Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1321
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Despues di ha ripot giya hita [Muhammad bin 'Abdul A'la] yan [Muhammad bin Ibrahim bin Shudran] ginen [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Ashim] ginen ['Abdullah bin Al Harith] ginen ['Aisyah] radiallahu 'anha na annai ha saluda gui' si Rasulullah Shallallahu 'Alahi Wa Sallam pues ilek-ña: "O Allah, Hågu i Na'i i Satbasion yan ginen Hågu i satbasion. Gloria para Hågu, O nobilidat yan gloria."
Hadith
Imam Nasa'i : 1322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِيُحَدِّثُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Syujja' Al Marrudzi] ya ilek-ña; ha sangani hit [Isma'il bin 'Ulayyah] ginen [Al Hajjaj bin Abu 'Uthman] ilek-ña; ha sangani yu' [Abu Az Zubair] na ilek-ña; "Hu hungok [si Abdullah bin Zubair] ha sangan un estoria gi i pulpito, ilek-ña; 'Anae ha tutuhun si Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam ha sangan i saludu, pues ha sallallaahu 'Alahi Wa Sallam ha sangan un tinayuyot - ni' kumeke'ilek-ña- 'Tåya' taotao ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah, taya' parehu-ña para Guiya. i mas takhilo' na siñat gi hilo' todu, taya' fuetsa yan minetgot fuera di i ayudon Allah. Ti in adora fuera di Guiya ni' guaha todu i bendision yan i minaolek-ña yan i noble na agradesimento.
Hadith
Imam Nasa'i : 1323
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha sangan giya hita ['Abdah] ilek-ña; ha sangani hit [Hisyam bin 'Urwah] ginen [Abu Az Zubair] ilek-ña; "Si Abdullah bin Zubair ha cho'gue i tahlil yanggen ha tutuhun i tinayuyot-ña, ya ilek-ña, "Tåya' ni' gai direcho para u ma'adora fuera di si Allah, taya' parehu-ña. Guiya i nina'siña yan todu i alabansa. Guiya i Todo-Poderoso gi todu, Taya' unu ni' gai direcho para u ma'adora fuera di si Allah. Ti ta adora fuera di Guiya ni' gai bendision yan todu i agradesimento yan i alabanza. Ti guaha sublime." Unu ni' guaha direcho-ña para u ma'adora fuera di si Allah yan i minagahet na inosge' para Guiya, achokka' i ti manmanhongge ma'a'ñao nu guiya." Pues ilek-ña si [Ibn Zubair]; "I Profeta sallallaahu 'Alahi Wa Sallam siempre ha sangan tahlil gi este na sinangan yanggen ha tutuhun tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 1324
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ كِلَاهُمَا سَمِعَهُ مِنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ginen [Sufyan] ya ilek-ña; Hu hungok ginen ['Abdah bin Abu Lubabah] yan ginen ['Abdul Malik bin A'yan] parehu hu hungok ginen [Warrad] - un eskriba as Al Mughirah bin Syu'bah - ilek-ña; Si Mu'awiyah ha tuge' un lepblo para [Al Mughirah bin Syu'bah]; 'Sangan yu' put un kosas ni' un hungok ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'Alahi Wa Sallam', pues ha ålok; "Anae ha tutuhun i tinayuyot-ña si Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam, pues ilek-ña sallallaahu 'Alahi Wa Sallam -un tinayuyot ni' kumeke'ilek-ña-: 'Tåya' otro na taotao ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah, taya' parehu-ña. Guiya i nina'siña yan todu i agradesimento. Guiya i Todu i Siña gi hilo' todu. O Allah, taya' siña un na'i hao yan taya' siña un na'i hao. i guinaha-mu siha taya' utilidat-ñiha para i ga'chong-ñiha."
