Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Yahya bin Adam] esan zuen; esan digula [Zuhair] eta baita ere aipatu zuen [Simak bin Harb]-ez gain esan zuela: 'Behin galdetu nion [Jabir bin Samurah], 'Eseri al zara inoiz Profeta sallallaahu 'Alahi Wa Sallamekin?' Hark erantzun zuen: 'Bai. Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallamek egunsentiko otoitza errezatzen zuenean, bere otoitz lekuan eseri zen eguzkia irten arte. Lagunek ezjakintasunaren istorioak kontatzen zituzten, poesia errezitatzen zuten eta barre egiten zuten, Rasulullah sallallaahu 'Alahi Wa Sallamek irribarre egiten zuen bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1342
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ السُّدِّيِّ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-k [As Suddik] esan zuen; Galdetu nion [Anas bin Malik], 'Nola jaikitzen naiz otoitz egiten dudanean? Eskuinetik edo ezkerretik?' Erantzun zuen: 'Askotan ikusten nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam, eskuinetik irteten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1343
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِلَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ
[Abu Hafs 'Amr bin 'Alik] jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Yahya] esan zuen; esan digu [Al A'mash] ['Umarah]-tik [Al Aswad]-etik esan zuen; ['Abdullahk] esan zuen: 'Inork ez dio Satanasi bere baitan zatirik eman behar, hots, pertsona bati otoitzetik ez mugitzeko eskatuz bere eskuinetik izan ezik, neuk ikusi bainuen Allahren Mezularia Shallallahu 'Alahi Wa Sallam sarritan ezkerretik mugitzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1344
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ أَنَّ مَكْحُولًا حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الْأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; predikatu egin digu [Baqiyyah], esan dio [Az Zubaidi], esan dio [Makhul], esan dio, [Masruq bin Al Azda'] ['Aisyah-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam, zutik edo eserita edaten ikusi nuen. Oinutsik otoitz egiten zuen, eta batzuetan sandaliak janzten zituen. Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ere eskuinaldetik edo ezkerretik mugitzen zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1345
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ انْصَرَفْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَلَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
['Ali bin Khasyram]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; ['Isa bin Yunus]-ek [Al Auza'i-tik] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] ['Aisyah-tik] predikatu zigun eta esan zuen: "Emakumeek egunsentian otoitz egin zuten Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin, eta kaixo esan zuenean, emakumeak berehala joan ziren etxera, buruan zapi bat lotuz. Gero, etxera itzuli ziren ezagutezin, oraindik ilun zegoelako".
Hadith
Imam Nasa'i : 1346
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ابْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قُلْنَا مَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi zigun; ['Ali bin Mushar]-ek [Al Mukhtar bin Fulful]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan zigun: 'Egun batean, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam gurekin zegoen, eta gero, gure aurrean jarri eta esan zigun: 'Zuen imama naiz, beraz, ez joan nire aurretik makurtzean, ahuspeztzean, zutik jartzean eta otoitzetik irtetean. Izan ere, aurretik eta atzetik ikusten zaituztet'. Gero, gaineratu zuen: 'Nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, nik ikusten dudana ikusiko bazenute, pixka bat barre egingo zenukete eta asko negar egingo zenukete'. Galdetu genion: 'Zer ikusi duzue, Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam?'. Hark erantzun zuen: 'Zerua eta infernua ikusi nituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1347
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَصُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنْ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتْ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ قَالَ ثُمَّ كَانَتْ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنْ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِقَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلَاحُ قَالَ السُّحُورُ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Al Mufadhdhal] esan zuen; esan digu [Dawud bin Abu Hind]-ek [Al Walid bin 'Abdurrahman]-ek [Jubair bin Nufair]-ek [Abu Dzarr]-ek esan zuen: 'Ramadan zehar barau egin genuen Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin. Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ez zen jaiki - gauez otoitz egiteko - gurekin Ramadan hilabeteko zazpi egun besterik ez ziren arte, gero gurekin esnatu zen gauaren herena arte. Gero, Ramadanaren amaierako seigarren gauean, ez zen jaiki gauez otoitz egiteko. Bosgarren gauaren ondoren, jaiki - gurekin otoitz egin zuen - ia gau erdira arte. Orduan esan genion: 'Oi Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, zergatik ez zara gurekin bat egiten sunnah otoitzetan gaur gauean?' 'Erantzun zuen: 'Norbaitek imamarekin amaierara arte otoitz egiten badu, gaueko otoitza egin duela esan nahi du'. Berriro esan zuen: 'Laugarren gauean -Ramadanaren amaieran- ez zen jaiki -gauez gurekin otoitz egiteko. Hilabetearen herena baino ez igaro ondoren -Ramadan- norbait bidali zien bere alabei eta emazteei, eta jendea bildu zuen, eta gero gurekin otoitz egin zuen falah denbora galduko ote genuen beldur izan ginen arte. Ez du hori gehiago egiten Ramadan hilabetean'. Davidek esan zuen; galdetu nion, zer esan nahi du falah-ek? Al Walidek erantzun zuen; hain zuzen ere, sahur denbora.
