादा जानदा ऐ'। फिर मैं [अली] कोल इस बारे च पुच्छने आया। उन्हां ने जवाब डित्ता, 'पिछले समें च अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने सानू हुक्म दित्ता कि ओत्थे रहण वाले लोकां नूं इक दिन ते रात ते त्रै दिन त्रै रात दा सफर करन वाले लोकां नूं जूते पोंछन लग्गे'।
Hadith
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
साडे ['अमरू बिन यजीद] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; सानु दस्सेया है [बहज़ू बिन असद] ने आख्या; ने सानु [स्यूबाह] [अब्दुल मलिक बिन मैसा रदलियाल्लाहुअनहा] तों दस्सेया है ने आख्या; 'मैं [अन नज्जल बिन सबराह] गी आखदे सुनेया: 'मैं [अली] रदलियाल्लाहुअनहू गी मध्याह्न दी नमाज पढ़दे दिक्खेआ।' फिर दूजे दी जरूरतां वास्ते बैठ गया। जफ अस्र का वभम आमा तो उवके ऩास एक बाल्टी ऩानी लामा गमा, इवलरए उसने उसे हत्थे की हथेरी भें रेकय अऩने ऩास, बाॊह, सर औय ऩैय पोंछे। फिरी बाकी गी लेइयै खड़ोते दे पीता। उसदे बाद ओह् आखदा हा, 'इंसानें गी एह् इ'यां पसंद नेईं ऐ! भले ही मैं अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी एह् करदे दिक्खेआ हा, ते एह् उनें लोकें आस्तै वजूद करने दा तरीका ऐ जिनेंगी एह् रद्द नेईं कीता ऐ।'
Hadith
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
सानु [मुहम्मद बिन अब्दुल अ'ला] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; ने सानु दस्सेया है [खालिद] ने सानु [स्यूबाह] नू [अमरू बिन अमीर] तों [अनस] तों दस्सेया है उसने आख्या कि अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नू इक वारी वज़ूद वास्ते इक छोटा सा बर्तन लाया गया सी। मैं पुच्छया, 'क्या रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हर नमाज ते वज़ूद कीता हा?' उसने जवाब दित्ता, 'हां'। उसने पुच्छया, 'तुहाडे लोकां दा केहड़ा हाल है?' उन्हां ने जवाब दित्ता, 'असीं कई नमाजां कीतियां, जबकि ओह रद्द नहीं होईयां'। उन्हां ने आख्या, 'पैहले विच असीं वी हमेशा इक वज़ूज़ नाल कई नमाजां करदे सी'।
Hadith
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
सानु [ज़ियाद बिन अय्यूब] दी जानकारी दे के उन्हां ने आख्या; सानु दस्सेया है [इब्न उलय्याह] ने आख्या; सानु [अय्यूब] गी [इब्न अबू अवलकाह] कोला [इब्न अब्बास] कोला दस्सेआ गेदा ऐ, जे अल्लाह दा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम शौचालय थमां बाहर निकले ते उनेंगी खाना परोसेआ गेआ। फिरी लोकें आखया; 'क्या असी तुहानू वज़ूज़ दा पानी ला देंगे?' उसने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने जवाब दित्ता: 'मेरे कोल तदूं ही वज़ूद करन दा हुक्म दित्ता गेआ हा, जदूं मैं नमाज करना चाहुंदा हा'।
Hadith
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
साडे कोल [उबैदिल्लाह बिन सईद] दी रिपोर्ट दे बाद उन्हां ने आख्या; ने सानु [याह्या] गी [सुफयान] कोला दस्सेआ ऐ; ने सानु [अलकमाह बिन मरसाद] [इब्न बुराइदा] कोला, [अपने पिता] कोला दस्सेया ऐ; रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हमेशा नमाज करना चाहंदे वक्त वज़ूद कीता, पर मक्का शहर दी फतह दे बाद इक वज़ूज़ नाल कई नमाज कीती। फिर उमर ने पुच्छया, 'तुसीं ऐसा कम्म कीता जो तुसीं पहले आम तौर ते नहीं करदे सी?' उसने जवाब दित्ता, 'मैं जानबूझ के कीता ऐ उमर!'