Hadith
Imam Nasa'i : 1325
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ وَرَّادٍ قَالَكَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Qudamah] ya ilek-ña; ha sangani ham [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Al Musayyab Abul Ala'] ginen [Warrad] ilek-ña; Si [Al Mughirah bin Syu'bah] ha tuge' un lepblo para si Mu'awiyah na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'Alahi Wa Sallam annai ha tutuhun i tinayuyot-ña, despues di ha saluda, ilek-ña, 'Tåya' otro na taotao ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah, taya' asagua-ña. Guiya i nina'siña yan todu i alabansa. Guiya i Todu Ha Na’siña gi hilo’ todu. O Allah, taya' siña ha na'fanlamen i un na'i yan taya' siña ha na'i ayu i un na'fanlamen. I riku yan i guinaha ginin Håo taya' benefisio-ña para i ga'ga'-ña siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 1326
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمُجَالِدِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ وَذَكَرَ آخَرَ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِب الْمُغِيرَةِأَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنْ اكْتُبْ إِلَيَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Despues di ha ripot giya hami [Al Hasan bin Isma'il Al Mujalidi] ilek-ña; ha ripot giya hami [Husyaim] ilek-ña; ha pruklåma giya hita [si Al Mughirah] yan i pumalu siha ni' manma mensiona ginen otro na chalan siha, ma pruklåma giya hita [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani ham [Husyaim] ilek-ña; Ma ripot giya hita ni' ti un taotao ha', unu giya siha si [Al Mughirah] ginen [Ash Sya'bi] ginen [Warrad] - i eskriba-ña si Al Mughirah - na si Mu'awiyah ha tuge' un lepblo para si Al Mughirah para u tuge' para guiya i hadith ni' ha hungok ginen as Rasulullah Shallallahu 'Alahi Walahi, [allam] Mughirah; "Hu hungok i Mensåhi as Allah annai ha tutuhun i tinayuyot-ña, ilek-ña: 'Tåya' otro na taotao ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah, taya' asagua-ña. Guiya i nina'siña yan todu i alabansa. Guiya i Todo-Poderoso gi todu. Tres biåhi.
Hadith
Imam Nasa'i : 1327
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الصَّاغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنْ الْخَائِفِينَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Ishaq Ash Shaghani] ya ilek-ña; ha sangani ham [Abu Salamah Al Khuza'i Manshur bin Salamah] ilek-ña; ha sangani hit [Khallad bin Sulaiman], -ilek-ña si Abu Salamah (put si Khallad); Guiya unu gi ayu siha i manma'å'ñao - ginen [Khalid bin 'Imran] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'Alahi Wa Sallam, yanggen gaige gui' gi i inetnon pat gi i tiempon tinayuyot, ha sangan meggai na sinangan. Pues hu faisen si Aisyah put ayu na sinangan, ya ha oppe; "Yanggen maolek i fino'-mu pues un señat (selyu) asta i Ha'ånen Huisio ya yanggen un sångan ti maolek pues kafarat/na'suha: 'Subhaanakallahumma wa bihamdika astaghfiruka wa atuubu ilaika (O Allah, Gloria para Hagu yan todu i agradesimento para Hagu. Hu faisen dispensasion yan arepenti giya Hagu)."
