Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1281
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ مِنْ الدُّعَاءِ بَعْدُ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ يَدْعُو بِهِ
Беҙгә [Йәҡүб бин Ибраһим Әд Дәүрәҡигә] һәм [Әмру бин Ғәлигә] һәм уның өсөн был лафаҙҙы хәбәр итте, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөләймән Әл Әғмәси] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Шаҡиҡҡа] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; «Әгәр ҙә беҙ намаҙҙа Рәсүлуллаһ шәләллаһ ғәләйһи үә сәлләм менән -тасйәһүд- ултырһаҡ, тимәк, беҙ әйтәбеҙ; Әс-сәләмү ғәләйһи мин ғәбәдиһи, әс-сәләмү ғәләйһи фәлән һәм фәлән ва фәлән фәлән -Аллаһҡа һәм Уның ҡолдарына ҡотолоу һәм фәләнгә һәм фәләнгә һәм фәләнгә именлек-'. Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи Вә Сәлләм әйтте: «Әс-сәләмү ғәләйһи-ғәләйһи үә сәлләм- тип әйтмәгеҙ, сөнки Аллаһ Әззә үә Жәллә Әс-сәләм -Ҡотҡарыу биреүсе-, әммә әгәр һеҙҙең арала берегеҙ ултырһа, шунан һуң: «Әт-таһийәту лиллаһи үәш-шәләләһиә вә рахмаһүә, тип әйтегеҙ. ғибәҙилләһиш-шәлиһин, - сөнки әгәр һеҙ шулай тиһәгеҙ, ул саҡта күктәрҙәге һәм ерҙәге бөтә тәҡүә ҡолдарға ла ҡағыласаҡ- асһаду аллаа иләһә илләллаһ үә асһаду әнна Мөхәммәҙән абдуһу үә рәсүлуһ'. Шунан үҙенә оҡшаған доғаны һайлап, уның менән бергә доға ҡылһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1282
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَدْعُو بِهِنَّ فِي صَلَاتِي قَالَ سَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا وَكَبِّرِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِيهِ حَاجَتَكِ يَقُلْ نَعَمْ نَعَمْ
Беҙгә [‘Ғөбәйет бин Вәки’ бин Әл-Джәррәх] ағай Суфьян бин Вәки’гә хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] беҙгә һөйләгән, [Икримә бин Ғәммәрҙән] [Исхаҡ бин Ғабдулла бин Әбү Талхахтан] [Әнәс бин Мәликтән] ул әйтте; Өммө Сөләйем пәйғәмбәребеҙгә килде, саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, шунан әйтте; «Эй, Рәсүлуллаһ, ғәләйһи үә сәлләм, намаҙ ваҡытында доға ҡылыу өсөн ҡулланылған бер нисә һөйләмде өйрәт әле». Ул саллаллаллаһуғәләйһи васалләм әйтте: «Бертәсбих -сүбхәнәллаһ- ун тапҡыр, бертәхмид -әлхәмдүлилләһ- ун тапҡыр әйтеп, бертәкбир -аллаһу әкбәр- ун тапҡыр әйтеп. Шунан һуң ихтыяждарығыҙҙы һорағыҙ, шунан һуң Ул – Аллаһ: “Эйе, эйе”, – тип әйтер.
