Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
AKTIVITÄTEN NACH DEM MORGENGEBOT
Imam Nasa'i : 1341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: „Habe er uns [Yahya bin Adam] mitgeteilt, hat er uns [Zuhair] mitgeteilt, und er erwähnte auch, dass er außer [Simak bin Harb] sagte: „Ich habe [Jabir bin Samurah] einmal gefragt: ‚Hast du jemals mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammengesessen?‘“
WIE MAN NACH DEM GEBET BEGINNT: DIE PRAXIS DES PROPHETEN UND DIE ANLEITUNG VON ANAS BIN MALIK
Imam Nasa'i : 1342
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ السُّدِّيِّ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
Nachdem Qutaibah bin Sa'id uns mitgeteilt hatte, sagte er: Abu 'Awanah hat uns von As Suddi berichtet, dass er sagte: Ich fragte Anas bin Malik: 'Wie stehe ich auf, wenn ich mit dem Gebet fertig bin? Von rechts oder von links?' Er antwortete: 'Ich sehe den Propheten (Friede sei mit ihm) oft von rechts aufstehen.'
UNTERSCHIEDLICHE ANSICHTEN DARÜBER, WIE MAN SICH VOM GEBET ENTFERNT: ERKLÄRUNGEN VON ABDULLAH UND DEM PROPHETEN
Imam Nasa'i : 1343
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِلَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ
Abu Hafs 'Amr bin 'Ali sagte: "Hat uns mitgeteilt; Yahya sagte: "Hat uns mitgeteilt; Al-A'mash sagte von 'Umarah von [Al-Aswad]: "Hat uns mitgeteilt; 'Abdullah sagte: "Keiner von euch soll Satan Anteil geben, indem er von jemandem verlangt, sich während des Gebets nur von seiner rechten Seite zu bewegen, denn ich selbst sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) oft von seiner linken Seite aus bewegen."
DIE GEWOHNHEITEN DES PROPHETEN BEIM AUFSTEHEN VOM GEBET: RECHTS ODER LINKS?
Imam Nasa'i : 1344
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ أَنَّ مَكْحُولًا حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الْأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
Er hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt; er hat uns [Baqiyyah] gepredigt; er hat uns [Az Zubaidi] erzählt; er hat ihm [Makhul] erzählt; [Masruq bin Al Azda'] von ['Aisyah] sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) im Stehen oder im Sitzen trinken. Er betete barfuß und manchmal in Sandalen. Er (Friede sei mit ihm) bewegte sich auch von rechts oder von links.“
Die Praktiken des Rasulullah in Bezug auf Gebet und Trinkgewohnheiten: vom Stehen bis zum Barfußlaufen
Imam Nasa'i : 1345
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ انْصَرَفْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَلَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Ali ibn al-Chasyram: „Er hat uns von Al-Auza'i, von Az-Zuhri, von Urwa und von Aischa gepredigt: ‚Die Frauen beteten im Morgengrauen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und als er sie begrüßte, gingen sie sofort nach Hause und banden sich ein Tuch um den Kopf. Dann kehrten sie zurück – gingen nach Hause –, ohne erkannt zu werden, denn es war noch dunkel.‘“
Das Priesterverbot und das Bild von Himmel und Hölle
Imam Nasa'i : 1346
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ابْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قُلْنَا مَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ
Ali bin Hujr berichtete uns, Ali bin Mushar erzählte uns von Al-Mukhtar bin Fulful, der von Anas bin Malik erzählte: „Eines Tages war der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bei uns. Da wandte er sich uns zu und sagte: ‚Ich bin euer Imam, geht also nicht vor mir her, wenn ihr euch verbeugt.‘ Dann warf er sich nieder, stand auf und verließ das Gebet. Tatsächlich sah ich euch von vorn und von hinten.“ Dann fügte er hinzu: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, wenn ihr sehen könntet, was ich sehe, würdet ihr gewiss ein wenig lachen und viel weinen.“ Wir fragten: „Was hast du gesehen, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)?“ Er antwortete: „Ich sah Himmel und Hölle.“