Hadith
Imam Nasa'i : 1328
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ فَقُلْتُ كَذَبْتِ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَتْ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمِئِذٍ صَلَاةً إِلَّا قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; ha sangani ham [Ya'la] ilek-ña; ha sangan giya hita [Qudamah] ginen [Jasrah] ilek-ña; ha sangani yu' ['Aisyah] Radliallah anha, ilek-ña; "Un palao'an Hudios ha li'e' yu' ya ilek-ña; 'I piniti gi i naftan siña ha' masusedi put i ihi (ni' ti ma'gasgas), hu sangani lokkue'; 'Manlalalo' hao!' Pues despues di este ti ha ågang i tinayuyot-ña yanggen ti ha sangan gi i uttemo i tinayuyot-ña: 'O Allah, i guåddon Jibril yan Mikail yan Israfil, prutehi yu' ginen i minappot i guafi gi i sakkan yan i piniti gi i naftan.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amru] ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn Wahb] na ilek-ña; ha ripot yu' [Hafsh bin Maisarah] ginen [Musa bin 'Uqbah] ginen ['Atha` bin Abu Marwan] ginen [tata-ña] na si Ka'ab ha jura gui'; "Put as Allah ni' ha dibidi i tasi para si Moises, hunggan, ta sodda' gi i Torah na i Profeta David - Nabiyullah i pas yan i bendision para guiya - annai ha tutuhun i tinayuyot-ña, ilek-ña: 'O Allah, na'huyong para guåhu i rilihón-hu ni' un fa'tinas para guåhu komo prutehidot-hu, ya na'maolek i tano'-hu ni' un fa'tinas para i lina'la'-hu. O Allah, hu faisen hao para bai hu na'i hao ni' minalago'-mu, ya bai hu na'i hao sagå-mu. fanli'e' i mina'ase'-mu ginen i piniti-mu, hu sodda' i mina'ase'-mu ginen Hagu. Ya ha sangani yu' [Ka'ab] na [Shuhaiban] ha sangani gui' na si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai lokkue' annai ha tutuhun tinayuyot (put hemplo, despues di ha saluda)."
Hadith
Imam Nasa'i : 1330
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَيْ بُنَيَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen ['Uthman Asy Syahham] ginen [Muslim bin Abu Bakrah] ilek-ña; [I tata-hu] annai ma'pos i tinayuyot-ña, ilek-ña (tinayuyot); 'O Allah, hu sodda' i sagan-hu ginen i taihinekog, i chinatsaga yan i kastigu gi i naftan'. Guåhu lokkue' ilek-ña, pues ilek-ña si tata-hu; 'O lahi-hu, ginen håyi un chule' este? ' Hu oppe; 'Ginen hagu'. pues ilek-ña si tata-hu; "Si Rasulullah sallallaahu 'Alahi Wa Sallam siempre ha sangan este despues di kada tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 1331
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهِمَا فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin Habib bin 'Arabi] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Hammad] ginen ['Atha bin As Saib] ginen [i tata-ña] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, "Guåha dos na kosas ni' yanggen ha cho'gue i Muslim, para u fanhånao para i langet. Este na dos na kosas manma'å'ñao, lao ti meggai na taotao ni' ma cho'gue este siha." Si Abdullah bin 'Amru ha kontinua, "Si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ha sangan ta'lo: 'Manmanayuyot singko biåhi ya despues di kada tinayuyot un addåpta tasbih dies biåhi, cho'gue tahmid dies biåhi, yan cho'gue takbir dies biåhi. Todu este siha na kosas manma'gåsi siento singkuenta gi i pachot yan mit singkuenta gi i eskalera gi i charity despues di finatai). mizan." Si Abdullah bin Amru ha kontinua, "I Mensaheron Allah, pas yan bendision para guiya, ilek-ña: 'Håyi giya hamyo chumo'gue dos mit singko sientos na cho'cho' tailayi kada diha yan puengi? ' Pues guiya, i pas para guiya, ma faisen, 'O Mensåhi as Allah, i pas para guiya, Alaihi Wa Sallam, taimanu na ti siña ta kuenta siha?' ilek-ña, "Hasso este yan hasso ayu." Måtto lokkue' si Satanas annai mamaigo' gue' ya ha dåga' gue'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1332
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَسْبَاطٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
Despues di ha ripot giya hami [Muhammad bin Isma'il bin Samurah] ginen [Asbath] ilek-ña; ha sangani hit ['Amr bin Qais] ginen [Al Hakim] ginen ['Abdurrahman bin Abu Laila] ginen [Ka'b bin 'Ujrah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam: "Guåha meggai na dhikrs despues di tinayuyot ni' ti ha na'piniti i taotao ni' ha sangan, despues di kada tinayuyot, un na'i gloria si Allah trenta yan tres biåhi, un cho'gue tahmid para si Allah trenta yan tres biåhi, yan un cho'gue takbir para si Allah trenta yan kuatro biåhi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1333
