Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ އެއްޗެއް ކަމުގައި [ޤުޠައިބާ] ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އިސްމާޢީލް] - އެއީ އިބްނު ޖަޢުފަރު - [މޫސާ ބިން ޢުޤްބާޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އަން ނަދުލުރީ] ގެ އަރިހުން [ސަޢާދު ބިން އަބީ ވަޤާޝް] ގެ އަރިހުން [ސަޢާދު ބިން އަބީ ވަޤާޝް] ގެ އަރިހުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން - ބޫޓު ފޮހެލުން ހުއްދަ ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
ޢަލީ ބިން ޚަޝްރާމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އީސާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އަލްއަޢުމާޝްގެ ކިބައިން މުސްލިމުން މަސްރޫޤުގެ ކިބައިން މުޣީރާ ބިން ޝުޢޫބާގެ ކިބައިން ކަމަށާއި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަތާއި މޫނާއި އަތްތިލަ ދޮވެލި ނަމަވެސް ސެޝް މާ ތަތްވެފައި ހުރުމުން ސޭޝްގެ ދަށުން އަތްތިލަ ނަގައި ދޮވެ ބޫޓު ފޮހެލުމަށްފަހު އަހަރެމެންނާއެކު ނަމާދު ކުރިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: [އަލްލައިތު ބިން ސަޢާދު] [ޔަޙްޔާ] ގެ އަރިހުން [ސަޢާދު ބިން އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޢުރުވާ ބިން މުޣީރާ] ގެ އަރިހުން [މުޣީރާ ބިން ޝުޢޫބާ] ގެ އަރިހުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ الله ގެ ރަޙްމަތްތައް) ލުއި ހޯދުމަށް ނުކުމެވަޑައިގަތުމުން، މުޣީރާ ބިން ޝުޢޫބާ އޭނާގެ ފަހަތުން ފެން ބާލިދީއެއް ހިފައިގެން ދިޔައެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ފާޚާނާ ނިމެންދެން އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް އެ އުކާލެއްވިއެވެ. ދެން ވުޟޫކޮށް ޚުފްސް (ބޫޓު) ފޮހެލިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން މަންސޫރު] ރިވާވެގެންވަނީ: އަޅުގަނޑުމެން [ސުފްޔާން] އަށް ވާރިދުވެފައި އޮތީ: އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [އިސްމާޢީލް ބިން މުޙައްމަދު ބިން ސަޢާދު] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. އެކަލޭގެފާނު صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: "އޭ މުޣީރާ، ފަހަތަށް ހުންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން، އޭ މީސްތަކުން، ހިނގަމުން ގެންދާށެވެ." އަހަރެން މަޑުމަޑުން ފެން ބާލިދީއެއް ހިފައިގެން ދިޔައިރު އެހެން އެކުވެރިން ވެސް ކުރިއަށް ދިޔައީ އެތަނުން ފާއިތުވަމުންނެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ލުޔެއް ލެއްވުމަށް ވަޑައިގެންނެވިއެވެ. އޭނާ ނިމުމުން އަހަރެން ދިޔައީ އޭނާއަށް ފެން އުނގުޅަން، އޭނާ ލައިގެން ހުރި ރޯމަން ހެދުމެއް ކަމަށާއި، އޭގެ އަތްތިލަ ހަނިވެފައި ހުރުމުން އަތްތިލައިން އަތް ނުނެގޭތީ، ހެދުމުން އެތަކެތި ނެގި ކަމަށެވެ. މޫނާއި އަތް ދޮވެ، ބޯ ފޮހެލައި، ޚުފްސް (ބޫޓު) ފޮހެލިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް]، [ވާކީ] އިން، [ސުފްޔާން] އިން، [އަބޫ ޤައިސް] ގެ އަރިހުން، [ހުދައިލް ބިން ޝޫރަބިލް] ގެ އަރިހުން، [މުޣީރާ ބިން ޝުޢަބާ] ގެ އަރިހުން، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ ސޮކްސް އާއި ސެންޑަލް ފޮހެލެއްވި ވާހަކައެވެ. ޢަބްދުއްރަޙްމާން ވިދާޅުވިއެވެ: މި ރިވާޔަތާ ގުޅޭގޮތުން އަބޫޤައިސްއަށް ތަބާވި މީހަކު އަޅުގަނޑުމެންނަކަށް ނޭނގެއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
[ޤުޠައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢާސިމް] ގެ އަރިހުން [ޒިރުރު] އިން [ޞަފްވާން ބިން އައްސަލް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
