Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
GRÜSSE DES RASULULLAH UND ERKLÄRUNGEN DER FREUNDE ZUR UMSETZUNG
Imam Nasa'i : 1301
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَأَشَارَ مِسْعَرٌ بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ مَا بَالُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَرْمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ أَمَا يَكْفِي أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
Amr ibn Ali berichtete uns, Abu Nu'aim habe es von Mis'ar überliefert, der es wiederum von Ubaidillah ibn al-Qibthiyya überliefert habe. Ich hörte Jabir ibn Samurah sagen: „Wenn wir hinter dem Propheten (Friede sei mit ihm) beten, dann sagen wir: ‚Assalamu alaikum, assalamu alaikum.‘ – Mis'ar (der Überlieferer) machte dabei eine Geste mit den Händen nach rechts und links. Dann sagte er (Friede sei mit ihm): ‚Warum strecken sie ihre Hände wie die Schwänze wilder Pferde aus? Warum legt er seine Hände nicht auf seine Oberschenkel und grüßt dann seine Brüder von rechts und links?‘“
Im Gebet Grüße aussprechen: Vorgehensweise des Apostels Allahs und seiner Gefährten
Imam Nasa'i : 1302
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِوَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Muhammad bin Al-Mutsanna berichtete uns, Mu'adz bin Mu'adz, Zuhair von Abu Ishaq, Abdurrahman bin Al-Aswad, Al-Aswad und Alqamah von Abdullah: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) jedes Mal den Takbir sprechen, wenn er sich hinsetzte, aufstand oder hinsetzte. Er grüßte nach rechts und links mit ‚Assalamu'alaikum wa Rahmatullah‘, bis seine Wangen weiß waren. Und ich sah Abu Bakr und Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) dasselbe tun.“
DETAILS DES RASULULLAH-GEBETS: TAKBIR, SALAM UND BEWEGUNGEN IM GEBET
Imam Nasa'i : 1303
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ
Al-Hasan bin Muhammad Az Za'farani berichtete uns von Hadschaji, sagte Ibn Juraij; Amr bin Yahya berichtete uns von Muhammad bin Yahya bin Habban von seinem Onkel Wasi' bin Habban, dass dieser Abdullah bin Umar einmal nach dem Gebet des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) fragte. Daraufhin antwortete er, dass der Gesandte Allahs jedes Mal, wenn er herunterkam, und jedes Mal, wenn er aufstand, "Allahu Akbar" sagte und dann nach rechts "Assalamu'alaikum wa rahmatullah" und nach links "Assalamu'alaikum wa rahmatullah" sagte.
WIE DER PROPHET IM GEBET DEN GRUSS SAGTE: ÜBUNG UND ERKLÄRUNG DER BEGLEITER
Imam Nasa'i : 1304
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَخْبِرْنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ كَانَتْ قَالَ فَذَكَرَ التَّكْبِيرَ قَالَ يَعْنِي وَذَكَرَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَسَارِهِ
Nachdem er uns [Qutaibah] Bericht erstattet hatte, sagte er: hat uns erzählt ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] von ['Amr bin Yahya] von [Muhammad bin Yahya bin Hibban] von seinem Onkel [Wasi' bin Habban], sagte er; „Ich fragte [Ibnu Umar]: ‚Erzähl mir, wie Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam gebetet hat?‘
GRÜSSE DES PROPHETEN: WEISSE WANGEN BEIM GRÜSSEN SEHEN
Imam Nasa'i : 1305
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ عَنْ ابْنِ دَاوُدَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Zaid bin Akhzam berichtete uns von Ibn Dawud 'Abdullah bin Dawud Al Khuraibi von 'Ali bin Salih von [Abu Ishaq] von [Abul Ahwash] von [Abdullah] vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Es war, als sähe ich seine weißen Wangen auf der rechten Seite, als er ‚Assalamu'alaikum wa Rahmatullah‘ sagte, und auf der linken Seite, als er ‚Assalamu'alaikum wa Rahmatullah‘ sagte.“
Praxis der Begrüßung im Gebet: Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den Gefährten
Imam Nasa'i : 1306
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ
[Muhammad bin Adam] berichtete uns von ['Umar bin 'Ubaid] von [Abu Ishaq] von [Abul Ahwash] von ['Abdullah], dass er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) grüßte nach rechts, bis seine Wangen weiß waren, und nach links, bis seine Wangen weiß waren."
DIE GRÜSSE DES PROPHETEN NACH RECHTS UND LINKS IM GEBET: ERKLÄRUNG UND PRAXIS
Imam Nasa'i : 1307
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَاهُنَا وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَاهُنَا
Amr bin Ali berichtete uns, dass er sagte; Abdurrahman erzählte uns von Sufyan von Abu Ishaq von Abul Ahwash von Abdullah vom Propheten (Friede sei mit ihm), dass dieser (Friede sei mit ihm) nach rechts und links grüßte - mit den Worten - "Assalamu'alaikum wa Rahmatullah", bis man seine weißen Wangen von rechts und links sehen konnte.
