Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1321
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] eta [Muhammad bin Ibrahim bin Shudran]-ek [Khalid]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Syu'bah]-ek ['Ashim]-engandik ['Abdullah bin Al Harith]-engandik ['Aisyah] radiallahu 'anha-tik esan zigun, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam-ek, agurtu zuenean, esan zuela: 'Oi Ala, Salbazioaren Emailea zara eta Zuregandik dator salbazioa. Aintza zuri, nobleziaren eta aintzaren jabea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِيُحَدِّثُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
[Muhammad bin Syujja' Al Marrudzik] jakinarazi digu; [Isma'il bin 'Ulayyahk] esan digu [Al Hajjaj bin Abu 'Uthmanek] esan digun; [Abu Az Zubair] esan dit: '[Abdullah bin Zubair] pulpitu honetan istorio bat kontatzen entzun nuen, esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallamek agurra amaitu zuenean, orduan, sallallaahu 'Alahi Wa Sallamek otoitz bat egin zuen - hau da, 'Ez dago inor gurtua izateko eskubiderik Ala izan ezik, ez dago berarentzat bazkiderik. Boterea eta laudorio guztiak ditu. Guztiaren gaineko Ahalguztiduna da, ez dago botererik edo indarrik Ala-ren laguntzarik gabe. Ez dago gurtua izateko eskubiderik duen Izakirik Ala izan ezik. Ez dugu gurtzen bedeinkazio, bertute eta laudorio noble guztiak dituen Harekin izan ezik.' Ez dago Ala izan ezik gurtua izateko eskubidea duen beste Izakirik, Hari obedientzia purifikatuz, nahiz eta sinesgabeek gorroto izan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1323
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Jakinarazi zigun [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; kontatu zigun ['Abdah] esan zuen; esan zigun [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Abu Az Zubair] esan zuen: 'Abdullah bin Zubair-ek beti egiten zuen tahlil otoitza amaitzean, esanez: Ez dago gurtza merezi duen Izakirik Ala izan ezik, ez dago Berarentzat bazkiderik. Boterea eta laudorio guztiak ditu. Dena Ahalguztiduna da, Ez dago gurtua izateko eskubidea duen Izakirik Ala izan ezik. Ez dugu gurtzen bedeinkapen, bertute eta laudorio noble guztiak dituen Harekin batera izan ezik. Ez dago gurtua izateko eskubidea duen Izakirik Ala izan ezik, Hari obedientzia garbituz, nahiz eta sinesgabeek gorroto izan'. Orduan [Ibn Zubair-ek] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'Alahi Wa Sallam-ek beti esaten zuen tahlil esaldi honekin otoitza amaitzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1324
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ كِلَاهُمَا سَمِعَهُ مِنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
[Muhammad bin Mansur] [Sufyan]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: "Entzun diot ['Abdah bin Abu Lubabah-ri] eta ['Abdul Malik bin A'yan-i], biei [Warrad]-engandik - Al Mughirah bin Syu'bah idazkari bat -" esan zuen; "Mu'awiyah-k gutun bat idatzi zion [Al Mughirah bin Syu'bah-ri]; 'Esadazu Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam'-engandik entzun duzun zerbait', orduan erantzun zuen: "Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-ek otoitza amaitu zuenean, orduan Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-ek esan zuen -otoitz honek esan nahi du-: 'Ez dago gurtza merezi duen beste Izakirik Ala izan ezik, ez du bazkiderik. Boterea eta laudorio guztia ditu. Guztiaren gaineko Ahalguztiduna da. O Ala, ezerk ezin du oztopatu Zuk ematen duzuna eta ezerk ezin du eman Zuk oztopatzen duzuna. Zuregandik datozen aberastasunak eta ondasunak ez dira onuragarriak haien jabeentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 1325
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ وَرَّادٍ قَالَكَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