އަޙްމަދު ބިން ސުލައިމާން އާރު ރުހާވީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ޔަޙްޔާ ބިން އާދަމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ސުފްޔާން ބިން އައްތައުރީ، މާލިކް ބިން މިޣުވާލް، ޒުހައިރު، އަދި އަބޫބަކުރު ބިން އައްޔަޝް ވެސް ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޒިރުރުން އާޝިމްގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ އަދި ޖުނޫބު ފިޔަވައި، ފާޚާނާ، ކުޑަކަމުދާ ނުވަތަ ނިދުމުގެ ސަބަބުން ތިން ދުވަސް ވަންދެން އެތަކެތި ނުނެގުން.
Hadith
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
އަޅުގަނޑުމެން [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދު ރައްޒާޤަށް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އައްތައުރީ] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރު ބިން ޤައިސް އަލް މުލާޢީ] ގެ އަރިހުން [އަލްޙަކަމް ބިން ޢުތައިބާ] އިން [އަލްޤާސިމް ބިން މުޚައިމީ ރަދުލިޔައްالله] ގެ އަރިހުން [ޝުރައިޙް ބިން ޙާނީ’] ގެ އަރިހުން [ޢަލީ] ރަދުލިޔަالله ޢަންހޫގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ ދަތުރުވެރިޔާއަށް ތިން ރޭ އަދި ދިރިއުޅޭ މީހާއަށް އެއް ދުވަހާއި އެއްރޭ - މާނައަކީ ބޫޓު ފޮހެލުމުގެ މައްސަލައިގައި-.
Hadith
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޙަންނަދު ބިން އަސް ސާރިޔީ] [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އިން [އަލް އަޢުމާޝް] އިން [އަލްޙަކަމް] އިން [އަލްޤާސިމް ބިން މުޚައިމީ ރަދުލިޔަالله ޢަންހާ] ގެ އަރިހުން [ޝުރައިޙް ބިން ހާނީ’] ގެ އަރިހުންނެވެ. އެކަމަނާ ޖަވާބު ދިނީ އަލީގެ އަރިހަށް އާދޭ، އަހަންނަށް ވުރެ ބޮޑަށް އޭނާއަށް އެކަން އެނގޭތީއެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން [އަލީ] ގާތަށް އައީ އެކަމާ ސުވާލުކުރުމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ، 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަމުރު ކުރައްވަމުން ގެންދެވީ، ރައްޔިތެއްގެ މީހަކަށް އަދި ދަތުރުވެރިއަކަށް ތިން ދުވަހާއި ތިން ރޭ ދުވަހުގެ ބޫޓު ފޮހެލުމަށެވެ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
އަޅުގަނޑުމެން [ޢަމްރު ބިން ޔަޒީދު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ބަޙްޒޫ ބިން އަސަދަށް] ރިވާވެގެންވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައިވަނީ [ޢަބްދުލްމާލިކު ބިން މާއިސާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ]] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢޫބާ] އަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [ނައްޒާލް ބިން ޞަބްރާޙް] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ: 'އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީ [ޢަލީ] صلى الله عليه وسلم ޒުހުރު ނަމާދު ކުރާތަނެވެ. ދެން އެހެން މީހުންގެ ބޭނުންތަކަށް އިށީނެވެ. އަޞްރުގެ ވަގުތު އައުމުން ފެން ބާލިދީއެއް ގެނައުމުން އޭނާ އަތްތިލައިން އެ ފެން ހިފައިގެން މޫނާއި އަތްތިލައާއި ބޮލާއި ފައި ފޮހެލިއެވެ. ދެން ބާކީ ހުރި އެއްޗެއް ނަގައި ކޮޅަށް ހުރެގެން ބޯލިއެވެ. ދެން ވިދާޅުވީ، މީސްތަކުންނަށް މިކަން ކަމުނުދާ ކަމަށެވެ! الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އެކަން ކުރައްވާތަން އަޅުގަނޑަށް ފެނުނު ނަމަވެސް، އަދި މިއީ އަދި ބާޠިލު ނުވާ މީހަކަށް ވުޟޫ ކުރުމުގެ ގޮތެވެ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުލްޢަޢުލާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޚާލިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުޢޫބާ] [ޢަމްރު ބިން ޢާމިރު] ގެ އަރިހުން [އަނަސް] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ. އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކޮންމެ ދުޢާއަކަށް ވުޟޫ ކުރެއްވި ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ބުންޏެވެ. އޭނާ ސުވާލު ކުރިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