Übung der Begrüßung des Propheten: Die Wangen sehen während der Begrüßung weiß aus
Imam Nasa'i : 1308
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْسَرِ
Hat uns [Ibrahim bin Ya'qub] mitgeteilt, sagte er; hat uns ['Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] gesagt, sagte er; hat uns [Al Husain bin Waqid] berichtet, sagte er; hat uns [Abu Ishaq] von ['Alqamah] und [Al Aswad] und [Abul Ahwash] gesagt, sagten sie; hat uns ['Abdullah bin Mas'ud] mitgeteilt, dass Rasulullah Shallallahu 'Alahi Wa Sallam nach rechts mit den Worten "Assalamu'alaikum wa Rahmatullah" grüßte, bis seine rechte Wange weiß war, dann nach links mit den Worten "Assalamu'alaikum wa Rahmatullah", bis seine linke Wange weiß war.
Das Verhalten des Propheten in Bezug auf Handzeichen bei der Begrüßung im Gebet
Imam Nasa'i : 1309
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns ['Ubaidullah bin Musa] mitgeteilt, sagte er: „Er hat uns [Israil] von [Furat Al Qazzaz] von ['Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] von [Jabir bin Samurah] mitgeteilt: „Ich habe mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gebetet, und beim Gruß sagten wir mit beiden Händen: ‚Assalamu'alaikum, assalamau'alaikum‘.“ Er sagte: „Dann sah uns der Gesandte Allahs an und sagte: ‚Warum gestikuliert ihr mit euren Händen wie mit den Schwänzen wilder Pferde? Wenn einer von euch grüßt, dann wendet euch seinem Freund zu und gestikuliert nicht mit seinen Händen.‘“
Der Besuch des Propheten und das Gebet im Haus eines Gefährten: Praxis und Erfahrung
Imam Nasa'i : 1310
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي بِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er; hat uns ['Abdullah bin Al Mubarak] von [Ma'mar] von [Az Zuhri] gepredigt; hatte ihn informiert, sagte er; hat mich [Mahmud bin Ar Rabi'] informiert, sagte er; ich hörte ['Itban bin Malik] sagen; „Ich betete einst mit meinem Volk – den Bani Salim – und kam dann zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) und sagte zu ihm: ‚Meine Sicht ist verschwommen, und eine Flut versperrt mir den Weg zur Moschee meines Volkes. Deshalb möchte ich, dass du in meinem Haus betest, an dem Ort, den ich als Moschee eingerichtet habe.‘ Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): ‚Ich werde es tun, so Gott will.‘ Dann kamen Rasulullah (Friede sei mit ihm) und Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) am Nachmittag zu mir. Er (Friede sei mit ihm) bat um Erlaubnis, und ich erlaubte ihm, sich zu setzen. Er fragte mich: ‚Welchen Teil deines Hauses möchtest du für mein Gebet?‘ Dann zeigte ich ihm den Platz, den ich für sein Gebet vorgesehen hatte. Danach stand er (Friede sei mit ihm) auf, und wir stellten uns hinter ihm auf (Friede sei mit ihm).“ 'Alahi Wa Sallam sagt Grüße und wir haben auch Hallo gesagt, als er Hallo sagte.'
Das Nachtgebet des Rasulullah und die lange Zeit seiner Niederwerfung
Imam Nasa'i : 1311
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُوَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ مُخْتَصَرٌ
Sulaiman bin Dawud bin Hammad bin Sa'd berichtete uns von Ibn Wahb: „Er sagte; er hat mir [Ibn Abu Dzi'b], Amr bin Al Harith und Yunus bin Yazid] mitgeteilt, dass Ibn Shihab ihnen von Urwah berichtete: „Aischa sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete elf Rak'ahs zwischen dem Isha- und dem Fajr-Gebet und eine Rak'ah des Witr-Gebets. Er warf sich einmal nieder, und zwar so lange, wie einer von euch fünfzig Verse des Korans rezitiert, bevor er seinen Kopf wieder erhob.‘“ Einige andere Überlieferer haben dies diesem Hadith hinzugefügt. (Kurzfassung)
Niederwerfung des Sahwi nach Salam: Fälle und Erklärungen des Propheten
Imam Nasa'i : 1312
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Uns [Muhammad bin Adam] wurde von [Hafsh] von [Al A'masy] von [Ibrahim] von ['Alqamah] von ['Abdullah] berichtet, dass der Prophet sallallaahu 'Alahi Wa Sallam Grüße aussprach, dann sprach und sich anschließend zweimal zum Sahwi niederwarf.
