Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1361
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ
[Humaid bin Mas'adah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr] esan zuen; esan digu [Dawud bin Abu Hind]-ek [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir]-engandik esan zuen; Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Musulman guztiek zazpi egunetik behin bainatu behar dute, hots, ostiralean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1362
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمْ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَوَ لَا يَغْتَسِلُونَ
[Mahmud bin Khalid]-ek [Al Walid]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; ['Abdullah bin Al 'Ala]-k esan zigun entzun zuela [Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr] ostiralean bainatzeaz [Aisyah] aipatu ziotela, esan zuen: "Leku altuetan -muinoetan- bizi direnek ostiraleko otoitzetara joaten dira egoera zikinean, haizeak jotzen duenean usaina zabaldu eta beste pertsonak asaldatzen ditu. Hori Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-i jakinarazi zioten, eta Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Zergatik ez dira bainatzen?'".
Hadith
Imam Nasa'i : 1363
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعْ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلَّا حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
[Abul Ash'ats]-ek [Yazid bin Zurai'-rengandik] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Syu'bah]-ek [Qatadah]-tik [Al Hasan]-engandik [Samurah]-tik kontatu zigun, esan zuen; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Ostiralean garbiketa egiten duenak ona da, eta ostiralean bainatzen denak hobea da'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen; Al Hasan-engandik Samurah-tik idatziz, Al Hasan-ek ez baitzuen inoiz zuzenean entzun Samurah-rengandik, 'aqiqah-ri buruzko Haditha izan ezik. Wallahu Ta'ala? lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1364
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا
['Amr bin Mansur] eta [Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal] jakinarazi digute -eta lafadz hau berari dagokio- biek esan zuten; esan digu [Abu Mushir] esan duela; esan digu [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz]-ek [Yahya bin Al Harith-engandik] [Abul Asy'ats Ash-Shan'ani-rengandik] [Aus bin Aus]-engandik sallallahu 'Alaihi Wa Sallam profetak esan duela: 'Bere emaztearekin sexu harremanak izan eta bainatzen denak, berehala joaten da - meskitara - ahalik eta azkarren eta imamarengana hurbiltzen da, eta ez du ezer alferrik egiten, ematen duen urrats bakoitza urtebeteko ekintza bat bezalakoa da, barau eta gaueko otoitzekin batera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1365
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُهَا فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
[Malik]-ek [Nafi'-k] ['Abdullah bin 'Umar]-ek [Qutaibah]-engandik jakinarazi digute Umar bin Khattabek zetazko oihal bat ikusi zuela, eta esan zuen: 'O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, zer moduz hau erosi eta ostiralean janztea, mezulari bat zuregana etortzen denean ere?'. Orduan, Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Hau azken egunean parte hartzen ez duten pertsonek bakarrik erabiltzen dute'. Orduan -Umar- berriro etorri zen Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-engana lehen bezala, eta gero Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek zeta eman zion. Orduan, Umarrek esan zuen: 'O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, janzteko agintzen ari al zara, zeta luxuzko horri buruz -debekatuta- esan duzun arren?'. Orduan, Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Eman nizun ez erabiltzeko'. Orduan, Umarrek bere anaiari eman zion Mekan, oraindik politeista zena.
Hadith
Imam Nasa'i : 1366
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ
Niri [Harun bin 'Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Hasan bin Sawwar] esan zuen; esan zigun [Al Laits] esan zuen; esan zigun [Khalid]-ek [Sa'id-engandik] [Abu Bakr bin Al Munkadir]-engandik ['Amru bin Sulaim]-ek ['Abdurrahman bin Abu Sa'id-engandik] [bere aita] Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-engandik jakinarazi ziola, esan zuen: "Ostiralean bainatzea derrigorrezkoa da pubertarora iristen den pertsona ororentzat, baita siwak-a erabiltzea eta lurrina erabiltzea ere, duenaren arabera".
