Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1301
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَأَشَارَ مِسْعَرٌ بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ مَا بَالُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَرْمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ أَمَا يَكْفِي أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Abu Nu'aimek] [Mis'ar]-etik ['Ubaidillah bin Al Qibthiyyah]-etik esan digu; [Jabir bin Samurah] entzun dut esanez; 'Profeta sallallaahu 'Alahi Wa Sallam-en atzean otoitz egiten badugu, orduan 'Assalamu 'alaikum, assalamu 'alaikum' esaten dugu. -Mis'arrek - narratzaileak - eskuekin keinu egin zuen, eskuinera eta ezkerrera - gero sallallaahu 'Alahi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Zergatik luzatzen dituzte eskuak zaldi basatien isatsak bezala? Zergatik ez du eskua izterrean jartzen eta gero anaia eskuinetik eta ezkerretik agurtzen?'
Hadith
Imam Nasa'i : 1302
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِوَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun; [Mu'adz bin Mu'adzek] esan zigun; [Zuhair] esan zigun [Abu Ishaq-engandik] ['Abdurrahman bin Al Aswad-engandik] [Al Aswad-etik] eta ['Alqamah-engandik] ['Abdullah-engandik] esan zuen; 'Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam takbir esaten ikusi nuen jaisten, jaikitzen, zutik jartzen eta esertzen zen bakoitzean. Agurrak esaten zizkien eskuinera eta ezkerrera, 'Assalamu'alaikum wa Rahmatullah, Assalamu 'alaikum wa Rahmatullah', masail zuriak ikusgai egon arte. Eta Abu Bakr eta Umar Radliallah 'Anhumak gauza bera egiten ikusi nituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1303
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ
[Al Hasan bin Muhammad Az Za'fa'ranik] [Hajjaj-etik] jakinarazi digu, esan zuen [Ibn Juraij-ek]; ['Amr bin Yahyak] [Muhammad bin Yahya bin Habban-ek] bere osaba [Wasi' bin Habban-ek] jakinarazi digu behin [Abdullah bin Umar-i] sallallaahu Profetaren otoitzari buruz galdetu ziola: 'Alahi Wa Sallam?'. Orduan erantzun zion Alaren Mezulariak Allahu akbar esaten zuela jaisten zen bakoitzean eta Allahu akbar jaikitzen zen bakoitzean, eta gero 'Assalamu'alaikum wa Rahmatullah' esaten zuela eskuinaldean eta 'Assalamu'alaikum wa Rahmatullah' ezkerrean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1304
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَخْبِرْنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ كَانَتْ قَالَ فَذَكَرَ التَّكْبِيرَ قَالَ يَعْنِي وَذَكَرَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَسَارِهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] ['Amr bin Yahya]-rengandik [Muhammad bin Yahya bin Hibban]-engandik bere osaba [Wasi' bin Habban]-engandik: '[Ibnu Umar] galdetu nion, 'Esadazu nola otoitz egiten zuen Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallamek?'. Hark erantzun zuen: 'Takbir-a esan zuen, eta gero, 'Assalamu'alaikum wa Rahmatullah' eskuinera eta 'Assalamu'alaikum wa Rahmatullah' ezkerrean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1305
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ عَنْ ابْنِ دَاوُدَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
[Zaid bin Akhzam]-ek [Ibn Dawud 'Abdullah bin Dawud Al Khuraibi-k]-engandik ['Ali bin Salih-engandik]-engandik [Abu Ishaq-engandik]-engandik [Abul Ahwash-engandik]-engandik ['Abdullah-engandik]-k, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam profetak, esan zuen: 'Eskuinean masail zuria ikusi izan banu bezala zen - Assalamu'alaikum wa Rahmatullah esan zuenean. Eta ezkerrean - assalamu'alaikum wa Rahmatullah esan zuenean.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1306
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ
[Muhammad bin Adam]-ek ['Umar bin 'Ubaid]-ek [Abu Ishaq]-ek [Abul Ahwash]-ek ['Abdullah]-ek] jakinarazi digu: 'Rasulullah sallallaahu 'Alahi Wa Sallam-ek agurra eman zuen eskuinera masailak zuritu arte eta ezkerrera masailak zuritu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1307
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَاهُنَا وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَاهُنَا
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digunez, esan du; esan digu ['Abdurrahmanek] [Sufyanetik] [Abu Ishaqetik] [Abul Ahwashetik] ['Abdullahetik] Profeta sallallaahu 'Alahi Wa Sallam-ek, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam-ek agurra eman ziola eskuinera eta ezkerrera -hitzak erabiliz-, 'Assalamu'alaikum wa Rahmatullah', eskuinetik eta ezkerretik masail zuriak ikusi ahal izan zizkioten arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 1308
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْسَرِ
Jakinarazi digu [Ibrahim bin Ya'qub] esan zuela; esan digu ['Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] esan zuela; jakinarazi digu [Al Husain bin Waqid] esan zuela; esan digu [Abu Ishaq] ['Alqamah] eta [Al Aswad]-etik eta [Abul Ahwash] esan zutela; esan digu ['Abdullah bin Mas'ud] Rasulullah Shallallahu 'Alahi Wa Sallamek agurra esan ziola eskuinean -'Assalamu'alaikum wa Rahmatullah' hitzekin eskuineko masaila zuritu arte, eta gero ezkerrean -'Assalamu'alaikum wa Rahmatullah' hitzekin ezkerreko masaila zuritu arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 1309
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Ubaidullah bin Musa] esan zuen; esan digu [Israil]-i [Furat Al Qazzaz]-i ['Ubaidullah bin Al Qibthiyyah]-i [Jabir bin Samurah]-i esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen, eta agurtzerakoan, 'Assalamu'alaikum, assalamau'alaikum' esaten genuen bi eskuekin'. Esan zuen: 'Orduan, Alaren Mezulariak begiratu zigun eta esan zuen: 'Zergatik ari zarete keinuak egiten bi eskuekin zaldi basatien isatsak bezala? Zuetako batek kaixo esaten dizunean, jo ezazue bere lagunarengana eta ez egin keinurik eskuekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1310
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي بِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullah bin Al Mubarak]-i [Ma'mar]-etik [Az Zuhri]-tik predikatu digula; jakinarazi diola, esan zuen; niri [Mahmud bin Ar Rabi'-ri] jakinarazi didala esan zuen; ['Itban bin Malik] esaten entzun nuen: 'Behin nire herriarekin otoitz egin nuen - Bani Salim - gero Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-engana joan nintzen eta esan nion: 'Nire ikusmena lausotu egin da, eta uholdeak blokeatzen nau nire eta nire herriaren meskitaren artean. Beraz, nahi dut nire etxean otoitz egitera etortzea, meskita bat egin dudan lekuan'. Orduan, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam profetak esan zuen: 'Jainkoak nahi badu, egingo dut'. Orduan, Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam eta Abu Bakr Radliyallahu'anhu arratsalde erdian etorri ziren nire etxera, eta gero, Shallallahu 'Alahi Wa Sallamek baimena eskatu zuen eta nik eman nion. Eseri aurretik, galdetu zidan: 'Zure etxeko zein zati nahiago duzu nire otoitz egiteko leku gisa?'. Gero, bere otoitzerako gustuko nuen lekua erakutsi nion, Shallallahu 'Alahi Wa Sallam. Horren ondoren, sallallahu 'Alahi Wa Sallam zutitu egin zen eta bere atzean lerrokatu ginen. Gero, sallallahu 'Alahi Wa Sallamek agurra esan zuen eta gu ere agurra esaten batu ginen berak agurra esan zuenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1311
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُوَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ مُخْتَصَرٌ
[Sulaiman bin Dawud bin Hammad bin Sa'd-ek] [Ibn Wahb-engandik] jakinarazi digunez; [Ibn Abu Dzi'bek], ['Amr bin Al Harith-ek] eta [Yunus bin Yazid-ek] jakinarazi dizkit [Ibn Shihab-ek] ['Urwah-tik] jakinarazi ziela esanez; ['Aishak] esan zuen; 'Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-ek hamaika rak'ah errezatu zituen Isha otoitzaren eta Fajr otoitzaren artean, eta rak'ah bat witr otoitzean. Behin ahozpeztu zen, zuetako batek Koranaren berrogeita hamar bertso irakurtzen zituen bitartean burua altxatu aurretik'. Eta beste narratzaile batzuek hadith honi gehitu diote. -Laburbilduz-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1312
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
[Muhammad bin Adam]-ek [Hafsh-ek], [Al A'masy-k], [Ibrahim], ['Alqamah] eta ['Abdullah-ek] jakinarazi digute, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam profetak agurra esan eta gero hitz egin zuela, eta ondoren bi aldiz ahuspeztu zela sahwi eskatuz.