Niederwerfung des Sahwi nach Salam: Umsetzung und Erklärung aus dem Hadith
Imam Nasa'i : 1313
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَقَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ
Suwaid bin Nasr berichtete uns von Abdullah bin Al Mubarak, der von Ikrimah bin Ammar berichtete: „Er sagte: ‚Dhamdham bin Jaus‘ berichtete uns von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Grüße aussprach, sich dann im Sitzen zweimal niederwarf (Sahwi) und anschließend die Grüße aussprach.“ Er (der Überlieferer) sagte: „Er erwähnte den Hadith von Dzul Yadain.“
DREI RAKAAT-GEBETE UND SJUDAH SAHWI: DIE PRAKTIKEN DES RASULULLAH UND IHRE ERKLÄRUNGEN
Imam Nasa'i : 1314
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثَلَاثًا ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ الْخِرْبَاقُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلَاثًا فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ
Nachdem uns [Yahya bin Habib bin 'Arabi] Folgendes mitgeteilt hatte, sagte er: [Hammad] sagte: [Khalid] von [Abu Qibalah] von [Abu Al Muhallab] von ['Imran bin Hushain], sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete drei Rak'ahs und grüßte sie dann. Dann sagte Al-Khirbaq: ‚Bete du drei Rak'ahs.‘ Daraufhin betete er (Friede sei mit ihm) die eine Rak'ah, die ihnen noch blieb, grüßte sie dann und verneigte sich zweimal zum Sahwi. Danach grüßte er sie erneut.“
GLEICHGEWICHT DER DAUER DER GEBETSBEWEGUNGEN
Imam Nasa'i : 1315
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ ابْنِ عَازِبٍ قَالَرَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns ['Amr bin 'Aun] mitgeteilt; hat uns [Abu 'Awanah] von [Hilal] von ['Abdurrahman bin Abu Laila] von [Al Barra' bin 'Azib] mitgeteilt; "Ich habe dem Gebet des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) Aufmerksamkeit geschenkt und festgestellt, dass das Stehen des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) während des Gebets, seine Verbeugung, sein Stehen nach der Verbeugung, seine Niederwerfung und das Sitzen zwischen zwei Niederwerfungen sowie seine Niederwerfung und das Sitzen zwischen den Begrüßungen und dem Aufstehen fast gleich lang waren."
Gebets- und Grußpraktiken der Frauen zur Zeit des Rasulullah
Imam Nasa'i : 1316
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنْ الصَّلَاةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ صَلَّى مِنْ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ الرِّجَالُ
Muhammad bin Salamah berichtete uns, dass er sagte: „Ibn Wahb hat uns von Yunus berichtet, und Ibn Shihab hat mir mitgeteilt, dass Ummu Salamah ihn darüber informiert hat.“ Zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) standen die Frauen nach dem Gebet auf und gingen nach Hause, während der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und seine Gefährten (Friede sei mit ihnen) stehen blieben. Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) aufstand, standen auch sie auf.
Morgengebet und unmittelbar danach folgender Umzug: Übung und Erklärung
Imam Nasa'i : 1317
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ
Ya'qub bin Ibrahim hat uns mitgeteilt, sagte er; Yahya hat uns von Sufyan erzählt, sagte er; Ya'la bin Atha hat mir von Jabir bin Yazid bin Al Aswad von seinem Vater erzählt, dass er einmal das Morgengebet mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete und nach dem Gebet sofort wegging.
Beenden Sie das Gebet des Rasulullah mit Takbir
Imam Nasa'i : 1318
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
Nachdem er uns [Bisyr bin Khalid Al 'Askari] informiert hatte, sagte er: [Yahya bin Adam] von [Sufyan bin 'Uyainah] von ['Amr bin Dinar] von [Abu Ma'bad] von [Ibn 'Abbas], sagte er: "Ich bin derjenige, der am besten über das Ende des Gebets des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) mit dem Takbir Bescheid weiß."
RASULULLAHS BEFEHL, SURA MU'AWWIDZAT NACH DEM GEBET ZU LESEN
Imam Nasa'i : 1319
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ حُنَيْنِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ الْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ
[Muhammad bin Salamah] hat uns mitgeteilt, dass er sagte: [Ibn Wahb] hat uns von [Al Laits] von [Hunain bin Abu Hakim] von ['Ali bin Rabah] von ['Uqbah bin 'Amir] berichtet, dass er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat mir befohlen, nach jedem Gebet die Sure Mu'awwidzat zu lesen."
Dhikr nach Grüßen
Imam Nasa'i : 1320
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Nachdem er uns [Mahmud bin Khalid] informiert hatte, sagte er: „Al Walid hat uns von [Abu 'Amr Al Auza'i] berichtet, dass er mir [Syaddad Abu 'Ammar] berichtet hat, dass [Abu Asma Ar Rahabi] ihm mitgeteilt hat, dass er [Tsauban] – den Diener des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) – gehört hat: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat nach dem Gebet dreimal Istighfar gesprochen und dann gesagt: ‚O Allah, Du bist der Allerlösende, und von Dir kommt das Heil. Gepriesen seist Du, o Besitzer von Erhabenheit und Ruhm.‘“