[Muhammad bin Qudamah-k] jakinarazi digu; [Mansur-etik] [Al Musayyab Abul Ala'-tik] [Warrad-etik] esan digu; [Al Mughirah bin Syu'bah-ek] Mu'awiyah-ri gutun bat idatzi ziola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam-ek, otoitza amaitzen zuenean, agurtu ondoren beti esaten zuela: 'Ez dago gurtza merezi duen inor Ala izan ezik, ez du bazkiderik. Boterea eta laudorio guztiak ditu. Guztiaren gaineko Ahalguztiduna da. O Ala, ezerk ezin du oztopatu Zuk ematen duzuna eta ezerk ezin du eman Zuk oztopatzen duzuna. Zuregandik datozen aberastasunak eta ondasunak ez dira onuragarriak haien jabeentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1326
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمُجَالِدِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ وَذَكَرَ آخَرَ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِب الْمُغِيرَةِأَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنْ اكْتُبْ إِلَيَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Guri [Al Hasan bin Isma'il Al Mujalidi] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Husyaim] jakinarazi digula esan zuen; guri [Al Mughirah] predikatu digula eta beste bide batzuetatik aipatutako beste batzuek, guri [Ya'qub bin Ibrahim] predikatu digula esan zuen; esan digula [Husyaim] esan zuen; Ez digu pertsona bakar batek jakinarazi, horietako bat [Al Mughirah] da [Ash Sya'bi]-koa [Warrad]-etik - Al Mughirah-en idazkaria - Mu'awiyah-k Al Mughirah-ri gutun bat idatzi ziola Rasulullah Shallallahu 'Alahi Wa Sallam-engandik entzun zuen haditha idazteko, beraz [Al Mughirah-ek] idatzi zuen: 'Alaren Mezularia entzun nuen otoitza amaitu zuenean, esaten: 'Ez dago gurtza merezi duen Izakirik Ala izan ezik, ez du bazkiderik. Boterea eta laudorio guztia ditu. Dena baino Ahalguztiduna da. Guztira hiru aldiz.
Hadith
Imam Nasa'i : 1327
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الصَّاغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنْ الْخَائِفِينَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
[Muhammad bin Ishaq Ash Shaghani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Salamah Al Khuza'i Manshur bin Salamah] esan zigun; esan zigun [Khallad bin Sulaiman], -Abu Salamah-ek komentatu zuen- Khalladi buruz-; Lotsatietako bat zen - [Khalid bin 'Imran]-etik ['Urwah]-etik ['Aisyah]-ra Alaren Mezulariak, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam, batzar batean edo otoitzean eserita zegoenean, hainbat esaldi esan zituela. Orduan, Aisyahi galdetu nion esaldi horri buruz, eta erantzun zidan: 'Ondo hitz egiten baduzu, seinale bat da -zigilu bat- Judizioaren Egunera arte eta gauza txarrak esaten badituzu, kafarat/ezabatze bat da: 'Subhaanakallahumma wa bihamdika astaghfiruka wa atuubu ilaika -Oi Ala, aintza zuri eta gorazarre guztia zuri. Barkamena eskatzen dizut eta damutzen naiz Zuri-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1328
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ فَقُلْتُ كَذَبْتِ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَتْ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمِئِذٍ صَلَاةً إِلَّا قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'la] esan zuen; kontatu dizkigu [Qudamah] [Jasrah]-tik esan zuen; esan dit ['Aisyah] Radliallah anha, esan zuen; 'Emakume judu bat etorri zitzaidan eta esan zidan: 'Hilobiko tormentua gernuagatik gerta daiteke - guztiz purifikatuta ez dagoena -, esan nion; 'Gezurra ari zara!', esan zuen; 'Egia da, gaizki badago ere, prest gaude gure azala eta arropak mozteko'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitz egitera atera zen, gure ahots ozenak entzun zituen, eta galdetu zuen: 'Zer da hau? Orduan esan zuena esan nion, Profetak esan zuen: 'Berak - judu batek - arrazoi du. Beraz, horren ondoren ez zuen otoitz egin bere otoitzaren amaieran esan ez bazuen behintzat: 'O Ala, Jibril, Mikail eta Israfilen zaindari, babestu nazazu infernuko suaren berotik eta hilobiko tormentutik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ
['Amru bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amru]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb]-ek esan zuen; jakinarazi zidan [Hafsh bin Maisarah]-ek [Musa bin 'Uqbah]-engandik ['Atha` bin Abu Marwan]-engandik [bere aita]-rengandik] Ka'abek zin egin ziola: 'Moisesentzat itsasoa zatitu zuen Alaren izenean, egia esan, Toran aurkitzen dugu David profetak - bakea eta bedeinkazioak izan daitezela berarekin - otoitz egiteari utzi zionean, esan zuela: 'Ene Ala, hobetu niretzat babesle gisa sortu duzun erlijioa, eta hobetu nire bizitzaren leku gisa sortu duzun mundua. Ene Ala, babesa bilatzen dut zure plazerrean zure haserretik, babesa bilatzen dut zure barkamenean zure tormentutik, babesa bilatzen dut zuregan zure tormentutik. Ene Ala, ezerk ezin du oztopatu ematen duzuna eta ezerk ezin du eman oztopatzen duzuna. Aberastasunak eta ondasunek ez dute inolako onurarik beren jabeentzat, Zugandik dator aberastasun guztia'. Eta [Ka'abek] esan dit [Shuhaibanek] esan diola Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam-ek ere irakurtzen duela otoitza amaitutakoan - hau da, -pent- agurraren ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 1330
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَيْ بُنَيَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digunez, esan zuen; [Yahya-k] ['Uthman Asy Syahham]-engandik [Muslim bin Abu Bakrah]-engandik esan zuen; [Nire aitak] otoitza amaitu zuenean, -otoitz- esan zuen: 'Ene Ala, Zuregan bilatzen dut babesa sinesgaiztasunetik, pobreziatik eta hilobiko zigorretik'. Nik ere esan nuen, eta orduan nire aitak esan zuen: 'Ene seme, norengandik hartu duzu hau?'. Nik erantzun nion: 'Zuregandik'. Orduan nire aitak esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'Alahi Wa Sallamek beti esaten zuen otoitz bakoitzaren ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1331
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهِمَا فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ
Guri [Yahya bin Habib bin 'Arabi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad] ['Atha bin As Saib-engandik] [bere aitagandik] ['Abdullah bin 'Amru-rengandik] esan zuen; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: 'Bi gauza daude, musulman batek egiten baditu, zerura sartuko dena. Bi gauza hauek errazak dira, baina jende gutxik praktikatzen ditu'. Abdullah bin 'Amruk jarraitu zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek berriro esan zuen: 'Egin otoitz bost aldiz egunean eta gero, otoitz bakoitzaren ondoren, egin tasbih hamar aldiz, egin tahmid hamar aldiz eta egin takbir hamar aldiz. Gauza horiek guztiek ehun eta berrogeita hamar balio dute ahozko terminoetan eta mila bostehun mizan-ean -karitatearen gainerakoa ondorengo bizitzan-. Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam dhikr hatzekin zenbatzen ikusi nuen, eta gero esaten: 'Ohera edo ohera zoazenean, egin tasbih hogeita hamahiru aldiz, egin tahmid hogeita hamahiru aldiz eta egin takbir hogeita hamalau aldiz, orduan ehun aldiz balio du ahoan eta mila mizanean'. Abdullah bin Amruk jarraitu zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: 'Zuetako zeinek egiten ditu bi mila eta bostehun gauza txar egunero eta gauero?' Orduan, sallallahu 'alaihi wa sallam-i galdetu zioten: 'O Rasulullah salallahu 'alaihi wa sallam, nola ezin ditugu zenbatu?' Hark, bakea eta bedeinkazioak berarekin, erantzun zuen: 'Satan otoitz egiten ari zaretenoi dator, xuxurlatuz: 'Gogoratu hau eta gogoratu hura'. Satan ere etorri zen lo zegoen bitartean eta drogatu egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1332
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَسْبَاطٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
[Muhammad bin Isma'il bin Samurah] [Asbath]-etik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun ['Amr bin Qais] [Al Hakim]-etik ['Abdurrahman bin Abu Laila]-tik [Ka'b bin 'Ujrah]-etik esan zuen; Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: "Otoitzaren ondoren hainbat dhikr daude, egiten dituen pertsonari kalterik egiten ez diotenak, hots, otoitz bakoitzaren ondoren, Ala hogeita hamahiru aldiz goraipatzea, Ala hogeita hamahiru aldiz otoitz egitea eta Ala hogeita hamalau aldiz takbir egitea".