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ
Ha na'tungo' ham [si Musa bin Hizam At Tirmidhi] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin Adam] ginen [Ibn Idris] ginen [Hisyam bin Hassan] ginen [Muhammad bin Sirin] ginen [Katsir bin Aflah] ginen [Zaid bin Thabit] ilek-ña; "Despues di kada tinayuyot, ma na'i siha otden para u fanmanayuyot as Allah trenta-tres biåhi, para u fanmanayuyot as Allah trenta-tres biåhi, yan para u fanmanayuyot as Allah trenta-kuåtro biåhi. Pues guaha un taotao Ansar ni' ha soñga na guaha ilek-ña nu guiya; 'Ha na'i si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Sallam otden para u fanmanayuyot tres biåhi para si Allah, para si Allah trenta-tres biåhi, yan para un takbir para si Allah trenta-kuåtro biåhi despues di kada tinayuyot?' 'hunggan'. Pues ilek-ña ta'lo, "Pues fa'tinas bente singko biåhi, ya fa'tinas un sentensian tahlil lokkue'!" Pues gi pupuengi, måtto gui' gi as i Profeta sallallaahu 'Alahi Wa Sallam ya ha sangani gui' put este, pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam: 'Na'i gui' taiguini."
Hadith
Imam Nasa'i : 1334
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا كَمَا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ
Despues di ha ripot giya hami ['Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah Ar Razi] ilek-ña; ha sangani ham [si Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus] na ilek-ña; ha sangani yu' ['Ali bin Al Fudhail bin 'Iyadh] ginen ['Abdul 'Aziz bin Abu Rawwad] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] na guaha un taotao ni' ha soñga, ya ma faisen gui', "Håfa na tinago' i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam?" cho'gue takbir trenta yan kuatro biåhi, despues di kada tinayuyot, este siento (i numero). Ya ilegña; "Manmanayuyot bente singko biåhi, fanmanayuyot bente singko biåhi, fanmanayuyot bente singko biåhi, yan fanmanayuyot bente singko biåhi, pues ayu i siento (i numero). Gi pupuengi ha sangani este i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam, pues ha sangani i Profeta sallallahu 'Alaihi Sallam: "Ilek-ña i Andosar."
Hadith
Imam Nasa'i : 1335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكِ يَعْنِي كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad] na ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Muhammad bin 'Abdurrahman] - i esklabu gi familian Talha - ilek-ña; Hu hungok [Kuraib] ginen [Ibnu 'Abbas] ginen [Juwairiyyah bintu Al Harith] na i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam un biåhi ha laknos ya ha ågang i moske. Pues ha sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ha laknos gui' ta'lo annai ha a'atan si Zuhr gi i talo'åni, pues ilek-ña nu guiya: "Gaige hao ha' gi i orihinat na posision-mu?" Guiya manope, "Hunggan". Pues ha kontinua si Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam i fino'-ña: "Bai hu fa'nå'gue hao put un sinangan ni' siña un sångan? -ni' kumeke'ilek-ña- Gloria para si Allah para i numeron i fina'tinas-ña, Gloria para si Allah para i numeron i fina'tinas-ña, Gloria para si Allah para i numeron i fina'tinas-ña, Gloria para si Allah put i minagof-ña, Gloria para si Allah para i minagof-ña, Gloria para si Allah para i minagof-ña minagof-ña, Gloria para si Allah (taiguihi i mineggai) i eskalera 'Trono-ña', Ma'gåsgas para si Allah (taiguihi i mineggai) taiguihi i eskalera siha gi i Tronu-ña, Ma'gåsgas para si Allah (taiguihi i mineggai) taiguihi i eskalera taiguihi i Tronu-ña, Ma'gåsgas as Allah taiguihi i fino'-ña, Ma'gåsgas as Allah taimanu ha' i fino'-ña, ma'gåsgas as Allah taimanu ha' i fino'-ña, ma'gåsgas i fino'-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1336
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani hit ['Attab bin Basyir] ginen [Khushaif] ginen ['Ikrimah] yan [Mujahid] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "I taotao ni' mamopble manmåtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ñiha: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, i manriku manmanayuyot taimanu ha' i tinayuyot-ta, manma'å'ñao siha taimanu ha' hit manma'å'ñao, ya guaha eksisio na riku-ñiha ni' siña ma na'i para i mina'ase'. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Subhaanallah' trenta-tres biåhi, 'Alhamdulillah' trenta-tres biåhi, 'Allahu Akbar' trenta-tres biåhi, yan Laailaaha Illallah dies biåhi ya yanggen todu este siña un na'fandaña' ayu siha i manmåtto antes di hagu yan ayu siha i manmåtto despues di hagu.