Hadith
Imam Nasa'i : 1348
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ سَرِيعًا حَتَّى تَعَجَّبَ النَّاسُ لِسُرْعَتِهِ فَتَبِعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنِّي ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الْعَصْرِ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ
[Ahmad bin Bakkar Al Harrani-k] honakoa esan digu: [Bisyr bin As Sari-k] ['Umar bin Sa'id bin Abu Husayn An Naufali]-tik kontatu digu [Ibn Abu Mulaikah-tik] ['Uqbah bin Al Harith-etik] esan zuen: 'Asr otoitz egin nuen Ala-ren Mezulariarenkin (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Medinan, eta gero kongregazioaren sorbalden gainetik hain azkar igo zen, ezen jendea harrituta geratu zen bere abiadurarekin. Bere lagun batzuek jarraitu zioten. Bere emazte batzuekin topo egin zuen, gero atera eta esan zuen: 'Gogoratu dut nirekin neraman urrea Asr otoitz egiten ari nintzela. Ez zitzaidan gustatu nirekin geratzea, beraz, banatzeko agindu nuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1349
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ تَغْرُبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ
guri [Isma'il bin Mas'ud] eta [Muhammad bin 'Abdul A'la] biek esan zuten; esan digu [Khalid bin Al Harith]-ek [Hisham]-ek [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek [Jabir bin 'Abdullah]-ek] 'Umar bin Al Khaththab-ek Khandaq-eko guduan -ilunabarraren ondoren- Quraish infidelak salatu zituela, eta Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-i esan zion: "Oi Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam, ez dut otoitz egin eguzkia ia sartu arte!". Orduan Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-ek erantzun zuen: "Alaren izenean, nik ere ez dut otoitz egin!". Orduan, Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam eta biok Buthanera jaitsi ginen abluzio-ura hartzera eta otoitz egitera. Asr otoitza egin zuen ilunabarraren ondoren, eta gero Maghrib otoitza.
Hadith
Imam Nasa'i : 1350
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
[Sa'id bin 'Abdurrahman Al Makhzumi]-k esan zigun; [Sufyan]-ek [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik eta [Ibn Thawus-ek] [bere aita]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zigun; Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Aurreko belaunaldiko azken pertsonak gara. Gure aurrekoek liburua eman zuten gure aurretik eta guri haien ondoren. Eta gaur, Allah Azza wa Jalla-k biltzeko agindu zuena, benetan ez zeuden ados horri buruz, gero Allah Azza wa Jalla-k ostiralean agindu zigun, beraz, gizakiak jarraitu ziguten egun horretan, juduak bihar -larunbata- eta kristauak etzi -igandea-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1351
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ لَنَا تَبَعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ
Washil bin 'Abdul A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Fudhail-ek] [Abu Malik Al Asyja'i-rengandik] [Abu Hazim]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik eta [Rib'i bin Hirasy-rengandik] [Hudzaifah-rengandik] biek esan zuten; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Allah Azza wa Jalla-k ez zien ostirala eman gure aurrekoei, beraz, juduek larunbata jaso zuten eta kristauek igandea. Orduan, Allah Azza wa Jalla-k hartu gintuen eta ostirala lortzeko argibideak eman zizkigun, egun santuak, hots, ostirala, larunbata eta igandea, ezarri ahal izateko. Haiek - juduak eta kristauak - gurekin jarraitzen dute Judizioaren Egunean, eta gu munduko biztanleriaren azken pertsonak eta lehenak gara Judizioaren Egunean. Izakien aurretik erabaki zen haientzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1352
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Yahya bin Sa'idek] [Muhammad bin 'Amr-ek] ['Abidah bin Sufyan Al Hadhrami]-k [Abul Ja'd Adh-Dhamri-k]-tik esan zigun - behin Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam, lagundu zuen - Profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Ostiraleko otoitza hiru aldiz galtzen duenak gutxiesten duelako, Ala-k bihotza ixten dio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثَانِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