Hadith
Imam Nasa'i : 1333
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ
[Musa bin Hizam At Tirmidhi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Ibn Idris]-engandik [Hisyam bin Hassan]-engandik [Muhammad bin Sirin]-engandik [Katsir bin Aflah]-engandik [Zaid bin Thabit]-engandik: "Otoitz bakoitzaren ondoren, Ala hogeita hamahiru aldiz goraipatzeko, Ala hogeita hamahiru aldiz otoitz egiteko eta Ala hogeita hamalau aldiz otoitz egiteko esaten zaie. Orduan, Ansar gizon bat zegoen amets batek norbaitek esan ziola: "Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek agindu al dizu Ala hogeita hamahiru aldiz otoitz egiteko, Ala hogeita hamahiru aldiz otoitz egiteko eta Ala hogeita hamalau aldiz otoitz egiteko otoitz bakoitzaren ondoren?". Hark erantzun zuen: "Bai". Gero, berriro esan zuen: "Orduan, egin hogeita bost aldiz, eta egin tahlil esaldi bat ere!". Gero, goizean, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam profetarengana joan zen eta horri buruz hitz egin zion, eta orduan Rasulullah salallahu 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: "Egin bedi horrela".
Hadith
Imam Nasa'i : 1334
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا كَمَا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ
['Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah Ar Razi]-k jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus] eta esan zidan; esan zidan ['Ali bin Al Fudhail bin 'Iyadh]-ek ['Abdul 'Aziz bin Abu Rawwad]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik norbaitek amets bat izan zuela, eta galdetu zioten: 'Zer agindu zizun sallallahu 'Alaihi Wa Sallam Profetak?'. Hark erantzun zuen: 'Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek agindu zigun tasbih hogeita hamahiru aldiz, tahmid hogeita hamahiru aldiz eta takbir hogeita hamalau aldiz egiteko, otoitz bakoitzaren ondoren, beraz, ehun da -zenbakia-. Esan zuen: 'Otoitz egin hogeita bost aldiz, otoitz egin hogeita bost aldiz, otoitz egin hogeita bost aldiz eta otoitz egin hogeita bost aldiz, orduan ehun da - guztira.' Goizean hau esan zion Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam-i, eta gero honek, sallallaahu 'alaihi wa Sallam-ek, esan zuen: "Egin Ansarrek esaten dutena".
Hadith
Imam Nasa'i : 1335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكِ يَعْنِي كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu; esan digu [Muhammadek] esan du; esan digu [Syu'bahk] [Muhammad bin 'Abdurrahman]-engandik - Talharen familiako esklaboa - esan du; [Kuraib]-engandik [Ibnu 'Abbas]-engandik [Juwairiyyah bintu Al Harith]-engandik entzun dut [Kuraib] sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profeta behin igaro zela eta meskitan otoitz egiten ari zela. Orduan, Salalallahu 'Alaihi Wa Sallam, berriro pasa zen haren ondotik arratsalde erdian Zuhr-era hurbiltzen ari zela, eta esan zion: 'Oraindik zure jatorrizko posizioan zaude?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Orduan, sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek bere hitzetan jarraitu zuen: 'Irakatsi behar dizut esan dezakezun esaldi bat?' -hau da- Gloria Ala'ri Bere izaki kopurua adina, Gloria Ala'ri Bere izaki kopurua adina, Gloria Ala'ri Bere izaki kopurua adina, Gloria Ala'ri Bere plazerrarekin, Gloria Ala'ri Bere plazerrarekin, Gloria Ala'ri -Bere Tronuaren pisua adina, Gloria Ala'ri -Bere Tronuaren pisua adina, Gloria Ala'ri -Bere Tronuaren pisua adina, Gloria Ala'ri Bere hitzen pisua adina, Gloria Ala'ri Bere hitzak adina, Gloria Ala'ri Bere hitzak adina.