Hadith
Imam Nasa'i : 1283
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا يَعْنِي وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ تَدْرُونَ بِمَا دَعَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Хәләф бин Хәлифә] [Хәфш] Әнәстең ейәненән һөйләне, [Әнәс бин Мәликтән] ул әйтте; — Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ шәләллаһ ғәләйһи үә сәлләм менән ултырҙым, унда бер кеше намаҙ уҡый ине. Рөкүү, сәждә һәм тәсйәһүдтән һуң ул артабан намаҙ уҡый. Ул доғаһын былай тип ҡылды; — Йә Аллаһ, Һинән бар маҡтау менән һорайым, Һинән башҡа ғибәҙәт ҡылырға хоҡуҡлы бер кем дә юҡ, Һин рәхмәтле һәм күктәрҙе һәм Ерҙе бар итеүсе. Эй, бөйөклөк һәм дан асылы. Эй, Ҡөҙрәтле, Ҡөҙрәтле Зат, Һинән һорайым. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сәхәбәләренә: «Беләһегеҙме, ул доғаһын нимә менән уҡыны? — Улар: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап бирҙеләр. Шунан һуң: «Йәнем Ҡулында булған Зат менән ант итәм, Аллаһ Тәғәләнең бөйөк исемен ҡулланып, доғаһын ҡылды». Әгәр кемдер шул исем менән доға ҡылһа, Аллаһ уны бирә, әгәр кемдер шул исем менән нимәлер һораһа, Ул бирә».
Hadith
Imam Nasa'i : 1284
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الْأَدْرَعِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ إِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلَاتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ ثَلَاثًا
Беҙгә [Ғәмр бин Йәзид Әбү Бураид Әл Бәшриҙән] [Ғабдүш Шәмәд бин Ғәбдел Вәритстән] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] беҙгә әйткән, тине; беҙгә [Хөсәйен Әл Мөғәллим] [Ибн Бурайҙа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәнжәлә бин Ғәлигә] [Мәхжән бин Әл Әҙрә] уға һөйләгәнен әйткән; Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм мәсеткә инде, һәм унда бер кеше бар, ул үҙенең тәсиһүдендә намаҙ уҡып, намаҙын тамамлай, «Йә Аллаһ, мин Һинән Һинең барлығың менән һорайым, Ҡөҙрәтле, Берҙән-бер һәм ҡараулы булараҡ, бала тыуҙырмаған һәм тыумаған, һәм юҡ эҡүәл. Гонаһтарымды ғәфү ит. Ысынлап та, Һин ярлыҡаусы, рәхимле!» Шунан һуң Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә Сәлләм: «Ул ғәфү ителде», — тине. Ул саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм өс тапҡыр ҡабатланы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1285
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Әбүл Хәйерҙән] [Ғабдулла бин Әмрҙән] [Әбү Бәкер Әш Сиддиҡтан] радлиаллаһу әнһүҙән бер ваҡыт Рәсүлуллаһҡа саллаллаһу ғәләйһи васалламға әйткәнен һөйләгән; «Миңә доғамда әйтә алырлыҡ доға өйрәт». Ул саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «Йә Аллаһ, мин үҙемә ҙур яуызлыҡ менән золом ҡылдым, һәм минең гонаһтарымды Һинән башҡа бер кем дә ғәфү итмәй, мине Үҙеңдән ғәфү итеү менән ғәфү ит һәм миңә рәхмәтле бул!» Ысынлап та, Һин ярлыҡаусы, рәхимле!»
Hadith
Imam Nasa'i : 1286
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَأَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Беҙгә [Юныс бин Ғабдул Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; Мин [Хәйүә]нең [Ғөҡбә бин Мөслим]ҙән [Әбү Ғәбдүррәхмән Әл Хөбулиҙән] [Әш Шунабихиҙан] [Мөәҙ бин Джабалдан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм ҡулымдан тотоп миңә: «Мин һине яратам, эй, Мөғәҙ!» Шунан мин дә әйттем: «Мин дә һине яратам, йә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм! — Шунан һуң: «Намаҙ уҡып бөткәс, түбәндәге уҡыуҙы ҡалдырмағыҙ», — тине. Йә Аллаһ, Һине иҫкә алырға, рәхмәтле булырға, Һиңә яҡшы ғибәҙәт ҡылырға ярҙам ит».