Hadith
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ने सानु [इस्माइल बिन मसूद] दी जानकारी दित्ती है उसने आख्या; ने सानु [खालिद बिन अल हरिथ] [स्यूबाह] तों [मंसूर] तों [मुजाहिद] तों [अल हकम] तों [अपने पिता] तों दस्सेया है, जदों रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने वज़ूद कीता तां उसने दोनों हथेली जिन्ना भरा पानी लेया, फिर स्यूबाह -रवीर- ने आख्या कि उसने अपने जननांगों पर पानी छिड़कया। फिर इस गल्ल गी इब्राहिम गी पजाया ते उने इसदी तारीफ कीती। शेख इब्न सुन्नी अल हकम ने कहा; 'ओह इब्न सुफियान अतस त्साकोफी रदलियाल्लाहुअनहु है।'
Hadith
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
सानु [अल अब्बास बिन मुहम्मद अद दुरी] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; ने सानु दस्सेया है [अल अहवाश बिन जवाब] ने सानू [अम्मर बिन रुज़ैक] [मंसूर] तों दस्सेया है। इक होर कथात्मक पंक्ति च इसदा जिक्र ऐ; ते साडे कोल रिपोर्ट कीती है [अहमद बिन हरब] ने आख्या; ने सानु दस्सेया है [कासिम अर्थात इब्न यजीद अल जरमी] ने कहा; सानु दस्सेया है [सुफयान] उसने आख्या; ने सानु [मंसूर] गी [मुजाहिद] कोला [अल हकम बिन सुफियन] कोला दस्सेआ ऐ जे मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी वज़ूद करदे ते अपने निजी अंगें उप्पर पानी छिड़कदे दिक्खेआ’। अहमद ने संपादकीय तौर पर कहा: 'इस करके उसने अपने निजी अंगों पर पानी छिड़कया'।
Hadith
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
ने सानु [अबू दाऊद सुलेमान बिन सैफ] दी जानकारी दित्ती ऐ, उने आखेआ; ने साडे कोल रिवायत कीती है [अबू अत्ताब] ने आख्या; ने [अबू इशाक] तों [अबू हयाह] तों साडे [स्यूबाह] दा बखान कीता है, उन्हा ने आख्या: 'मैं [अली] रदलियाल्लाहुअनहु नू त्रै वारी वज़ूद करदे वेखया, फिर खड़ा हो के अपने वज़ूज़ तों बचे दा पानी पीया, ते आख्या; 'अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कीता, जिवें मैं हुण करदा हां'।
Hadith
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
ने सानु [मुहम्मद बिन मंसूर] [सुफयान] तों रिपोर्ट कीती है ने आख्या; ने सानु [मलिक बिन मिघवाल] गी ['आउन बिन अबू जुहैफा] कोला, [अपने पिता] कोला दस्सेआ ऐ; 'मैं स्नान विच रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम वेख्या, फिर बिलाल ने रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे वज़ूद तों बचे दा पानी कढ डित्ता, इस करके लोकां ने इस ते लड़ाई लड़ी ते मैंनू कुछ मिल गया। फिर मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम वास्ते इक छोटा सा भाला चिपका दित्ता। फिरी ओह् लोकें कन्नै प्रार्थना करदा हा, जिसलै के भाले दे सामने मते सारे कुत्ते, गधे ते जनानियां गुजरी गेइयां।'
Hadith
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
[सुफयान] से सानू [मुहम्मद बिन मंसूर] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; 'मैं [इब्न अल मुनकदीर] गी आखदे सुनेया; 'मैं [जबीर] गी आखदे सुनेया; ' मैं बीमार हां'। फिर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ते अबू बकर मेरे कोल आए ते दोनों ने मिगी बेहोश पाया, इस करी उने वज़ूद कीता ते उंदे वज़ूद च बचे दा पानी मेरे उप्पर ढाल दित्ता गेआ।'
Hadith
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
साडे [कुतैबा] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; ने सानु [अबू अवनाह] गी [कतादह] कोला [अबू अल मलिह] कोला [अपने पिता] कोला दस्सेया ऐ, उने आखेआ; नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'अल्लाह बिना शुद्धि दे नमाज गी स्वीकार नेईं करदा, ते ना गै बंडने कोला पैह्ले गुप्त रूप च लैती गेदी युद्ध दी लूट थमां दक्षिणा'।
Hadith
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
सानु [महमूद बिन घैलन] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; सानु दस्सेया है [या'ला] ने आख्या; ने सानु [सुफयान] गी [मूसा बिन अबू ऐसियाह] कोला [अमरू बिन स्यूअइब] कोला [अपने पिता] कोला [अपने दादा] कोला दस्सेआ ऐ; इक बेदूईन रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे कोल वज़ूद दे बारे च पुच्छन आया। फिर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उसी त्रै बारी - त्रै बारी वज़ूद करना दस्सेया। फिर उसने आख्या, 'वज़ूद इस तरह करना है'। जो इस तों वी वद्ध जोड़दा है, ओ कुझ बुरा ते ज़्यादा करदा है, ते गलत कम्म करदा है''।