Hadith
Imam Nasa'i : 1336
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi zigun; ['Attab bin Basyir]-ek [Khushaif]-engandik ['Ikrimah]-engandik eta [Mujahid]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zigun: 'Pobreek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan ziren eta esan zuten: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aberatsek guk bezala otoitz egiten dute, guk bezala barau egiten dute, eta ongintzako erakundeei eman diezazkieketen soberako aberastasuna dute. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin ondoren, esan 'Subhaanallah' hogeita hamahiru aldiz, 'Alhamdulillah' hogeita hamahiru aldiz, 'Allahu Akbar' hogeita hamahiru aldiz, eta Laailaaha Illallah hamar aldiz, honekin guztiarekin zure aurretik eta zure ondoren joan direnekin harrapatzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 1337
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Guri [Ahmad bin Hafsh bin 'Abdullah An Naisaburi] jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan dit, esan zuen; esan digu [Ibrahim bin Thahman]-ek [Al Hajjaj bin Al Hajjaj-etik] [Abu Az Zubair-etik] [Abu 'Alqamah-etik] [Abu Hurairah-etik] esan zuen; Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Goizeko otoitz bakoitzaren ondoren tasbih eta tahlil ehun aldiz egiten dituenak, bere bekatuak barkatuko zaizkio, itsasoko aparra bezain ugari izan arren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1338
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
[Muhammad bin 'Abdul A'la Ash-Shan'ani] eta [Al Husain bin Muhammad Adz-Dzari'] jakinarazi dizkigu -eta lafadz hau berari dagokio- biek esan dute; esan dizkigu ['Atstsam bin 'Alik] esan du; esan dizkigu [Al A'masyk] ['Atha bin As Saibengandik] [bere aitagandik] ['Abdullah bin 'Amruengandik] esan du; 'Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam tasbih egiten ikusi nuen hatzak erabiliz -tasbih kopurua zenbatzeko-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1339
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّذِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَيَرْجِعُ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وَتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدْ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bakr bin Mudlar]-ek [Ibnul Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek 'tikaf egin zuen hilabetearen erdialdeko hamargarren egunean -Ramadan-, eta hogei gau igaro zirenean eta hogeita bata hurbiltzen ari zenean, bere etxera itzuli zen. Harekin I'tikaf egin zuen pertsona ere itzuli zen. Gero, hilabete horretako gauean esnatu eta I'tikaf egin zuen etxera itzuli zen gauean. Gero, jendeari hitzaldi bat eman zien eta Allah-ek nahi zuena argitu zien, eta gero, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Hamar gau hauetan I'tikaf naiz, eta gero azken hamar gauetan I'tikaf egitea iruditzen zait. Nirekin I'tikaf egiten duenak bere I'tikaf lekuan geratzen da, eta gau hau ikusten dut eta gero ahaztuta nago, beraz, bilatu -lailatul qadar- azken hamar gauetan. Uraren eta lokatzaren gainean etzanda ikusi nuen neure burua'. Abu Sa'idek esan zuen: 'Hogeita batgarren gauean euriak jo gintuen, eta meskita - Nabawi - isurtzen ari zen sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profetak otoitz egin zuen lekuan. Orduan ikusi nuen eta goizeko otoitza amaitu zuen aurpegi lokaztu eta urez beteta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1340
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abul Ahwash]-ek [Simak]-engandik [Jabir bin Samurah]-engandik esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam egunsentian otoitz egiten zuenean, bere otoitz lekuan eserita egoten zen eguzkia irten arte'.
