Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1321
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә] һәм [Мөхәммәт бин Ибраһим бин Шудранға] [Хәлидтән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Әшимдән] [Ғабдуллаһ бин Әл-Харистан] [Ғәйсиә] радиаллаһу әнһәнән һөйләне: Аллаһ Рәсүле уны сәләмләгәс, ул: «Йә Аллаһ, Һин ҡотҡарыусы һәм Һинән ҡотҡарыу. Һиңә дан, эй, затлылыҡ һәм дан хужаһы».
Hadith
Imam Nasa'i : 1322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِيُحَدِّثُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сюджә Әл Маррудзи], ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Ғөләййә] [Әл-Хаджаж бин Әбү Ғосмандан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Әз Зөбәйергә] әйтте, ул әйтте; — Мин [Ғабдулла бин Зөбәйерҙең] был минбәрҙә бер хикәйә һөйләгәнен ишеттем, тине ул; — Рәсүлуллаһ сәләм биреп бөткәс, ул доға ҡылды - йәғни - «Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға хоҡуҡлы бер кем дә юҡ, Уның өсөн партнер юҡ». Ул ҡөҙрәткә һәм бөтә маҡтауға эйә. Ул һәр нәмәгә ҡөҙрәтле, Аллаһ ярҙамынан башҡа ҡөҙрәт тә, көс тә юҡ. Аллаһ Тәғәләнән башҡа ғибәҙәт ҡылырға хоҡуҡлы бер Зат та юҡ. Беҙ бар ниғмәттәргә һәм изгелектәргә, изге маҡтауҙарға эйә булған Алла менән генә ғибәҙәт ҡылабыҙ. Кафырҙар нәфрәт итһә лә, Уға буйһоноуҙы таҙартыу юлы менән Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға хоҡуҡлы бер зат та юҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1323
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдәгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Хисәм бин Ғүрүә] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] һөйләне, ул әйтте; Ғабдуллаһ бин Зөбәйер һәр ваҡыт намаҙ уҡып бөткәс, Аллаһтан башҡа ғибәҙәткә лайыҡлы Зат юҡ, Уның өсөн тиңдәш юҡ, тип тәхлил уҡый торғайны. Ул ҡөҙрәткә һәм бөтә маҡтауға эйә. Ул һәр нәмәгә ҡөҙрәтле, Аллаһ Тәғәләнән башҡа ғибәҙәт ҡылырға хоҡуҡлы бер Зат та юҡ. Беҙ бар ниғмәттәргә һәм изгелектәргә, изге маҡтауҙарға эйә булған Алла менән генә ғибәҙәт ҡылабыҙ. Кафырҙар нәфрәт итһә лә, Уға буйһоноуҙы таҙартыу юлы менән Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға хоҡуҡлы бер зат та юҡ». Шунан [Ибн Зөбәйер] әйтте; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу Ғалиһи Вә Сәлләм намаҙ уҡып бөткәс, һәр ваҡыт ошо һөйләм менән тәхлил әйтә торғайны».
Hadith
Imam Nasa'i : 1324
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ كِلَاهُمَا سَمِعَهُ مِنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] [Суфьяндан] хәбәр итеп, ул әйтте; Мин уны [Ғәбдә бин Әбү Лүбәбәнән] һәм [Ғабдул Мәлик бин Айяндан] ишеттем, икеһе лә [Вәррәттән] - бер яҙыусы Әл Мөғирә бин Сөйбәхтән ишеттем - ул әйтте; Мөғәвиә [Әл Мөғирә бин Сөғбәгә] хат яҙа; — Аллаһ Рәсүленән ишеткән бер нәмәгеҙ тураһында һөйләгеҙ әле, шунан һуң ул яуап бирҙе; «Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм намаҙ уҡып бөткәс, ул ғәләйһис-сәләм -доға әйтте, мәғәнәһе-: «Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы бер зат та юҡ, Уның партнеры юҡ. Ул ҡөҙрәткә һәм бөтә маҡтауға эйә. Ул һәр нәмәгә ҡөҙрәтле. Йә Аллаһ, Һин биргән нәмәгә бер нәмә лә ҡамасаулай алмай һәм Һин ҡамасаулаған нәмәгә бер нәмә лә бирә алмай. Һинән килгән байлыҡ һәм мөлкәт хужаларына бер ниндәй ҙә файҙа килтермәй».