Hadith
Imam Nasa'i : 1287
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сөләймән бин Харб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Сәғит Әл-Джурайри] [Әбүл-Ала] [Сияддад бин Аус]-тан һөйләне, тип Рәсүлуллаһ Шәлләллаһу Ғәләйһи Вәсалләм үҙенең доғаһында доға ҡылды: «Йә Аллаһ, мин бөтә мәсьәләләргә ҡаршы тороуҙа ныҡлыҡ һорайым, һәм Һин һәр ваҡыт рәхмәтле булыуҙы һорайым. Мин Һинән имен күңел, һәр ваҡыт имен тел һорайым. Дөрөҫөн әйткәндә, мин Һинән һин белгән яҡшылыҡты һорайым һәм һин белгән яуызлыҡтан Һинән һыйынам, һин белгән бөтә хаталар өсөн ғәфү итеүеңде һорайым.
Hadith
Imam Nasa'i : 1288
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى بِنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ صَلَاةً فَأَوْجَزَ فِيهَا فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ لَقَدْ خَفَّفْتَ أَوْ أَوْجَزْتَ الصَّلَاةَ فَقَالَ أَمَّا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ دَعَوْتُ فِيهَا بِدَعَوَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ تَبِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ هُوَ أُبَيٌّ غَيْرَ أَنَّهُ كَنَى عَنْ نَفْسِهِ فَسَأَلَهُ عَنْ الدُّعَاءِ ثُمَّ جَاءَ فَأَخْبَرَ بِهِ الْقَوْمَ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Беҙгә [Яхъя бин Хөбәйб бин Ғәрәбигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ата бин Әс Саиб] [атаһынан] һөйләгән, тине; — [Әммәр бин Ясир] бер ваҡыт беҙҙең менән - етәкселек итеп - намаҙ уҡыған, һәм ул намаҙын ҡыҫҡартҡан. Шунан ҡайһы берәүҙәр унан: «Һин намаҙҙы еңеләйттеңме - ҡыҫҡарттыңмы? — Ул яуап бирҙе: «Намаҙҙа мин Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә сәлләмдән ишеткән доғаны әйттем». Шунан тороп китте, артынан кемдер эйәрҙе - ул Убай ине, тик үҙен үҙгәртте - шунан намаҙ тураһында һораны. Шунан ул килеп, халҡына был доғаны иғлан итә: «Йә Аллаһ, йәшерен нәмәләрҙе белеүең һәм мәхлүктәргә ҡөҙрәтең менән, тормоштоң минең өсөн яҡшыраҡ икәнен белеп тороп, миңә йәшәү бир, әгәр ҙә үлемдең минең өсөн яҡшыраҡ икәнен белһәң, мине үлтер». Йә Аллаһ, мин Һинән һорайым: һин күренгән саҡта ла, күренмәгән саҡта ла Һинән ҡурҡыуыңды һорайым. Ярлы һәм бай булғанда ябайлыҡ һорайым. Бөтмәҫ рәхәтлек һәм бөтмәҫ рәхәтлек һорайым. Ҡарарҙан һуң рәхәтлек, ә үлемдән һуң йәшәү уңайлығын һәм Һинең йөҙөңә ҡарау рәхәтен һәм Һинең менән бер ниндәй хәүефһеҙ һәм аҙаштырғыс ғәйбәтһеҙ осрашыу рәхәтен һорайым. Йә Аллаһ, беҙҙе иман биҙәге менән биҙә һәм беҙҙе тура юлды еткереүсе һәм тура юлды алыусы кешеләр ит».