Die Gewohnheiten der Frauen beim Morgengebet und die Geschwindigkeit, mit der der Prophet vom Gebet aufsteht
Imam Nasa'i : 1347
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَصُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنْ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتْ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ قَالَ ثُمَّ كَانَتْ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنْ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِقَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلَاحُ قَالَ السُّحُورُ
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] informiert hatte, sagte er: hat uns erzählt [Bisyr bin Al Mufadhdhal] sagte er; hat uns erzählt [Dawud bin Abu Hind] von [Al Walid bin 'Abdurrahman] von [Jubair bin Nufair] von [Abu Dzarr], sagte er; „Wir fasteten Ramadan mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Er betete erst sieben Tage vor Ende des Ramadan mit uns zum Nachtgebet. Dann wachte er bis zum Ende der Nacht mit uns auf. In der sechsten Nacht am Ende des Ramadan betete er nicht. Nach der fünften Nacht betete er wieder mit uns bis fast zur Hälfte der Nacht. Da fragten wir ihn: ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), wie wäre es, wenn du heute Nacht mit uns das Sunna-Gebet verrichtest?‘ Er antwortete: ‚Wer bis zum Ende mit dem Imam betet, hat das Nachtgebet verrichtet.‘ Nachdem ein Drittel des Monats (Ramadan) vergangen war, schickte er jemanden zu seinen Töchtern und Frauen, um die Gemeinde zusammenzurufen. Dann betete er mit uns, bis wir befürchteten, die Zeit für das Fasten zu verpassen. Das tut er im Monat Ramadan nicht mehr.“ Ramadan." Daud sagte: Ich fragte: Was bedeutet Falah? Al Walid antwortete: Nämlich die Zeit des Sahur.
DIE TATEN DES PROPHETEN WÄHREND DES RAMADAN: NACHTGEBETE UND GEBETSVERZÖGERUNG AM ENDE DES MONATS
Imam Nasa'i : 1348
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ سَرِيعًا حَتَّى تَعَجَّبَ النَّاسُ لِسُرْعَتِهِ فَتَبِعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنِّي ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الْعَصْرِ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ
Ahmad bin Bakkar Al Harrani berichtete uns, dass er sagte: Bisyr bin As Sari berichtete uns von Umar bin Sa'id bin Abu Husayn An Naufali, von Ibn Abu Mulaikah, von Uqbah bin Al Harith, dass er sagte: „Ich verrichtete das Nachmittagsgebet (Asr) mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) in Medina. Da stieg er so schnell über die Schultern der Gemeinde, dass die Leute über seine Geschwindigkeit staunten. Einige seiner Gefährten folgten ihm. Er traf einige seiner Frauen, ging dann hinaus und sagte: ‚Ich erinnerte mich an das Gold, das ich beim Nachmittagsgebet bei mir hatte. Ich wollte es nicht bei mir behalten und befahl daher, es zu verteilen.‘“
Die Haltung des Propheten gegenüber Gold und der Fastenpraxis im Gebet
Imam Nasa'i : 1349
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ تَغْرُبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ
Uns wurde berichtet, dass [Isma'il bin Mas'ud] und [Muhammad bin 'Abdul A'la] beide sagten: [Khalid bin Al Harith] hat uns von [Hisham] von [Yahya bin Abu Kathir] von [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] von [Jabir bin 'Abdullah] berichtet, dass 'Umar bin Al Khaththab während der Schlacht von Khandaq – nach Sonnenuntergang – die ungläubigen Quraisch anprangerte. Er sagte zu Rasulullah (Friede sei mit ihm): „O Rasulullah (Friede sei mit ihm), ich habe erst kurz vor Sonnenuntergang gebetet!“ Darauf antwortete Rasulullah (Friede sei mit ihm): „Bei Allah, ich habe auch nicht gebetet!“ Dann gingen ich und Rasulullah (Friede sei mit ihm) nach Buthan hinab, um Wasser für die rituelle Waschung zu holen und zu beten. Er verrichtete nach Sonnenuntergang das Asr-Gebet und anschließend das Maghrib-Gebet.
GEBET IN KRIEGSZEITEN: DIE PRAXIS DES PROPHETEN IN DER SCHLACHT VON KHANDAQ
Imam Nasa'i : 1350
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
Sa'id bin 'Abdurrahman Al Makhzumi berichtete uns: „Sufyan hat uns von Abu Az Zinad, von Al A'raj, von Abu Hurairah und Ibn Thawus von seinem Vater, von Abu Hurairah, berichtet. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wir sind die letzten Menschen der vorherigen Generation. Ihnen (den Menschen vor uns) wurde das Buch vor uns gegeben, und uns wurde das Buch nach ihnen gegeben. Und heute, an dem Allah (der Erhabene) ihnen die Versammlung auferlegt hat, waren sie sich uneinig darüber. Daraufhin hat Allah (der Erhabene) uns angewiesen, uns am Freitag zu versammeln, sodass die Menschen uns an diesem Tag folgen werden, während die Juden morgen (Samstag) und die Christen übermorgen (Sonntag) folgen werden.‘“
DIE GRUNDSÄTZE DES FREITAGS: UNTERSCHIEDE ZUM SAMSTAG UND SONNTAG AUS ISLAMISCHER SICHT
Imam Nasa'i : 1351
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ لَنَا تَبَعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ
Nachdem er uns [Washil bin 'Abdul A'la] informiert hatte, sagte er: [Ibn Fudhail] hat uns von [Abu Malik Al Asyja'i] von [Abu Hazim] von [Abu Hurairah] und von [Rib'i bin Hirasy] von [Hudzaifah] berichtet, dass beide sagten: Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam sagte: „Allah, der Erhabene, gab den Menschen vor uns den Freitag nicht, sodass die Juden den Samstag und die Christen den Sonntag erhielten. Dann nahm Allah, der Erhabene, uns zu sich und wies uns an, den Freitag zu erhalten, sodass die von Ihm als heilige Tage bestimmten Tage Freitag, Samstag und Sonntag sind. Sie (Juden und Christen) folgen uns am Tag des Jüngsten Gerichts, während wir die letzten Menschen der Welt und die ersten Menschen am Tag der Auferstehung sind. Dies wurde ihnen vor den Geschöpfen entschieden.“
FREITAG ALS FEIERTAG: STATUS UND PRIORITÄT IM ISLAM IM VERGLEICH ZU SAMSTAG UND SONNTAG
Imam Nasa'i : 1352
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Ya'qub bin Ibrahim hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Yahya bin Sa'id hat uns von Muhammad bin Amr von Abidah bin Sufyan Al Hadhrami von Abul Ja'd Adh-Dhamri berichtet – er begleitete einst den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) – vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer das Freitagsgebet dreimal versäumt, weil er ihn herabsetzt, dessen Herz verschließt Allah.“
Bedrohungen für diejenigen, die das Freitagsgebet versäumen
Imam Nasa'i : 1353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثَانِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
Muhammad bin Ma'mar berichtete uns, dass er sagte; Habban berichtete uns, dass er sagte; Aban berichtete uns, dass er sagte; Yahya bin Abu Kathir berichtete uns von Al-Hadhrami bin Lahiq von Zaid von Abu Sallam von Al-Hakam bin Mina, dass er von Ibn Abbas und Ibn Umar hörte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf seiner hölzernen Kanzel sagte: „Diese Leute vernachlässigen immer noch die Pflicht des Freitagsgebets, sonst wird Allah ihre Herzen verschließen und sie zu unachtsamen Menschen machen!“
Die Verpflichtung des Freitagsgebets für diejenigen, die erreicht haben
Imam Nasa'i : 1354
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Nachdem er mich [Mahmud bin Ghailan] informiert hatte, sagte er: „Al Walid bin Muslim sagte: „Al Mufadhdhal bin Fadhalah hat mir von ['Ayyasy bin 'Abbas] von [Bukair bin Al Asyaj] von [Nafi'] von [Ibn 'Umar] von [Hafshah] – der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm) – mitgeteilt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Die Teilnahme am Freitagsgebet ist für jeden Muslim, der die Pubertät erreicht hat, verpflichtend.‘“
Almosen als Entschädigung für diejenigen, die das Freitagsgebet versäumen
Imam Nasa'i : 1355
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte [Ahmad bin Sulaiman]; hat uns mitgeteilt, sagte [Yazid bin Harun]; hat uns mitgeteilt, sagte [Hammam] von [Qatadah] von [Qudamah bin Wabarah] von [Samurah bin Jundub]; Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa sallam sagte: "Wer das Freitagsgebet ohne Entschuldigung (berechtigten Grund) versäumt, soll Almosen in Höhe eines Dinars geben, wenn er dies nicht kann, dann in Höhe eines halben Dinars.