Hadith
Imam Nasa'i : 1325
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ وَرَّادٍ قَالَكَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ҡоҙамах], ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансур]ҙан [Әл Мөсәййәб Әбүл Алаъ] [Вәррад]тан һөйләне, ул әйтте; [Әл Мөғирә бин Сөғбә] Мөғәүиәгә хат яҙған, Аллаһ Рәсүле намаҙ уҡып бөткәс, сәләм биргәндән һуң һәр ваҡыт: «Аллаһтан башҡа ғибәҙәткә лайыҡлы бер кем дә юҡ, Уның партнеры юҡ», — тип әйткән. Ул ҡөҙрәткә һәм бөтә маҡтауға эйә. Ул һәр нәмәгә ҡөҙрәтле. Йә Аллаһ, Һин биргән нәмәгә бер нәмә лә ҡамасаулай алмай һәм Һин ҡамасаулаған нәмәгә бер нәмә лә бирә алмай. Һинән килгән байлыҡ һәм мөлкәт хужаларына бер ниндәй ҙә файҙа килтермәй».
Hadith
Imam Nasa'i : 1326
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمُجَالِدِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ وَذَكَرَ آخَرَ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِب الْمُغِيرَةِأَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنْ اكْتُبْ إِلَيَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Исмәғил Әл Мөжәлидигә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйемгә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Әл-Мөғирәгә] һәм башҡа юлдарҙан телгә алынған башҡаларға вәғәзләне, беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] вәғәзләне, тине; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; Беҙгә бер генә кеше түгел, уларҙан береһе [Әл Мөғирә] [Әш Сәйәби] [Вәррадтан] - Әл Мөғирәнең ҡаҙыбы - Мөғәүиә Әл Мөғирәгә хат яҙған, уға Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу [Аллаһи Вәғәлиә мүлләмдән ишеткән хәҙисте яҙырға; «Мин Аллаһ Илсеһенең намаҙ уҡып бөткәс: «Аллаһтан башҡа ғибәҙәткә лайыҡлы Зат юҡ, Уның тиңдәше юҡ», — тигәнен ишеттем. Ул ҡөҙрәткә һәм бөтә маҡтауға эйә. Ул һәр нәмәгә ҡөҙрәтле. Дөйөм алғанда өс тапҡыр.
Hadith
Imam Nasa'i : 1327
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الصَّاغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنْ الْخَائِفِينَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исхаҡ Әш Шағаниға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Сәләмә Әл Хузаи Маншур бин Сәләмә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Халлад бин Сөләймән] һөйләгән, -Әбү Сәләмә комментарий биргән -Халлад тураһында-; Ул ҡыйыуһыҙҙарҙан ине - [Хәлид бин Ғимрандан] [Урванан] [Ғәйсәнән] башлап, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм, мәжлестә ултырғанда йәки намаҙ ваҡытында бер нисә һөйләм әйткән. Шунан Айсянан шул һөйләм тураһында һораным, ул яуап бирҙе; 'Әгәр ҙә һин яҡшы һөйләшһәң, был - Ҡиәмәт көнөнә тиклем билдә - мөһөрө- һәм әгәр насар һүҙҙәр һөйләһәң, был кәфәрәт/юйыу: "Сүбхәнәкаллаһүммә үә бихәмдикә әстәғфирукә үә атубу иләикә -Йә Аллаһ, Һиңә дан һәм бөтә маҡтау Һиңә. Мин Һиңә ғәфү үтенәм һәм тәүбә итәм-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1328
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ فَقُلْتُ كَذَبْتِ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَتْ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمِئِذٍ صَلَاةً إِلَّا قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яғла] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ҡудамаға] [Йәсрәнән] һөйләне, тине; миңә [Ғәйсиә] Рәдлиаллаһ анһа, тип әйтте; — Миңә бер йәһүд ҡатыны килеп әйтте; — Ҡәбер ғазабы һейҙек арҡаһында килеп сығыуы мөмкин — ул камил таҙартылмаған — — тинем мин; — Ялған һөйләйһең! — ти ул; — Дөрөҫ, дөрөҫ булмаһа ла, тиребеҙҙе, кейемебеҙҙе ҡырҡырға әҙербеҙ. Шунан һуң Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсалләм намаҙ уҡырға сыҡты, ул беҙҙең көслө тауыштарыбыҙҙы ишетте, шуға күрә: «Был нимә? Шунан мин уның әйткәндәрен әйттем, Пәйғәмбәребеҙ: «Ул - йәһүд - дөрөҫ әйтә», — тине. Тимәк, был хәлдән һуң ул намаҙ уҡымаған, әгәр ҙә намаҙының аҙағында: «Йә, Жибрилдең, Микаилдың, Исрафилдың һаҡсыһы Аллаһ, мине тамуҡ утының эҫелегенән һәм ҡәбер ғазабынан һаҡла», — тип әйтмәһә.