Hadith
Imam Nasa'i : 1289
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَصَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلَاةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى قَالَ أَمَا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الْإِخْلَاصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғд бин Ибраһим бин Сәғд] хәбәр итеп, ул әйтте; [абзыйым] беҙгә әйткән ине, тине; беҙгә [Шәрик] [Әбү Хәсим Әл-Вәситиҙән] [Әбү Мижлаздан] [Ҡаис бин Ғүбәдтән] һөйләне, ул әйтте; — [Әммәр бин Ясир] бер ваҡыт халҡы менән намаҙ уҡыған һәм ул уны еңеләйткән, әйтерһең дә, халҡы уны инҡар иткән. Шунан һуң: «Мин рөкүү һәм сәждә ҡылыуҙы тамамламаныммы ни? — Улар: «Эйе», — тип яуап бирҙеләр. Ул былай тип аңлатты: «Шул ваҡытта мин пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм үҙенең доғаһында ҡулланған доғаны уҡыным: «Йә Аллаһ, йәшерен белемең һәм йән эйәләре өҫтөндәге ҡөҙрәтең менән, йәшәүҙең минең өсөн яҡшыраҡ икәнен белгәндә миңә йәшәү бир, әгәр ҙә үлемдең минең өсөн яҡшыраҡ икәнен белһәң, мине үлтер». Йә Аллаһ, мин Һинән һорайым: һин күренгән саҡта ла, күренмәгән саҡта ла Һинән ҡурҡыуыңды һорайым. Шатланғанда ла, асыуланғанда ла ихлас һүҙ һорайым. Бөтмәҫ рәхәтлек һәм бөтмәҫ рәхәтлек һорайым. Ҡарарҙан һуң рәхәтлек һәм үлемдән һуң йәшәү йыуанысын һәм Һинең йөҙөңә ҡарау рәхәтен һәм Һинең менән бер ниндәй хәүефһеҙ һәм аҙаштырғыс ғәйбәтһеҙ осрашыу рәхәтен һорайым. Йә Аллаһ, беҙҙе иман биҙәге менән биҙә һәм беҙҙе тура юлды еткереүсе һәм тура юлды алыусы кешеләр ит».
Hadith
Imam Nasa'i : 1290
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Хилал бин Ясафтан] [Фәрүә бин Нәүфәл] ҙән һөйләне, ул әйтте; — Мин [Ғәйсиәгә]: «Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә сәлләмдең доғаһында әйткән доғаһын әйт», — тинем. Ул яуап бирҙе; «Эйе, бер ваҡыт Аллаһ Илсеһе: «Эй, Аллаһ, мин Һиңә һыйынам, ҡылған яуызлыҡтарымдан һәм эшләмәгән яуызлыҡтарымдан», — тип доға ҡылған.
Hadith
Imam Nasa'i : 1291
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةً بَعْدُ إِلَّا تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басяр] [Мөхәммәттән] хәбәр итте, ул әйтте; Һөйләгән беҙгә [Сүғбә] [Әшғәттән] [Атаһынан] [Мәсруҡтан] [Ғәйсиә] радиаллаһу әнһәнән, ул әйтте: «Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи Вә Сәлләмдән ҡәбер ғазабы тураһында һораным, шунан Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Тәғүмәттең - Ғәләйһи Вә Сәлләм: -'. Ғәйсә: «Бынан һуң мин Аллаһ Рәсүленең намаҙ уҡығанын күрмәнем, һуңынан ҡәбер ғазабынан һыйыныуҙан башҡа», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1292
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғосманға] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] беҙгә һөйләгән, [Сыуғаибтан] [Әз Зөһриҙән] әйтте; миңә [Ғүрүә бин Әз Зөбәйергә] хәбәр итте, [Ғәйсиә] уға хәбәр итте: Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә Сәлләм доғаһында былай тип доға ҡылды: «Йә Аллаһ, ҡәбер ғазабынан һәм Дәджәлдең ғәйбәтенән һәм йәшәү һәм үлем ғәйбәтенән Һинең менән һыйынам. Йә Аллаһ, мин Һинең менән гонаһтан һәм бурыстан һыйынам». Шунан кемдер унан һораған; — Күпме тапҡыр бурысҡа һыйыныу эҙләнегеҙ! Шунан һуң: «Әгәр кемдер бурыслы булһа, ул һөйләй һәм ялған һөйләй, шулай уҡ вәғәҙә бирә, һуңынан уны боҙа», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1293
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ عَنْ الْمُعَافَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ
Был хаҡта миңә [Мөхәммәт бин Ғабдуллаһ бин Ғәммәр Әл Мәүшили] [Әл-Мөғәфә] [Әл-Әүзәи]-нән хәбәр итте һәм шулай уҡ икенсе юлдан риүәйәт итте, беҙгә [Ғәли бин Хәсирәм] [Ғиса бин Юныс]-тан [Ғиса бин Юныс] һәм был лафаҙ уның, [Әл-Хәсәс]-тән. [Мөхәммәт бин Әбү Ғәйсиә] ул әйтте; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ тәсйәһүд булһа, дүрт нәмәнән һыйынығыҙ, йәғни тамуҡ ғазабынан, ҡәбер ғазабынан, йәшәү һәм үлем ғәйбәтен, Дәджәлдең яуызлығынан һыйынығыҙ». Шунан үҙең өсөн нимә теләйһең, шуны доға ҡыл.