DIE PRIORITÄT DES FREITAG
Imam Nasa'i : 1356
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: „Abdullah hat uns von Yunus von Az Zuhri berichtet, dass er uns [Abdurrahman Al A'raj] mitgeteilt hat, dass er Abu Hurairah sagen hörte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Der beste Tag, an dem die Sonne aufgeht, ist der Freitag. An diesem Tag wurde der Prophet Adam erschaffen, an diesem Tag wurde er in den Himmel aufgenommen und an diesem Tag wurde er aus dem Himmel genommen.‘“
FREITAG ALS BESTER TAG
Imam Nasa'i : 1357
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَيْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمْ السَّلَام
Nachdem er uns [Ishaq bin Mansur] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Husain Al Ju'fi] von ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] von [Abul Asy'ats Ash Shan'ani] von [Aus bin Aus] vom Propheten (Friede sei mit ihm) mitgeteilt, dass dieser sagte: ‚Euer wichtigster Tag ist der Freitag – denn an diesem Tag wurde der Prophet Adam erschaffen, an diesem Tag starb er, an diesem Tag wurde die Posaune geblasen (vor dem Jüngsten Tag), und an diesem Tag werden sie bewusstlos. Betet also mehr zu mir – denn eure Gebete werden zu mir gebracht.‘“ Sie (die Freunde) sagten: "O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), wie können wir dir unsere Segnungen übermitteln, wenn du gestorben bist? - oder sie sagen: "Seine (Gebeine) wurden zerstört." - Er (Friede sei mit ihm) sagte dann: "Allah, der Erhabene, hat dem Land verboten, die Körper der Propheten (Friede sei mit ihnen) zu essen."
Badepflicht am Freitag und ihre Bestimmungen
Imam Nasa'i : 1358
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Muhammad bin Salamah berichtete uns, dass Ibn Wahb von Amr bin Al Harith berichtete, dass Sa'id bin Abu Hilal und Bukair bin Al Asyaj von Abu Bakar bin Al Munkadir berichteten, dass Amr bin Sulaim von Abdurrahman bin Abu Sa'id von seinem Vater berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Das Baden am Freitag ist Pflicht für jeden, der (im reifen Alter) geträumt hat. Dazu gehört auch das Tragen eines Siwak und ausreichend Parfüm.“ Bukair erwähnte Abdurrahmans Namen jedoch nicht und sagte bezüglich des Parfüms: „Es darf auch nicht das Parfüm verwendet werden, das üblicherweise von Frauen getragen wird.“
EMPFEHLUNG, VOR DEM FREITAGGEBET EIN BAD ZU NEHMEN
Imam Nasa'i : 1359
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Uns wurde [Qutaibah] von [Malik] von [Nafi'] von [Ibn 'Umar] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch am Freitagsgebet teilnimmt, soll er sich vorher waschen.“
Die Verpflichtung, am Freitag ein Bad zu nehmen, für diejenigen, die den Bally erreicht haben
Imam Nasa'i : 1360
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Uns [Qutaibah] wurde von [Malik] von [Shafwan bin Sulaim] von ['Atha bin Yasar] von [Abu Sa'id Al Khudri] berichtet, dass Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam sagte: "Das Baden am Freitag ist – das Gesetz – für mündige Menschen (Erwachsene) verpflichtend."
