Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1281
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ مِنْ الدُّعَاءِ بَعْدُ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ يَدْعُو بِهِ
[Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] eta ['Amru bin 'Ali] jakinarazi digu eta lafadz hau berarentzat, biek esan zuten; esan digu [Yahya] esan zuen; esan digu [Sulaiman Al A'masy] esan zuen; kontatu digu [Shaqiq] ['Abdullah-engandik] esan zuen: 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ekin otoitzean esertzen bagara -tasyahud-, orduan esaten dugu: 'As-salamu 'alallaahi min 'ibaadihi, as-salaamu 'alaa hau eta hau wa hau eta hau -salbazioa Alahi eta bere zerbitzariei eta segurtasuna hau eta hau eta hau-'. Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: 'Ez esan, 'As-salaamu 'alallah -bakea izan bedi Allahrengan-, Allah Azza wa Jalla As-salam delako -Salbazioaren Emailea-, baina zuetako batek esertzen bada, esan, 'At-tahiyyatu lillahi wash-shalawatu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alainaa wa 'ala 'ibadillahish-shalihiin, - hori esaten baduzue, zeruko eta lurreko zerbitzari jainkotiar guztiei eragingo die - asyhadu allaa ilaaha illallaah wa asyhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh'. Ondoren, aukeratu dezala gustuko duen otoitz bat eta otoitz egin dezala berarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1282
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَدْعُو بِهِنَّ فِي صَلَاتِي قَالَ سَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا وَكَبِّرِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِيهِ حَاجَتَكِ يَقُلْ نَعَمْ نَعَمْ
Sufyan bin Waki anaiari ['Ubaid bin Waki' bin Al Jarrah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan digu, ['Ikrimah bin 'Ammar]-engandik [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan zuen: 'Umm Sulaim Profetarengana joan zen, sallallaahu'alaihi wasallam, eta gero esan zuen: 'O Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, irakatsi otoitzean otoitz egiteko erabiltzen diren esaldi batzuk'. Sallallaallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bertasbih -subhanallah esatea- hamar aldiz, bertahmid -alhamdulillah esatea- hamar aldiz, eta bertakbir -allahu akbar esatea- hamar aldiz. Ondoren, eskatu zure beharretarako, eta Hark - Ala-k - esango dizu: 'Bai, bai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1283
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا يَعْنِي وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ تَدْرُونَ بِمَا دَعَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalaf bin Khalifah] Anasen [Hafsh] ilobagandik, [Anas bin Malik]-engandik esan zuen: "Behin Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ekin eseri nintzen, eta otoitz egiten ari zen gizon bat zegoen. Makurtu, prostratu eta tasyahud egin ondoren, otoitz egin zuen. Bere otoitza eskaini zuen esanez: "O Ala, laudorio guztiekin eskatzen dizut, ez dago gurtua izateko eskubiderik Zu izan ezik, zeruaren eta lurraren Sortzaile eta Errukitsuena zarena. Maiestate eta aintzaren esentzia. O Ahalguztiduna, Izaki Ahalguztiduna, eskatzen dizut". Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bere lagunei esan zien: "Badakizue zerekin egin zuen bere otoitza?". Haiek erantzun zuten: "Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite". Orduan esan zuen: "Nire arima Noren eskuetan dagoenaren izenean, bere otoitza eskaini zion Ala-ri bere izen handia erabiliz". Izen horrekin norbaitek otoitz egiten badu, Alak ematen dio, eta izen horrekin zerbait eskatzen badu norbaitek, ematen dio.