Hadith
Imam Nasa'i : 1367
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَشْعَثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ
['Amr bin 'Uthman bin Sa'id bin Kathir]-ek jakinarazi zidanean, esan zuen; [Al Walidek] esan digu ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir]-engandik [Abul Asy'ats]-ek [Aus bin Aus] -Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-en lagun bat- esaten entzun ziola: 'Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Ostiralean bainatu eta garbiketa egiten duenak, gero ahalik eta goizen abiatzen denak oinez ibilgailurik hartu gabe, eta imamarengana hurbildu eta gero isilik geratzen denak ezer alferrik egin gabe, ematen duen urrats bakoitza urtebeteko gurtza-egintzen antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1368
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَتْ الْمَلَائِكَةُ الصُّحُفَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً
[Nashr bin 'Ali bin Nasr]-ek ['Abdul A'la]-rengandik jakinarazi digu; [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik [Aghar Abu 'Abdullah]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik esan digu, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam Profetak esan zuela: 'Ostirala iristen denean, aingeruak meskitaren ateetan esertzen dira ostiraleko otoitzetara nor joaten den erregistratzeko. Apaiza irteten denean -predikatzen-, aingeruak orriak ixten ditu -egintza onen koadernoa-'. Abu Hurairah-k esan zuen; Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Meskitara presaka doana gamelu bat sakrifikatzen duenaren antzekoa da, atzetik datorrena behi bat sakrifikatzen duenaren antzekoa da, atzetik datorrena ahuntz bat sakrifikatzen duenaren antzekoa da, atzetik datorrena ahate bat sakrifikatzen duenaren antzekoa da, atzetik datorrena oilo bat sakrifikatzen duenaren antzekoa da, eta atzetik datorrena arrautza bat sakrifikatzen duenaren antzekoa da".
Hadith
Imam Nasa'i : 1369
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ
[Muhammad bin Mansur]-ek esan zigun; esan zigun [Sufyan]-ek [Az Zuhri] [Sa'id]-etik [Abu Hurairah]-tik -sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profetarenganaino- esan zigun: 'Ostiralean, meskitaren ate bakoitzean aingeru bat dago, jendea haien posizioaren arabera erregistratzen duena, lehenengo lehenengo eta gero hurrengoa. Imama etxetik irten eta meskitara sartzen denean, aingeruak orriak ixten ditu. Gero, sermoia entzun zuten, eta meskitara presaka joan zen pertsona gamelu batekin sakrifikatu zuen pertsonaren antzekoa zen, eta ondoren etorri zena behi batekin sakrifikatu zuen pertsonaren antzekoa zen, eta ondoren etorri zena ahuntz batekin sakrifikatu zuen pertsonaren antzekoa zen... oiloak eta arrautzak aipatu zituen arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1370
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً
Guri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Syu'aib bin Al Laits] esan zuen; jakinarazi zigun [Al Laits]-ek [Ibn 'Ajlan]-engandik [Sumayya]-tik [Abu Shalih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-engandik, esan zuen: 'Aingeruak meskitaren ateetan esertzen dira jendea beren posizioaren arabera erregistratzeko. Batzuk gamelu batekin sakrifikatzea bezalakoak dira, beste batzuk behi batekin sakrifikatzea bezalakoak, beste batzuk oilo batekin sakrifikatzea bezalakoak, beste batzuk hegazti batekin sakrifikatzea bezalakoak, beste batzuk arrautza batekin sakrifikatzea bezalakoak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1371
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Sumayya]-k [Abu Shalih]-ek [Abu Hurairah]-ek [Abu Hurairah]-ek] jakinarazi digunez, Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Ostiralean janabat bainuan bezala bainatzen dena, gero meskitara joaten dena, gamelu batekin sakrifikatzen duenaren antzekoa da; bigarren joaten dena, behi batekin sakrifikatzen duenaren antzekoa da. Hirugarren postuan datorrena ahuntz batekin sakrifikatu duenaren antzekoa da; laugarren postuan datorrena oilo batekin sakrifikatu duenaren antzekoa da; eta bosgarren postuan datorrena arrautza batekin sakrifikatu duenaren antzekoa da. Imama ateratzen bada -sermoia ematen badu-, aingeruak etortzen dira sermoia entzutera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1372
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْجُلَاحِ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لَا يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
['Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr] eta [Al Harith bin Miskin] irakurketan jakinarazi digute eta entzun dut, lafazh hau berarengandik, [Ibnu Wahb]-engandik ['Amr bin Al Harith]-engandik [Al Julah]-engandik - 'Abdul 'Azizen esklaboa- entzun zuela [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik [Jabir bin 'Abdullah]-engandik esaten, Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-engandik, esanez: 'Ostiralean hamabi ordu daude, eta inongo zerbitzarik ezin dio Alahi ezer eskatu ordu horietan Alahik ematen ez badio. Beraz, bilatu Asr' denboraren amaieran dagoen ordua.