Hadith
Imam Nasa'i : 1313
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَقَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ
[Suwaid bin Nasr-ek] ['Abdullah bin Al Mubarak-ek] ['Ikrimah bin 'Ammar-ek] jakinarazi digu; [Dhamdham bin Jaus-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'Alahi Wa Sallam-ek, agurra esan zuela, gero bi aldiz ahuspeztu zela sahwi-rako eserita zegoela, eta gero agurra esan zuela. Hark - narratzaileak - esan zuen: 'Dzul Yadain-en haditha aipatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1314
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثَلَاثًا ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ الْخِرْبَاقُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلَاثًا فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ
Guri [Yahya bin Habib bin 'Arabi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad] esan zuen; esan zigun [Khalid]-ek [Abu Qibalah-engandik] [Abu Al Muhallab-engandik] ['Imran bin Hushain]-engandik esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'Alahi Wa Sallamek hiru rak'ah otoitz egin zituen, eta gero agurtu egin zuen. Gero Al Khirbaq-ek esan zuen: 'Hiru rak'ah otoitz egin'. Gero, sallallaahu 'Alahi Wa Sallamek geratzen zitzaien rak'ah bat otoitz egin zuen, gero agurtu zituen eta bi aldiz ahuspeztu zen sahwi eskatzeko. Ondoren, agur esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1315
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ ابْنِ عَازِبٍ قَالَرَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Amr bin 'Aun] esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-engandik [Hilal]-engandik ['Abdurrahman bin Abu Laila]-tik [Al Barra' bin 'Azib]-engandik esan zuen; 'Rasulullah Shallallahu 'Alahi Wa Sallam-en otoitzari erreparatu nion, eta aurkitu nuen - denbora luzez - Rasulullah Shallallahu 'Alahi Wa Sallam-en otoitzean zutik egotea, makurtzea, makurtu ondorengo agurra, prosternatzea eta bi prosternazioen artean esertzea, eta agurren eta irtetearen artean prosternatzea eta eserita egotea ia berdinak zirela - denbora luzez -.
Hadith
Imam Nasa'i : 1316
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنْ الصَّلَاةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ صَلَّى مِنْ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ الرِّجَالُ
[Muhammad bin Salamah-ek] jakinarazi digu; [Yunus-engandik] esan digu [Ibnu Wahb-ek], [Ibn Shihab-ek] esan zuen; [Hindun bint Al Harits Al Firasiyyah-ek] jakinarazi dit [Ummu Salamah-ek] jakinarazi diola; Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-en garaian emakumeek beren otoitzen agurrak esan zituztenean, zutitu eta etxera joan ziren, Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam eta bere lagunak -eseri ziren-. Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam zutitu zenean, haiek ere zutitu ziren.
Hadith
Imam Nasa'i : 1317
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ
[Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Sufyan]-engandik esan digu [Yahya-k] esan du; [Jabir bin Yazid bin Al Aswad]-engandik [bere aitaren]gandik] esan dit [Ya'la bin 'Atha]-k behin egunsentiko otoitza egin zuela Allahren Mezulariaren Shallallahu 'Alahi Wa Sallam-ekin, eta otoitzaren ondoren berehala alde egin zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1318
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
[Bisyr bin Khalid Al 'Askari]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Sufyan bin 'Uyainah-rengandik] ['Amr bin Dinar-engandik] [Abu Ma'bad-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] esan zuen: 'Ni naiz Rasulullah Shallallahu 'Alahi Wa Sallam takbir-arekin' otoitzaren amaierari buruz hobekien dakien pertsona.
Hadith
Imam Nasa'i : 1319
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ حُنَيْنِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ الْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ
[Muhammad bin Salamah] jakinarazi digu; [Ibn Wahbek] [Al Laits]-engandik [Hunain bin Abu Hakim]-engandik ['Ali bin Rabah]-engandik ['Uqbah bin 'Amir]-engandik esan du; 'Rasulullah sallallaahu 'Alahi Wa Sallamek agindu zidan mu'awwidzat sura irakurtzeko otoitz bakoitzaren ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1320
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Mahmud bin Khalid-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Walid-ek] [Abu 'Amr Al Auza'i-rengandik] esan zuen; esan dit [Syaddad Abu 'Ammar]-ek [Abu Asma Ar Rahabi-k] esan ziola entzun zuela [Tsauban] - Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam-en zerbitzaria - Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam - otoitza amaitu zuenean, hiru aldiz Istighfar egin zuen, eta gero esan zuen: 'O Ala, Zu zara Salbatzailerik handiena eta Zuregandik dator salbazioa. Aintza zuri, nobleziaren eta aintzaren jabea'.