އަޅުގަނޑުމެން [ޒިޔާދު ބިން އައްޔޫބު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައިވަނީ އަޅުގަނޑުމެން [އިބްނު ޢުލައިއްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެން [އައްޔޫބު] އަށް [އިބްނު އަބޫ މުލައިކާ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެފައި އޮތީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފާޚާނާއިން ނުކުމެވަޑައިގެން ކާއެއްޗެހި ދެއްވި ކަމަށެވެ. ދެން ރައްޔިތުން ބުނީ؛ 'އަހަރެމެން ކަލޭގެފާނަށް ވުޟޫއަށް ފެން ގެނެސްދޭނަންތަ؟' އެކަލޭގެފާނު صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
އަޅުގަނޑުމެން [ޢުބައިދުالله ބިން ސަޢީދު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [ޔަޙްޔާ] އަށް [ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްޤަމަތު ބިން މަރްސާދު] [އިބްނު ބުރައިދާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ނަމާދު ކުރަން ބޭނުން ވަގުތެއްގައި ވުޟޫ ކުރެއްވި ނަމަވެސް މައްކާ ފަތަޙަ ކުރުމަށްފަހު އެއް ވުޟޫއަކުން އެތައް ދުޢާއެއް ކުރެއްވިއެވެ. ދެން އުމަރު ސުވާލު ކުރެއްވީ ކުރިން ނުހަދާ ކަމެއް ކުރީ ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
އަޅުގަނޑުމެން [އިސްމާޢީލް ބިން މަސްޢޫދު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޚާލިދު ބިން އަލްޙަރީޘް] [ޝުޢޫބާ] އިން [މަންޝޫރު] އިން [މުޖާހިދު] ގެ އަރިހުން [އަލްޙަކަމް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ] އަރިހުން ރިވާވެފައި އޮތީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވުޟޫ ކުރައްވާއިރު، ދެ އަތްތިލަ ފުރާލުމަށް ފެން ނަގާނެ ކަމަށާއި، ދެން ޝުޢޫބާ - ރިވާވެރިޔާ - އޭނާގެ އަމިއްލަ ބައިތަކަށް ފެން އުނގުޅާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން މިކަން އިބްރާހީމަށް ފޯރުކޮށްދިނުމުން އޭނާ އެކަމަށް ތައުރީފު ކުރިއެވެ. ޝައިޚް އިބްނު ސުންނީ އަލް ހަކަމް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ 'އެކަލޭގެފާނަކީ އިބްނު ސުފްޔާން އައްތަސް ތަޤާފީ ރަދުލިޔައްالله އެވެ
Hadith
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްޢައްބާސް ބިން މުޙައްމަދު އައްޑޫރީ] ރިވާވެގެންވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްއަޙްވާޝް ބިން ޖައްވާބު] ރިވާވެގެންވަނީ [މަންޝޫރު] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އައްމަރު ބިން ރުޒައިޤް] ކިޔައިދެއްވި ވާހަކައެވެ. އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި އެކަން ފާހަގަކޮށްފައިވެއެވެ؛ އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޙްމަދު ބިން ޙަރްބު] އަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ. އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤާސިމް މާނައީ އިބްނު ޔަޒީދު އަލް ޖަރުމީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މަންޝޫރު] [މުޖާހިދު] ގެ އަރިހުން [އަލްޙަކަމް ބިން ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވުޟޫކޮށް އޭނާގެ އަމިއްލަ ގުނަވަންތަކަށް ފެން