Hadith
Imam Nasa'i : 1294
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ أَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Джәфәр бин Мөхәммәттән] [атаһынан] [Джәбирҙән] һөйләне: «Иң яҡшы һүҙҙәр — Аллаһ һүҙҙәре, иң яҡшы етәкселек — Мөхәммәт Шәлләллаһтың етәкселеге».
Hadith
Imam Nasa'i : 1295
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ مَا صَلَّيْتَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мәлик бин Миғвал] [Тәлһәх бин Мөшәррифтән] [Зәйед бин Вахбтан] [Хөзәйфә]нән [Хөдзәйфәнән] бер ваҡыт кемдеңдер аҙыраҡ намаҙ уҡығанын күргәнен һөйләгән, шуға күрә Хдзәйфә уны шелтәләгән: «Ҡасандан бирле һин былай намаҙ уҡыйһың?» Ул: «Ҡырҡ йылдан бирле!» Хөздәйфә: “Һин ҡырҡ йыл намаҙ уҡымайһың”, – тип һорай. Әгәр ҙә һин шулай намаҙ уҡып үлһәң, тимәк, һис шикһеҙ, Мөхәммәт Саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең динендә түгел, ә үлерһең. Шунан өҫтәне: «Ысынлап та, ул кеше ысынлап та намаҙын еңеләйтә һәм тамамлай, яҡшырта».
Hadith
Imam Nasa'i : 1296
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَلِيٍّ وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ وَنَحْنُ لَا نَشْعُرُ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِكَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ибн Әжләндән] [Ғәли бин Яхъянан] [атаһынан] абзыйынан - [Бәҙри] - һөйләгән, ул бер кешенең мәсеткә инеп намаҙ уҡығанын һөйләгән. Баҡтиһәң, Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм быға һәр саҡ иғтибар иткән, әммә беҙ быны һиҙмәгәнбеҙ. Намаҙҙан һуң килеп, Рәсүлуллаһ шәләллаһ ғәләйһи үә сәләм менән сәләм бирә, шунан уға: «Ҡайтып, тағы ла намаҙ уҡы, сөнки һин әле намаҙ уҡымағанһың», — ти. Ул тағы ла ҡайтып инә, шунан тағы ла Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән осраша, әммә ул һаман да: «Ҡайтып, тағы ла намаҙ уҡы, сөнки һин әле намаҙ уҡымағанһың», — ти. Быны ике-өс тапҡыр ҡабатланы. Шунан теге кеше: «Һине данлаған Зат менән ант итәм, йә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм, мин етдимен», – тигән. Шулай итеп, өйрәт мине». Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм: «Намаҙ уҡырға теләһәгеҙ, тәһәрәт алығыҙ һәм тәһәрәтегеҙҙе төҙәтегеҙ», — тигән. Шунан тороп, ҡиблаға ҡарап тор. Шунан тәкбир алып, -Әл Ҡөрьән- уҡығыҙ. Шунан йөҙөгөҙҙә -түмәънинә- тыныс булғансы баш эйегеҙ. Шунан һуң сәждәңдә тыныс -түмәғнинә- булғансы сәждә ҡыл, шунан сәждәнән тор. Намаҙ уