Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1361
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ
Ha na'tungo' ham [Humaid bin Mas'adah] ya ilek-ña; ha sangani ham [Bisyr] ilek-ña; ha sangani hit [Dawud bin Abu Hind] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam: "Kada na taotao Muslim debi di u fanma'gåsi kada siete dihas, gi Bietnes."
Hadith
Imam Nasa'i : 1362
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمْ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَوَ لَا يَغْتَسِلُونَ
Ha na'tungo' ham [Mahmud bin Khalid] ginen [Al Walid] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah bin Al 'Ala] na ha hungok [Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr], ma mensiona put i baña gi Bietnes para [Aisyah], ilek-ña, "I taotao ni' mañasaga gi i sanhilo' na lugat siha (hilu') manma'atende i tinayuyot gi Bietnes gi un tåya' na kondision, ya yanggen guaha båba na atdao, i amot ha na'fanla'la' i taotao siha. Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, pues ilek-ña si Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam: "Sa' hafa na ti manma'a'ñao siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 1363
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعْ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلَّا حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Despues di ha ripot giya hita [Abul Ash'ats] ginen [Yazid bin Zurai'] ilek-ña; ha sangan giya hita [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Samurah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam: "Håyi chumo'gue i ablusion gi Bietnes, pues maolek, yan maseha hayi muna'båba - gi Bietnes - pues måolik." ilek-ña si Abu Abdurrahman; ginen as Al Hasan ginen Samurah gi tinige', sa' ti ha hungok si Al Hasan direktamente ginen Samurah fuera di i Hadith put 'aqiqah. Wallahu Ta'ala? lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1364
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا
Ma ripot giya hami ['Amr bin Mansur] yan [Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal] -ya este na lafadz para guiya- ilek-ñiha; ha sangani ham [si Abu Mushir] na ilek-ña; ha sangani hit [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] ginen [Yahya bin Al Harith] ginen [Abul Asy'ats Ash-Shan'ani] ginen [Aus bin Aus] ginen i Profeta sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, ilek-ña: "Yåyi ha cho'gue i lina'la'-ña yan i asaguå-ña ya ha håtsa, pues ha hånao ensegidas ginen i moske gi i mas taftaf na tiempo) ha a'atan i imam, ya ti ha cho'gue ni' hafa na båba, kada pasgua ni' ha cho'gue parehu ha' yan un che'cho' un såkkan ni' ma'akompåña ni' ayuyu yan tinayuyot gi puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1365
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُهَا فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Nafi'] ginen ['Abdullah bin 'Umar] na si Umar bin Khattab ha li'e' un magagu ni' seda, pues ilek-ña, "O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, kao siña un fa'tinas este ya un u'usa gi Bietnes, lokkue' yanggen guaha mensåhi para hagu?" Pues ilek-ña si He Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam: "Este ha' ma'usa ni' taotao ni' taya' påtte-ña gi i uttimo na diha." Despues, måtto gui' (Umar) as Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam taimanu ha' antes, pues ha nå'i gui' si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam i seda. Pues ilek-ña si Umar; "O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, un na'i yu' otden para bai hu u'usa, achokka' un sangani yu' put i seda ni' gof maolek?" Pues ilek-ña si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam: "Hu na'i hao para un usa." Pues ha nå'i si Umar i che'lu-ña giya Mecca ni' politeista ha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1366
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ
Ha sangani yu' [si Harun bin 'Abdullah] ya ilek-ña; ha sangani ham [Al Hasan bin Sawwar] na ilek-ña; ha sangani ham [si Al Laits] na ilek-ña; ha sangani hit [Khalid] ginen [Sa'id] ginen [Abu Bakr bin Al Munkadir] na ['Amru bin Sulaim] ha ripot giya guiya ginen ['Abdurrahman bin Abu Sa'id] ginen [tatan-ña] ginen Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, ilek-ña: "I baño gi Bietnes obligao para kada taotao ni' para u fanma'ayuda, yan lokkue' para u fanma'ayuda gi pubertad paopao segun y guaja guiya guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 1367
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَشْعَثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ
Despues di ha ripot yu' ['Amr bin 'Uthman bin Sa'id bin Kathir] ilek-ña; ha sangani ham [Al Walid] ginen ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] na ha hungok [Abul Asy'ats] ha sangani gui' na ha hungok [Aus bin Aus] -un amigu-ña si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam- ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah be upon him) ilek-ña: 'Ayu i taotao ni' ha baña gi Bietnes ya ha cho'gue i ablusion, pues ha hånao gi i taftaf na tiempo gi i addeng-ña sin u chule' i kareta, ya ha a'atan i imam ya despues ha silensiu sin u cho'gue ni' hafa, kada pasgua ni' ha cho'gue parehu ha' yan un såkkan na deeds (adora).
Hadith
Imam Nasa'i : 1368
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَتْ الْمَلَائِكَةُ الصُّحُفَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً
Ha ripot giya hita [Nashr bin 'Ali bin Nasr] ginen ['Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Aghar Abu 'Abdullah] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ilek-ña: "Yanggen måtto i Bietnes, i anghet siha manmatå'chong gi i pettan i moske para u ma rekoknisa hayi para u atendi i tinayuyot gi Bietnes. Yanggen i imam ha hånao (i lepblo), ha na'suha i maolek na pahina siha, che'cho')." ilek-ña si Abu Hurairah; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah be upon him) ilek-ña: 'I taotao ni' ha laknos i moske parehu yan i taotao ni' ha cho'gue i sakrifisiu ni' ga'ga', i taotao ni' måtto despues di guiya parehu yan i sakrifisiu yan un ga'ga', i taotao ni' måtto despues di guiya parehu yan i sakrifisiu yan un chiba, i taotao ni' måtto despues di guiya parehu yan i sakrifisiu yan un pato, parehu ha' yan i sakrifisiu yan i ga'ga', ya ayu i matto despues di guiya parehu yan i sakrifisiu yan i huegu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1369
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ha sangani hit [Az Zuhri] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] -asta i Profeta sallallahu 'Alaihi Wa Sallam- "Gi Bietnes gi kada pettan i moske guaha un anghet ni' ha rekoknisa i taotao siha sigun ginen i posision-ñiha, fine'nina pues sigiente. Yanggen i imam humanao (ginen i gima' moske ya ha hålom gi i moske) pues ha tåmpe i pahina siha. Despues ma ekungok i setmon, pues i taotao siha ni manma'apura para i moske parehu yan taotao "I taotao ni' ha sakrifisia yan i kamelo, pues i sigiente na taotao parehu ha' yan i taotao ni' ha sakrifisia i ga'ga', pues i taotao ni' humanao despues parehu yan i taotao ni' ha sakrifisia i chiba... astaki ha mensiona i ga'ga' yan i huegu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1370
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً
Ha na'tungo' ham [Ar Rabi' bin Sulayman] ya ilek-ña; ha sangani ham [Syu'aib bin Al Laits] ilek-ña; ha ripot giya hita [Al Laits] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen [Sumayya] ginen [Abu Shalih] ginen [Abu Hurairah] ginen Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, ilek-ña: "I anghet siha manmatå'chong gi i pettan i moske para u ma'ayek i taotao siha sigun ginen i posision-ñiha. Guaha parehu yan i sakrifisiu yan un kamel, guaha parehu yan un ga'ga' sakrifisiu yan un ga'ga', guaha parehu yan sakrifisiu yan un paluma, guaha parehu yan sakrifisiu yan un huegu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1371
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Sumayya] ginen [Abu Shalih] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam: "Ayu na taotao i ma'a'a'ñao gi Bietnes taimanu ha' gi i janabat bath, pues humanao (para i moske), parehu ha' yan i sakrifisiu yan un kamelu, maseha hayi na taotao ni' parehu, måtto gi mina'tres na puesto para sakrifisiu. Pues i taotao ni' måtto gi mina'tres na puesto, taiguihi i taotao ni' ha sakrifisiu yan un chiba, i taotao ni' måtto gi mina'kuåtro parehu yan i taotao ni' ha sakrifisiu yan un gå'ga', ya i taotao ni' måtto gi mina'singko parehu yan i taotao ni' ha sakrifisiu yan un huegu.
Hadith
Imam Nasa'i : 1372
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْجُلَاحِ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لَا يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
Ha ripot giya hita ['Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr] yan [Al Harith bin Miskin] gi i tinige'-ña ya hu hungok, este na lafazh ginen guiya, ginen [Ibnu Wahb] ginen ['Amr bin Al Harith] ginen [Al Julah] - i esklabu as 'Abdul 'Aziz-he heard bin Aburah [Aburah] ha sangani gui' ginen [Jabir bin 'Abdullah] ginen Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, ilek-ña: "Gi Bietnes guaha dose ora, ya ni' hayi na tentago' ha faisen si Allah put hafa gi ayu na ora siha achokka' ti ha na'i gui' si Allah. Pues, li'e' ayu na tiempo gi i uttemo i tiempon Asr."
Hadith
Imam Nasa'i : 1373
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ
Ha sangani yu' [si Harun bin 'Abdullah] ya ilek-ña; ha sangani yu' [si Yahya bin Adam] na ilek-ña; ha sangani ham [si Hasan bin 'Ayyasy] ilek-ña; ha sangani hit [si Ja'far bin Muhammad] ginen [i tata-ña] ginen [Jabir bin 'Abdullah] ilek-ña; "Un biåhi, manmanayuyot ham gi Bietnes yan si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, pues humanao ham para i gima'-måmi para in deskansa i gå'ga' siha - ni' in usa - para i che'cho'. Hu faisen, "Gi håfa na ora?" Ha ålok, 'Yanggen tumunok i atdao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1374
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ
Ha na'tungo' ham [Syu'aib bin Yusuf] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdurrahman] ginen [Ya'la bin Al Harith] ilek-ña; Hu hungok [si Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] ha sangani yu' ginen [i tata-ña] na ilek-ña; "Manmanayuyot ham gi Bietnes yan si Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam, pues humanao ham para i gima'-måmi, ya i paret siha taya' anineng-ñiha para u fanma'ayuda."
Hadith
Imam Nasa'i : 1375
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَأَنَّ الْأَذَانَ كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Salamah] ya ilek-ña; ha sangani hit [Ibn Wahb] ginen [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [As Saib bin Yazid] na gi i tiempon Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, Abu Bakr, yan Umar, i fine'nina na inagang para tinayuyot - gi Bietnes - ma cho'gue annai i imam gaige gi i pulpito. Mientras tantos, gi tiempon Uthman, manma'a'ñao i taotao siha, pues ha na'i si Uthman i mina'tres na inagang para u ma cho'gue gi Bietnes, pues ma kanta gi iya Zaura'. Ya este na tradision sige ma-adaje.
Hadith
Imam Nasa'i : 1376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ قَالَإِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Yahya bin 'Abdullah] ilek-ña; ha sangani hit [Ja'qub] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani ham ginen [Salih] ginen [Ibn Shihab] na [As Saib bin Yazid] ha ripot gui' ilek-ña; "I unu ni' ha na'i otden i inagang para tinayuyot tres biåhi, si Uthman, annai dumångkulu i taotao Medina. Mientras tanto, gi i tiempon Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam guaha ha' un inagang para tinayuyot, ya i inagang para tinayuyot gi Bietnes ma sangan annai gaige i imam."
Hadith
Imam Nasa'i : 1377
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَكَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani hit [si Al Mu'tamir] ginen [i tata-ña] ginen [Az Zuhri] ginen [As Saib bin Yazid] ilek-ña; "Ha sangan si Bilal i inagang para tinayuyot annai gaige si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam gi i pulpito-ña, gi Bietnes. Anai måtto gui', ha cho'gue i tinayuyot, taimanu ha' i tiempon Abu Bakr yan Umar Radliallahu? nhuma."
Hadith
Imam Nasa'i : 1378
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِقَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangan giya hita [Syu'bah] ginen ['Amr bin Dinar] ilek-ña; Hu hungok si [Jabir bin 'Abdullah] ilek-ña; "Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam, 'Yanggen måtto unu giya hamyo (gi i moske) gi Bietnes, achokka' i imam humanao (para u prumutehi), fanmanayuyot dos rak'ah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1379
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَنَقَهَا فَسَكَتَتْ
Ha na'tungo' ham ['Amr bin Sawwad bin Al Aswad] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibn Wahb] ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibnu Juraij] na [si Abu Az Zubair] ha sangani gui' na ha hungok [Jabir bin 'Abdullah] ilek-ña; "Gi i tutuhon, annai ha na'i si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam i setmon-ña, ha a'atan i trongkon trongkon date ni' gaige gi i pilon i moske. Despues di ha fa'tinas un pulpito ya ha na'i un lugat para u fanmatto, i trongkon date ha gågåo taiguihi i gumu'ot i palao'an na kameyu, astaki ma hungok ni' i taotao Shallallahu gi i moske. Si 'Alaihi Wa Sallam pues ha a'atan gui', ha abrasa gui', pues ha na'ma'å'ñao gui'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1380
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Despues di ha na'tungo' ham [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] ilek-ña; ha sangani ham [si Muhammad bin Ja'far] ilek-ña; ha sangan giya hita [Syu'bah] ginen [Mansur] ginen ['Amr bin Murrah] ginen [Abu 'Ubaidah] ginen [Ka'b bin 'Ujrah] ilek-ña; "Humalom yu' gi i moske, ya si Abdurrahman bin Umm Hakam ha na'i un setmon mientras gaige gui'." Pues ilek-ña si Ka'ab; "Atan este na taotao ni' ha pruklåma mientras matatachong! Achokka' ilek-ña si Allah Azza wa Jalla: "Ya yanggen ma li'e' i bisnis pat i gå'ga' siha, manma dispersa para u fanhånao guatu giya guiya ya ma na'fanhuyong hao (manpredikåt)'. (Qs. Al Jumu'ah (62): 11)."