Hadith
Imam Nasa'i : 1329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ
Беҙгә [Әмру бин Сәүүәд бин Әл Әсүәд бин Әмру] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Хәфш бин Мәйсәрә] [Муса бин Ғөҡбә] [Атаһы бин Әбү Мәрүән] [атаһынан] Ҡәғбәнең уға ант биргәнен хәбәр итте; «Муса өсөн диңгеҙҙе бүлгән Аллаһ менән ант итәбеҙ, ысынлап та, беҙ Тәүратта Дауыт пәйғәмбәрҙең – Дауыт пәйғәмбәрҙең – намаҙ уҡып бөткәс, намаҙ уҡып бөткәс, был һүҙҙәрҙе табабыҙ; «Йә Аллаһ, миңә ҡурсалаусы итеп яһаған динемде яҡшырт, тормошом урыны итеп яһаған донъямды ла яҡшырт!» Йә Аллаһ, асыуыңдан Һинең ризалығыңа һыйынам, ғазаптарыңдан ярлыҡауыңа һыйынам, ғазаптарыңдан Һиңә һыйынам. Йә Аллаһ, Һин биргән нәмәгә бер нәмә лә ҡамасаулай алмай һәм Һин ҡамасаулаған нәмәгә бер нәмә лә бирә алмай. Байлыҡ һәм мөлкәт хужаларына бер ниндәй ҙә файҙа килтермәй, бөтә байлыҡ Һинән». Ә ул миңә [Ҡәғбәгә] [Шөхәйбәндең] уға Мөхәммәт саллаллаһу ғәләйһис-сәләм дә намаҙ уҡып бөткәс уҡығанын әйтте, йәғни сәләм биргәндән һуң -пент-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1330
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَيْ بُنَيَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Ғосман Асы Сяхамдан] [Мөслим бин Әбү Бәкрәхтән] һөйләне, ул әйтте; [Атайым] намаҙ уҡып бөткәс -доға- тигән; «Йә Аллаһ, мин Һиңә көфөрлөктән, ярлылыҡтан һәм ҡәбер ғазабынан һыйынам». Мин дә әйттем, шунан атайым әйтте; — Эй, улым, быны кемдән алдың? — тип яуап бирҙем; — Һинән. атайым шунан әйтте; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу Ғәләһи Вә Сәлләм һәр ваҡыт һәр намаҙҙан һуң әйтә ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 1331
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهِمَا فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәбигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд] [Әсә бин Әс Сәйбтән] [атаһынан] [Ғабдулла бин Әмру]ҙан һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Мосолман ғәмәлдә эшләһә, ожмахҡа инәсәк ике нәмә бар». Был ике нәмә еңел, әммә уларҙы үтәүселәр һирәк». Ғабдуллаһ бин Әмрү артабан: «Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм тағы ла: «Көнөнә биш тапҡыр намаҙ уҡығыҙ һәм унан һуң һәр намаҙҙан һуң ун тапҡыр тәсбих уҡығыҙ, ун тапҡыр тәхмид уҡығыҙ, ун тапҡыр тәкбир уҡығыҙ. Был нәмәләрҙең барыһы ла телдән әйткәндә йөҙ иллегә, ә миҙанда мең биш йөҙгә торошло -теге донъяла саҙаҡа балансы-. Мин Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмдең бармаҡтары менән зикер һанағанын күрҙем, унан һуң: «Әгәр ҙә һин йоҡларға йәки түшәккә ятаһың икән, утыҙ өс тапҡыр тәсбих эшлә, утыҙ өс тапҡыр тәхмид ит, утыҙ дүрт тапҡыр тәкбир ҡыл, тимәк, был йөҙ тапҡыр миҙәгә тиң». Ғабдуллаһ бин Әмрү артабан: «Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Һеҙҙең ҡайһығыҙ көнө-төнө ике мең биш йөҙ насарлыҡ эшләйһегеҙ? ' Шунан һуң уға саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм һорағандар: «Эй, Рәсүлуллаһу ғәләйһи үә сәлләм, нисек беҙ уларҙы һанамайбыҙ? — Ул, ғәләйһис-сәләм, яуап бирҙе: «Шайтан һеҙҙең арала намаҙ уҡыусыларға килә, шыбырлап: «Быны иҫкә төшөрөгөҙ, быны иҫкә төшөрөгөҙ», — тип шыбырлай. Шайтан да йоҡлағанда килеп, наркотиктар менән эскән».