Hadith
Imam Nasa'i : 1337
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Hafsh bin 'Abdullah An Naisaburi] ya ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani yu', ilek-ña; ha sangani hit [Ibrahim bin Thahman] ginen [Al Hajjaj bin Al Hajjaj] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Abu 'Alqamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam: "Ayu na taotao despues di kada tinayuyot gi pupuengi ha tutuhun i tinayuyot Fajr ya ha cho'gue i tahlil siento biåhi, u ma'apasi i isao-ña, achokka' (parehu) yan i espuma gi tasi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1338
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
Ha na'tungo' ham [Muhammad bin 'Abdul A'la Ash-Shan'ani] yan [Al Husain bin Muhammad Adz-Dzari'] -ya este na lafadz para guiya- ilek-ñiha; ha sangani ham ['Atstsam bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Al A'masy] ginen ['Atha bin As Saib] ginen [i tata-ña] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; "Hu li'e' si Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam ha ågang i addeng-ña - para u kuenta i numeron i åmot siha. -"
Hadith
Imam Nasa'i : 1339
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّذِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَيَرْجِعُ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وَتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدْ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً
Ha na'tungo' ham [Qutaibah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [Bakr bin Mudlar] ginen [Ibnul Had] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha cho'gue i I'tikaf gi i dies na diha gi i talo'åni gi i mes (Ramadan), ya annai maloffan bente na puengi ya bente unu pues ha bira gui' tåtte gi gima'-ña. I taotao ni' ha cho'gue i I'tikaf ha bira gui' lokkue'. Pues ha laknos gui' gi ayu na puengi gi i mes gi puengi ya ha cho'gue i I'tikaf gi puengi gi i mes. måtto gui' gi gima'. Pues ha na'i leksion i taotao siha ya ha sangani siha hafa malago'-ña si Allah, pues ilek-ña i bendision yan i pas as Yu'os: "I'tikaf gi este na dies na puengi, pues ha na'fanhuyong yu' para bai cho'gue i I'tikaf gi i uttimo na dies." Hayi i para u cho'gue i I'tikaf yan guåhu, pues gaige gui' gi i lugat I'tikaf, ya hu li'e' este na puengi pues malingu yu', pues li'e' (Lailatul Qadar) gi i uttimo na dies na puengi." Ilek-ña si Abu Sa'id; "Gi i puengi gi i bente-uno na puengi, manma'a'ñao ham ni' linao, ya i moske (Nabawi) ha laknos gui' gi i sanhilo' na lugat anai Salhullah 'Alaihi Wa Sallam ha ågang. Despues hu li'e' gui' ya ha na'funhayan i tinayuyot-ña gi pupuengi yan un åpaka' yan hånom na fi'on-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1340
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ha na'tungo' ham [Qutaibah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Abul Ahwash] ginen [Simak] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; "Anai ha ågang si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam gi pupuengi, gaige ha' gui' gi i lugat tinayuyot-ña astaki måtto i atdao."