Hadith
Imam Nasa'i : 1284
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الْأَدْرَعِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ إِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلَاتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ ثَلَاثًا
['Amr bin Yazid Abu Buraid Al Bashri]-k ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan zigun, esan zigun; [Husain Al Mu'allim-ek] [Ibn Buraidah-engandik] esan zigun; [Hanzhalah bin 'Ali-k] esan zigun [Mahjan bin Al Adra'-k] esan ziola; Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam meskitara sartu zen, eta pertsona bat bere tasyahud-ean otoitz egiten ari zela bere otoitza amaitzen ari zela ikusi zen: "Ene Ala, Zure existentziarekin, Ahalguztidunarekin, Bakarrarekin eta menpeko gisa, erditzen ez duzunarekin eta jaiotzen ez denarekin, eta parekorik ez duenarekin, barkatu nire bekatuak. Izan ere, Zu zara Barkatzailea, Errukitsuena". Orduan, Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: "Barkatua izan da". Sallallallahu'alaihi wasallam-ek hiru aldiz errepikatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1285
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abul Khair]-engandik ['Abdullah bin 'Amr]-engandik [Abu Bakar Ash Siddiq] radliallahu 'anhu-k behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan ziola: 'Irakatsi iezadazu nire otoitzean esan dezakedan otoitz bat'. Sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esan, Ala, gaizki egin diot neure buruari gaiztakeria handiz, eta inork ez ditu nire bekatuak barkatzen Zu izan ezik, barkatu Zure barkamenarekin, eta erruki izan nitaz. Izan ere, Zu zara Barkatzailea, Errukitsuena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1286
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَأَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Guri [Yunus bin 'Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb] esan zuen; [Haiwah] entzun nion ['Uqbah bin Muslim]-i [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli]-ri [Ash Shunabihi]-ri [Mu'adz bin Jabal]-i esaten, esan zuen: 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek eskua heldu eta esan zidan: 'Maite zaitut, oi Mu'adz!' Orduan nik ere esan nuen: 'Nik ere maite zaitut, oi Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam!' Orduan, sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez utzi hurrengo irakurketa otoitza amaitu ondoren'. Oi Ala, lagundu iezadazu gogoratzen eta esker oneko izaten, eta ondo gurtzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1287
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sulaiman bin Harb] esan du; esan digu [Hammad bin Salamah] [Sa'id Al Jurairi]-rengandik [Abul 'Alaa]-rengandik [Syaddad bin Aus]-engandik], Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wasallam-ek bere otoitzean otoitz egin zuela: "Ene Ala, irmotasuna eskatzen dizut arazo guztiei aurre egiteko, eta egia bilatzeko erabaki sendoa, eskatzen dizut beti esker oneko izatea zure bedeinkapenengatik, eskatzen dizut bihotz seguru bat, beti mihi seguru bat. Zintzotasunez, ezagutzen duzun ongia eskatzen dizut eta babesa bilatzen dut zurekin ezagutzen duzun gaitzetik, barkamena eskatzen dizut ezagutzen dituzun akats guztiengatik".
Hadith
Imam Nasa'i : 1288
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى بِنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ صَلَاةً فَأَوْجَزَ فِيهَا فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ لَقَدْ خَفَّفْتَ أَوْ أَوْجَزْتَ الصَّلَاةَ فَقَالَ أَمَّا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ دَعَوْتُ فِيهَا بِدَعَوَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ تَبِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ هُوَ أُبَيٌّ غَيْرَ أَنَّهُ كَنَى عَنْ نَفْسِهِ فَسَأَلَهُ عَنْ الدُّعَاءِ ثُمَّ جَاءَ فَأَخْبَرَ بِهِ الْقَوْمَ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Guri [Yahya bin Hubaib bin 'Arabi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad] esan zuen; esan zigun ['Atha bin As Saib] [bere aitagandik], esan zuen; '[Ammar bin Yasir] behin gurekin otoitz egin zuen - gidatzen - gintuen, eta bere otoitza laburtu zuen. Orduan, batzuek galdetu zioten: 'Otoitza arindu - laburtu duzu?' Hark erantzun zuen: 'Otoitzean Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam'-engandik entzun nuen otoitz bat egin nuen. Gero jaiki zen eta norbaitek jarraitu zion - Ubay zen, baina mozorrotu egin zen - gero otoitzari buruz galdetu zion. Gero etorri eta otoitz hau iragarri zien bere herriari: 'Ene Ala, ikusezinaren ezagutzarekin eta izakiekiko duzun boterearekin, eman bizitza bizitza hobea dela niretzat badakizun bitartean, eta hil nazazu heriotza hobea dela niretzat badakizun bitartean. Ene Ala, eskatzen dizut Zure beldur izateko ikusten zaituztenean edo ikusten ez zaituztenean. Sinpletasuna eskatzen dut pobre eta aberats naizenean. Amaigabeko plazerra eta amaigabeko plazera eskatzen dut. Erabakiaren ondoren plazerra eskatzen dut, eta heriotzaren ondoren bizitzaren erosotasuna, eta Zure aurpegia ikustearen plazerra eta arriskurik gabe eta kalumnia engainagarririk gabe Zurekin topo egitearen plazerra. Ala, apaindu gaitzazu fedearen apaingarriarekin eta egin gaitzazu orientazioa ematen eta jasotzen duten pertsonak.
Hadith
Imam Nasa'i : 1289
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَصَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلَاةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى قَالَ أَمَا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الْإِخْلَاصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire osabak] esan zigula, esan zuen; esan digu [Sharik]-ek [Abu Hasyim Al Wasithi-rengandik] [Abu Mijlaz-engandik] [Qais bin 'Ubad-engandik] esan zuen; '[Ammar bin Yasir]-ek behin bere herriarekin otoitz egin zuen eta arindu egin zuen, bere herriak ukatu izan balio bezala. Orduan esan zuen: 'Ez al dut makurtu eta adoratu amaitu?'. 'Bai' erantzun zioten. Azaldu zuen: 'Garai hartan, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak bere otoitzean erabilitako otoitza egin nuen: 'Ene Ala, ikusezinaren ezagutzarekin eta izakiekiko duzun boterearekin, eman bizitza bizitza hobea dela niretzat badakizun bitartean, eta hil nazazu heriotza hobea dela niretzat badakizun bitartean. Ene Ala, eskatzen dizut Zure beldur izateko ikusten zaituztenean edo ikusten ez zaituztenean. Hitz zintzoak eskatzen ditut pozik nagoenean eta haserre nagoenean. Amaigabeko plazerra eta plazer amaigabea eskatzen dut. Erabakiaren ondorengo plazerra eta heriotzaren ondorengo bizitzaren erosotasuna eta Zure aurpegia ikustearen plazerra eta arriskurik gabe eta kalumnia engainagarririk gabe Zurekin topo egitearen plazerra eskatzen dut. O Ala, apaindu gaitzazu fedearen apaingarriarekin eta egin gaitzazu orientazioa ematen eta orientazioa jasotzen duten pertsona.
Hadith
Imam Nasa'i : 1290
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; esan digu [Jarir]-ek [Mansur]-engandik [Hilal bin Yasaf]-engandik [Farwah bin Naufal]-engandik, esan zuen: «[Aisyah]-ri esan nion: 'Esadazu Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek bere otoitzean esan zuen otoitza'. Hark erantzun zuen: 'Bai, Alaren Mezulariak behin otoitz egin zuen: 'Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa egin ditudan gauza txarretik eta egin ez ditudan gauza txarretik'».
Hadith
Imam Nasa'i : 1291
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةً بَعْدُ إِلَّا تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[Muhammad bin Basyarrek] [Muhammad]-engandik jakinarazi digu; [Syu'bah]-engandik [Ash'ath]-engandik [Bere aita]-engandik [Masruq]-engandik ['Aisyah] radiallahu 'anha-k esan digu: 'Behin Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-i galdetu nion hilobiko tormentuari buruz, eta orduan Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Bai, hilobiko tormentua egia da -hala da-'. Aisyah-ek esan zuen: 'Horren ondoren ez nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egiten ikusi, gero hilobiko tormentutik babesteko izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1292
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Guri jakinarazi ondoren ['Amr bin 'Uthman] esan zuen: [nire aitak] esan digu, [Syu'aib-ek] [Az Zuhri-k] esan zuen; jakinarazi dit ['Urwah bin Az Zubair], ['Aisyah-ek] jakinarazi zion Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek bere otoitzean otoitz egin zuela: "Oi Ala, zurekin bilatzen dut babesa hilobiaren zigorretik, Dajjal-en kalumniatik eta bizitzaren eta heriotzaren kalumniatik. Oi Ala, zurekin bilatzen dut babesa bekatutik eta zorretatik". Orduan norbaitek galdetu zion: "Zenbat aldiz bilatu duzu babesa zorretatik!" Orduan, sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Norbait zorretan badago, orduan hitz egiten eta gezurra esaten du, baita promesak egiten ere eta gero hausten ditu".
Hadith
Imam Nasa'i : 1293
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ عَنْ الْمُعَافَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Ammar Al Maushili]-k [Al Mu'afa]-rengandik [Al Auza'i]-tik jakinarazi dit eta beste bide batetik ere kontatu du, ['Ali bin Khasyram]-ek ['Isa bin Yunus]-engandik jakinarazi digu eta lafadz hau berea da, [Al Auza'i]-rengandik [Hassan bin 'Athiyyah-rengandik] [Muhammad bin Abu 'Aisyah-rengandik] esan zuen; [Abu Hurairah]-k esaten entzun nion; Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Zuetako bat tasyahud bada, babestu zaitez lau gauzetatik, hots, infernuko zigorretik, hilobiko zigorretik, bizitzaren eta heriotzaren kalumniatik eta Dajjal-en gaitzetik'. Ondoren, otoitz egin zeuretzat nahi duzuna.
Hadith
Imam Nasa'i : 1294
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ أَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digunez, esan du; [Yahya-k] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-rengandik [Jabir]-engandik esan digu, Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek tasyahud-ek otoitz egin ondoren esanez: "Hitz onenak Allahren hitzak dira eta gidaritza onena Muhammad Shalallu 'Alaihi wa sallam'-en gidaritza da".
Hadith
Imam Nasa'i : 1295
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ مَا صَلَّيْتَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam] esan zuen; esan digu [Malik bin Mighwal]-ek [Thalhah bin Musharrif]-ek [Zaid bin Wahb]-ek [Hudzaifah]-ek] esan zigula behin norbait gutxiago otoitz egiten ikusi zuela, beraz, Hudzaifah-ek errieta egin zion, "Noiztik otoitz egin duzu horrela?". Hark erantzun zuen: "Berrogei urtez!". Hudzaifah-ek galdetu zion: "Berrogei urtez ez duzu otoitz egin. Horrela otoitz egiten ari bazara hiltzen bazara, orduan ez zara Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam'-en erlijioan hilko". Gero gaineratu zuen: "Izan ere, pertsona horrek benetan arintzen du bere otoitza, osatzen du eta hobetzen du".
Hadith
Imam Nasa'i : 1296
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَلِيٍّ وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ وَنَحْنُ لَا نَشْعُرُ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Laits] [Ibn 'Ajlan]-engandik ['Ali bin Yahya]-rengandik [bere aita]-rengandik bere osaba - [Badri] -, gizon bat meskitan sartu eta otoitz egin zuela esan zuen. Badirudi Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek beti erreparatu ziola, baina ez ginen konturatu. Otoitzaren ondoren etorri eta Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam agurtu zuen, eta gero esan zion: 'Itzuli eta otoitz egin berriro, oraindik ez duzulako otoitz egin'. Berriro itzuli zen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurre egin zion berriro, baina hark sallallallahu'alaihi wasallam-ek oraindik esan zuen: 'Itzuli eta otoitz egin berriro, oraindik ez duzulako otoitz egin'. Hori bi edo hiru aldiz errepikatu zuen. Orduan pertsonak esan zuen: 'Zu aintza ematen dizunaren izenean, oi Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, serio ari naiz. Beraz, irakatsi iezadazu'. Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: 'Otoitz egin nahi baduzu, egin abluzioa eta zuzendu zure abluzioa. Ondoren, zutik jarri eta begira Qiblari. Ondoren, takbir egin eta irakurri -Al Qur'an-. Ondoren, makurtu lasai egon arte -thuma'ninah- zure agurtzean. Gero, altxatu makurtzetik zuzen zutitu arte, gero ahuspeztu lasai egon arte -thuma'ninah- zure agurtzean, eta gero altxatu ahuspeztu arte. Egin dena horrela zure otoitza amaitu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1297
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ فِي صَلَاتِهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ لَهُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى كَانَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَقَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ وَحَرَصْتُ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلَاتَكَ عَلَى هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا فَإِنَّمَا تَنْتَقِصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ
[Suwaid bin Nasr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; ['Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Dawud bin Qais]-engandik jakinarazi zigun; ['Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' bin Malik Al Ansari]-k esan zigun; [nire aitak] bere osabarengandik - [Badri] - esan zidan, esan zuen: 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ekin eserita geunden, eta bat-batean gizon bat meskitan sartu eta bi rak'ah otoitz egin zituen. Ondoren, Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-engana joan zen agur esanez, nahiz eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere otoitzari arreta jarri zion, bere agurrari erantzun ondoren, esan zion: 'Itzuli eta otoitz egin berriro, oraindik ez duzulako otoitz egin'. Berriro otoitz egitera itzuli zen, eta gero Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-i berriro aurre egin zion agur esanez, sallallaahu'alaihi wasallam. Agurra itzuli zion, esanez: «Zoaz berriro eta otoitz egin, oraindik ez baituzu otoitz egin». Hirugarren edo laugarren erantzunera arte, esan zuen: «Koranarekin bidali zaituenaren izenean, serio eta gogotsu egon naiz. Beraz, erakutsi eta irakatsi». Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: «Otoitz egin nahi baduzu, egin abluzioa eta zuzendu zure abluzioa. Ondoren, zutik jarri eta begira Qiblari. Ondoren, takbir egin eta irakurri -Al Qur'an-. Ondoren, makurtu lasai egon arte -thuma'ninah- zure agurtzean. Gero, altxatu makurtzetik zuzen zutik egon arte, eta gero ahuspeztu lasai egon arte -thuma'ninah- zure prostrazioan. Ondoren, altxatu prostraziotik eserita lasai egon arte (thuma'ninah). Zure otoitza modu honetan amaitu baduzu, zure otoitza osatuta dago. Honetatik kanpo uzten duzun edozerk zure otoitzaren perfekzioa gutxituko du».
Hadith
Imam Nasa'i : 1298
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi zigun; [Yahya] esan zigun [Sa'id]engandik [Qatadah]engandik [Zurarah bin Aufa]engandik [Sa'd bin Hisham]engandik esan zuen: 'Behin [Aishari] esan nion: 'O Ummul Mukminin, esadazu Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam'-en witr otoitzari buruz!' Ondoren azaldu zuen: 'Siwak-a eta abluzio-ura prestatu genituen. Ala-k gauez nahi zuenean esnatzen zuen. Gero, sallallallahu'alaihi wasallam, siwak-a hartu eta abluzioa egin zuen, eta gero zortzi rak'ah errezatu zituen eserita egon gabe, zortzigarren rak'ah izan ezik. Dhikr egin eta Ala Azza wa Jalla-ri otoitz egin zion, eta gero guregandik entzuten zituen agurrak esan zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1299
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Guri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sulaiman bin Dawud Al Hasyimi] esan zuen; esan digu [Ibrahim bin Sa'd] esan zuen; esan digu ['Abdullah bin Ja'far bin Al Miswar Al Makhzumi] [Isma'il bin Muhammad]-engandik, esan zuen; ['Amir bin Sa'd]-k [bere aitaren]gandik esan zidan Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek agurra eman ziola eskuinera eta ezkerrera.
Hadith
Imam Nasa'i : 1300
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَكُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Abu 'Amir Al 'Aqadi] jakinarazi digu; ['Abdullah bin Ja'far Al Makhzumi] esan digu [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd-engandik] ['Amir bin Sa'd-engandik] [Sa'ad] esan du; 'Behin Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam eskuinera eta ezkerrera agurrak esaten ikusi nuen, masail zuriak ikusi arte'. Abu Abdurrahmanek esan zuen; Abdullah bin Ja'far arazorik ez duen pertsona bat da. Bitartean, Abdullah bin Ja'far bin Nujaih - bere aita, Ali bin Al Madini, Matrukul Hadith-ekoa da - bere Hadith-a atzean utzi zuen -.