Hadith
Imam Nasa'i : 1332
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَسْبَاطٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
Беҙгә [Әсбәттән] [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Самураға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғәмр бин Ҡаис] [Әл-Хәкимдән] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйлә] [Ҡәғб бин Үжрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Намаҙҙан һуң бер нисә зекер бар, уларҙы әйткән кешегә зыян килтермәй, йәғни һәр намаҙҙан һуң утыҙ өс тапҡыр Аллаһты тәсбихләү, утыҙ өс тапҡыр Аллаһҡа доға ҡылыу һәм утыҙ дүрт тапҡыр Аллаһҡа тәкбир итеү».
Hadith
Imam Nasa'i : 1333
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ
Беҙгә [Муса бин Хизәм Тирмиҙигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] [Ибн Иҙрис] [Хисәм бин Хәсән] [Мөхәммәт бин Сирин] [Ҡацир бин Әфләх] [Зәйет бин Сабит] һөйләне, ул әйтте; — Һәр намаҙҙан һуң уларға утыҙ өс тапҡыр Аллаһы Тәғәләне тәсбихләргә, утыҙ өс тапҡыр Аллаһҡа доға ҡылырға, утыҙ дүрт тапҡыр Аллаһҡа доға ҡылырға ҡушыла. Шунан бер ансар кешеһе төш күргән, кемдер уға; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм һиңә утыҙ өс тапҡыр Аллаһ Тәғәләгә доға ҡылырға, утыҙ өс тапҡыр доға ҡылырға, һәр намаҙҙан һуң утыҙ дүрт тапҡыр Аллаһ Тәғәләгә доға ҡылырға ҡуштымы? — Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Шунан тағы: «Улай булғас, егерме биш тапҡыр ит, уны ла тәхлил һөйләм ит!» Шунан һуң, иртәнсәк пәйғәмбәребеҙгә килеп, был турала һөйләй, шунан Рәсүлуллаһу ғәләйһи үә сәлләм: «Шулай ит», — ти.
Hadith
Imam Nasa'i : 1334
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا كَمَا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғабдул Кәрим Әбү Зүрғәх Әр Разиға] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әхмәт бин Ғабдулла бин Юнысҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ғәли бин Әл Фүзәйел бин Ийәд] [Ғәбдел Әзиз бин Әбү Рәүүәд] [Нәфи] [Ибн Ғүмәр] тарафынан берәүҙең төш күргәнен һөйләгән, һәм унан: «Пәйғәмбәребеҙ һиңә нимә менән бойорҙо?» — Ул яуап бирҙе; Ул беҙгә утыҙ өс тапҡыр тәсбих уҡырға, утыҙ өс тапҡыр тәхмид уҡырға, утыҙ дүрт тапҡыр тәкбир уҡырға ҡушты, һәр намаҙҙан һуң, тимәк, йөҙ -һан-. Ул әйтте; — Егерме биш намаҙ уҡы, егерме биш намаҙ, егерме биш намаҙ, егерме биш намаҙ уҡы, шунан йөҙ — дөйөм. Иртәнсәк ул быны пәйғәмбәргә саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмгә һөйләй, шунан ул саллаллаһу ғәләйһиссәләм: «Ансарҙар әйткәнсә эшлә», — ти.
Hadith
Imam Nasa'i : 1335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكِ يَعْنِي كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Мөхәммәт бин Ғабдуррахмандан] - Талха ғаиләһенең ҡолонан - һөйләне; Мин [Ҡурайбты] [Ибнү Ғәббәстән] [Джүәйрийә әл-Харистан] ишеттем, бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм үтеп киткән, ул мәсеттә намаҙ уҡый ине. Шунан ул, Сәләләллаһу ғәләйһи үә сәлләм, төш уртаһында Зөһргә яҡынлашҡанда, уның янынан тағы үтеп китте, шунан һуң уға: «Һин һаман да тәүге урыныңдамы?» Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Шунан ул саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм һүҙҙәрен дауам итте: «Һеҙ әйтә алырлыҡ һөйләм тураһында өйрәтәйемме? -был мәғәнәһе- Иң изге Аллаһ үҙенең йән эйәләре һаны буйынса, Иң изге Аллаһ үҙенең йән эйәләре һаны буйынса, Иң изге Аллаһ үҙенең йән эйәләре һаны буйынса, Иң изге Аллаһ үҙенең ризалығында, Иң изге Аллаһ үҙенең ризалығында, Иң изге Аллаһ Тәғәләнең ризалығында, Иң изге Аллаһ -уның тәхете таразыһы кеүек ауыр, Аллаһҡа иң изге тәхет таразыһы кеүек ауыр, Аллаһҡа иң изге -‘Уның тәхете’ миразы кеүек ауыр, һүҙҙәре кеүек үк дан Аллаһҡа, һүҙҙәре кеүек күп Аллаһҡа дан, һүҙҙәре кеүек күп Аллаһҡа дан.