Hadith
Imam Nasa'i : 1373
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ
Harun bin 'Abdullah-ek esan dit berak esan duela; Yahya bin Adam-ek jakinarazi digu Hasan bin 'Ayyasy-k jakinarazi digula Ja'far bin Muhammad-ek bere aitagandik Jabir bin 'Abdullah-engandik esan digula, honek esan baitu: 'Ostiraletako otoitza egin genuen Alaren Mezulariarenkin (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), eta gero etxera joan ginen lanean ari ginen animaliak atseden hartzera. 'Noiz?' galdetu nion. 'Eguzkia sartzen denean' erantzun zidan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1374
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ
Guri [Syu'aib bin Yusuf] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdurrahman]-ek [Ya'la bin Al Harith]-engandik jakinarazi digu: [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] entzun nuen [bere aitaren]gandik esaten: 'Ostiraletako otoitzak egin genituen Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam'-ekin, gero etxera joan ginen, eta hormek ez zuten itzalik babesleku gisa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1375
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَأَنَّ الْأَذَانَ كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ
[Muhammad bin Salamah-ek] jakinarazi digu; [Ibn Wahbek] [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] esan digu; [Saib bin Yazid-ek] jakinarazi dit Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, Abu Bakr eta Umar-en garaian, otoitzerako lehen deia - ostiralean - imama pulpituan eserita zegoenean egin zela. Bitartean, Uthman-en garaian jende kopurua handitu egin zen, beraz, Uthman-ek hirugarren otoitz deia ostiralean egiteko agindu zuen, eta gero Zauran abestu zen. Eta hau mantentzen jarraitzen duen tradizioa da.
Hadith
Imam Nasa'i : 1376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ قَالَإِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ
[Muhammad bin Yahya bin 'Abdullah]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ja'qub-ek] esan zuen; [nire aitak] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik] esan digu [Saib bin Yazid-ek] esan zuela: 'Otoitzerako deia hiru aldiz agindu zuena Uthman izan zen, Medinako biztanleria handitzen ari zenean. Bitartean, Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-en garaian, otoitzerako dei bakarra zegoen, eta ostiraletan otoitzerako deia imama eserita zegoenean egiten zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1377
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَكَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[Muhammad bin 'Abdul A'la]-k esan zigun; [Al Mu'tamir]-ek [bere aitagandik] [Az Zuhri-tik] [As Saib bin Yazid-ek] esan zigun; 'Bilalek otoitzerako deia egin zuen Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam bere pulpituan eserita zegoenean, ostiralean. Jaisten denean, berehala egiten du otoitza, Abu Bakr eta Umar Radliallahu' nhuma'-ren garaian gertatzen zen bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 1378
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِقَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi digu; esan digu [Khalid] esan du; [Syu'bah]-ri ['Amr bin Dinar]-engandik kontatu digu; [Jabir bin 'Abdullah] esaten entzun dut; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Zuetako bat ostiralean meskitara etortzen bada, imama sermoia ematera irten bada ere, bi rak'ah otoitz egin dezala.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1379
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَنَقَهَا فَسَكَتَتْ
['Amr bin Sawwad bin Al Aswad]-ek esan zigun; [Ibn Wahb]-ek jakinarazi zigun; [Ibnu Juraij-ek] jakinarazi zigun [Abu Az Zubairrek] esan ziola [Jabir bin 'Abdullah] entzun zuela esaten: 'Hasieran, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profetak bere sermoia eman zuenean, meskitaren zutabearen parte zen datila palmondo baten enborrean makurtu zen. Pulpitu bat egin eta zutik egoteko leku bihurtu ondoren, datila palmondoak gamelu eme baten intziria bezala intziri egin zuen, meskitan zeudenek entzun zuten arte. Orduan, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam hurbildu zitzaion, besarkatu egin zuen, eta gero isildu egin zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1380
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Guri [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Ja'far] esan zuen; kontatu zigun [Syu'bah]-ek [Mansur]-engandik ['Amr bin Murrah]-engandik [Abu 'Ubaidah]-engandik [Ka'b bin 'Ujrah]-engandik esan zuen: 'Meskitara sartu nintzen, eta Abdurrahman bin Umm Hakam sermoi bat ematen ari zen eserita'. Orduan Ka'abek esan zuen: 'Begira eserita predikatzen ari den pertsona hau! Izan ere, Allah Azza wa Jalla-k esan zuen: 'Eta negozioak edo jokoak ikusten dituztenean, sakabanatu egiten dira haiengana joateko eta zuek zutik uzten zaituzte -predikatzen-'. -Galderak. Al Jumu'ah -62-: 11-'.