[Muhammad bin Ma'marrek] esan zigun; [Habbanek] esan zigun; [Abanek] esan zigun; [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Al Hadhrami bin Lahiq-engandik] [Zaid]-engandik [Abu Sallam]-engandik [Al Hakam bin Mina]-engandik esan zigun entzun zuela [Ibn 'Abbas] eta [Ibnu 'Umarrek] esaten Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuela -bere egurrezko pulpituan zegoen-: 'Jende horrek oraindik ere ostiraleko otoitza betetzen jarraitzen du, bestela Alak bihotzak itxiko dizkie eta axolagabe bihurtuko ditu!'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1354
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Niri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [Al Walid bin Muslim] esan zigula; esan zidala [Al Mufadhdhal bin Fadhalah]-ek ['Ayyasy bin 'Abbas]-ek [Bukair bin Al Asyaj]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek [Hafshah]-ek - sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profetaren emaztea- sallallaahu 'Alahi Wa Sallam Profetak esan zuela: "Ostiraletako otoitzetara joatea derrigorrezkoa da pubertaroa iritsi den -heldutasunera- iritsi den -musulman- ororentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 1355
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Harun] esan zuen; esan digu [Hammam]-ek [Qatadah]-tik [Qudamah bin Wabarah-tik] [Samurah bin Jundub]-etik esan zuen; Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa sallam-ek esan zuen: "Ostiraleko otoitza aitzakiarik gabe galtzen duenak -arrazoi justifikaturik gabe-, eman dezala dinar batekin karitatea, ezin badu, dinar erdi batekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 1356
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا
[Suwaid bin Nasr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; ['Abdullah-ek] [Yunus]-engandik [Az Zuhri]-tik jakinarazi digu; ['Abdurrahman Al A'raj-ek] esan zigun [Abu Hurairah]-k esaten entzun zuela: Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Eguzkia irteten den egunik onena ostirala da. Egun horretan sortu zuten Adam profeta, egun horretan jarri zuten zerura, eta egun horretan kanporatu zuten zerutik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1357
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَيْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمْ السَّلَام
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain Al Ju'fi-k] ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir-ek] [Abul Asy'ats Ash Shan'ani-k] [Aus bin Aus]-ek sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profetak, esan zuen: 'Zuen egunik garrantzitsuena ostirala da - egun horretan Adam profeta sortu zelako, egun horretan hil zelako, egun horretan tronpeta jo zutelako - apokalipsiaren aurretik -, eta egunean - konorterik gabe geratzen direlako. Beraz, otoitz egin gero eta gehiago niri - zuen otoitzak niregana iritsi direlako'. Haiek -lagunek- esan zuten: 'Oi Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, nola helarazi dakizkizuke gure otoitzak, hil zarenean? -edo diote; «Hezurrak suntsitu dira-» - He sallallaahu 'Alaihi Wa Sallamek orduan esan zuen: «Allah Azza wa Jallak debekatu egin dio lurrari Profeten gorpuak jatea 'Alaihimus Salam'».
Hadith
Imam Nasa'i : 1358
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
[Muhammad bin Salamah]-ek esan zigun; [Ibn Wahbek] ['Amr bin Al Harith]-engandik esan zigun [Sa'id bin Abu Hilal] eta [Bukair bin Al Asyaj-ek] [Abu Bakar bin Al Munkadir]-engandik ['Amr bin Sulaim]-engandik ['Abdurrahman Bin Abu Sa'id]-engandik [bere aita]-rengandik esan ziotela Alaren Mezulariak, bakea eta bedeinkazioak berarekin, esan zuela: 'Ostiralean bainatzea -legea- derrigorrezkoa da -pubertaroaz amestu duen pertsona orok, siwak janztea eta nahikoa lurrin erabiltzea ere'. Baina beste bide batetik, Bukairrek ez zuen Abdurrahmanen izena aipatu eta lurrinari buruz esan zuen; baita emakumeek janzten dituzten lurrinekin ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1359
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek [Nafi'-k] esan zuen: "Zuetako batek ostiraleko otoitzetara joaten denean, bainatu egin beharko luke -lehenik-".
Hadith
Imam Nasa'i : 1360
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
[Malik]-ek [Shafwan bin Sulaim]-ek ['Atha bin Yasar]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k [Qutaibah]-ek] jakinarazi digunez, Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Ostiralean bainatzea - legea - derrigorrezkoa da helduentzat -'.