Hadith
Imam Nasa'i : 1336
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Аттаб бин Басир] [Хөшәйфтән] [Икримә] һәм [Мөжәһит] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; — Ярлылар пәйғәмбәребеҙгә килделәр, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм; «Йә Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм, байҙар беҙ намаҙ уҡыған кеүек намаҙ уҡый, беҙ тотҡан кеүек ураҙа тоталар, саҙаҡаға бирә алырлыҡ артыҡ малдары бар. Һуңынан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Намаҙ уҡығандан һуң, утыҙ өс тапҡыр «Сүбхәәналлаһ», «Әлхәмдүлилләһ» утыҙ өс тапҡыр, «Аллаһу Әкбәр» утыҙ өс тапҡыр әйтегеҙ, һәм Ләйләәһ Иллаллаһ ун тапҡыр һеҙҙең менән бергә булғандарҙы һәм һеҙҙең менән бергә ун тапҡыр өҫкә китте.
Hadith
Imam Nasa'i : 1337
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Беҙгә [Әхмәт бин Хафш бин Ғабдулла Ән Найсабуриға] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] миңә әйтте, тине; беҙгә [Ибраһим бин Сәхмән] [Әл-Хаджаж бин Әл-Хаджаждан] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Әбү Әлҡәмәнән] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Саллаллаһу Ғалиһи Вә Сәлләм әйткән: «Кем һәр иртәнге намаҙҙан һуң йөҙ тапҡыр тәсбих һәм тәхлил ҡылһа, диңгеҙҙәге күбек кеүек күп булһа ла, уның гонаһтары ғәфү ителер».
Hadith
Imam Nasa'i : 1338
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә Әш-Шәнәни] һәм [Әл Хөсәйен бин Мөхәммәт Аҙ-Дзари] -һәм был лафаҙ уныҡы- улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Атцам бин Ғәли] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл-Әл-Әмәси] [Әсә бин Әс Сәйбтән] [атаһынан] [Ғабдулла бин Әмру]ҙан һөйләне, ул әйтте; — Мин Рәсүлуллаһ Саллаллаһу Ғаләһи Вә Сәлләмдең бармаҡтары менән тәсбих эшләгәнен күрҙем - тәсбих һанын һанау өсөн.
Hadith
Imam Nasa'i : 1339
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّذِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَيَرْجِعُ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وَتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدْ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәкер бин Мудлар] [Ибнул Хадтан] [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахмандан] [Әбү Сәғит Әл Худриҙан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм ай уртаһында -Рамаҙан- унынсы көнөндә тикәф ҡылды, егерме төн үткәс, егерме бергә яҡынлашҡас, өйөнә ҡайтты. Уның менән иғтикәф эшләгән кеше лә ҡайтты. Шунан шул айҙың төнөндә уянып, өйгә ҡайтҡан төндә иғтикәф ҡыла. Шунан һуң ул кешеләргә лекция уҡыны һәм уларға Аллаһ теләгән нәмәләрҙе өйрәтте, шунан һуң ул саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Ошо ун кистә мин иғтикәф итәм, шунан һуң миңә һуңғы ун кистә иғтикәф яһау күренә». Кем минең менән иғтикәф эшләһә, ул үҙенең иғтикәф урынында ҡала, ә мин был төндө күрәм һәм һуңынан мин онотолам, шуға күрә һуңғы ун таҡ кистәрҙә -ләйләтүл ҡәҙер- эҙләгеҙ. Һыу һәм батҡаҡ өҫтөндә сәждә ятҡанымды күрҙем». Әбү Сәғит әйтте; — Егерме беренсе төндә беҙгә ямғыр һуҡты, мәсет — Нәбәүи — тап Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм намаҙ уҡыған урында һыу ағып тора ине. Шул саҡта мин уны күрҙем, ул иртәнге намаҙҙы батҡаҡлы һәм һыулы йөҙ менән тамамлаған», — тип уйланы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1340
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбүл Әхүәш] [Симаҡтан] [Джәбир бин Самура] ҡалаһынан һөйләне, ул әйтте; «Пәйғәмбәребеҙ, ғәләйһис-сәләм, таң атҡанда намаҙ уҡығанда, ҡояш сыҡҡансы намаҙ урынында ултырған».