އުނގުޅުއްވާތަނެވެ'. އެޑިޓޯރިއަލްއާ އެކު އަހުމަދު ވިދާޅުވީ 'އެހެންވެ އޭނާގެ އަމިއްލަ ބައިތަކަށް ފެން އުނގުޅާލީ' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫދާއޫދު ސުލައިމާން ބިން ސައިފް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫޢައްޠާބު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢަބާ] އަށް [އަބޫ އިސްޙާޤު] [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން [އަބޫޙައްޔަޙް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެފައި އޮތީ: ‘އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީ [ޢަލީ] ރަޟިޔަالله ޢަންހޫ ތިން ފަހަރު ވުޟޫ ކުރައްވައި، ދެން ތެދުވެވަޑައިގެން އޭނާގެ ވުޟޫއިން ބާކީ ހުރި ފެން ބޯން، އަދި ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ. 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަލައިހި ވަޞިއްޔަތް ކުރެއްވި، އަޅުގަނޑު މިހާރު މިކުރާ ގޮތަށް'.
Hadith
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[މުޙައްމަދު ބިން މަންސޫރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިޕޯޓް ކުރައްވާފައިވަނީ [ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން ކަމަށް ވިދާޅުވި؛ [މާލިކު ބިން މިޣުވާލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޢައުން ބިން އަބޫ ޖުހައިފާ] ގެ އަރިހުން، [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން ކަމަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ ގެ އެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށްޓަކައި ކުޑަ ދަނޑިއެއް ޖަހާލީމެވެ. ދެން މީސްތަކުންނާއެކު ނަމާދު ކުރެއްވިއިރު، އެތައް ބުޅަލާއި ޙިމާރާއި އަންހެނުން ވަޅި ކުރިމަތީގައި ފާއިތުވެގެން ދިޔައެވެ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
[ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން މަންސޫރު] އަންގަވައިދެއްވުމަށްފަހު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [އިބްނު އަލް މުންކަދިރު] ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [ޖާބިރު] ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ؛ ' އަހަރެން ބަލިވެއްޖެ'. ދެން ރަސޫލުالله ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އަބޫބަކުރު އަހަރެންގެ ގާތަށް އައިސް ދެމީހުންނަށްވެސް އަހަރެން ހޭނެތިފައި ހުރިތަން ފެނުމުން އޭނާ ވުޟޫކޮށް އޭނާގެ ވުޟޫއިން ބާކީ އޮތް ފެން އަހަރެންގެ މައްޗަށް އުކާލިއެވެ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
އަޅުގަނޑުމެން [ޤުޠައިބާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޢައްވާނާ] އަށް [ޤަތަދާއިން] [އަބޫ އަލް މަލީޙް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މަޙްމޫދު ބިން ޣައިލާނަށް] ރިވާވެގެންވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [ޔަޢުލާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] އަށް [މޫސާ ބިން އަބޫ ޢާއިޝާ] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރު ބިން ޝުޢައިބު] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ] ކިބައިން [ކާފަ] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ. 'ވުޟޫއާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލުކުރުމަށް ބަދުޢީއަކު ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހަށް އައެވެ. ދެން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނަށް ވުޟޫކުރާނެ ގޮތް ދެއްކެވިއިރު، އެއީ ޖުމްލަ ތިންގުނައެވެ. ދެން ވިދާޅުވިއެވެ.މިއީ ވުޟޫ ކުރުމުގެ ގޮތެވެ.
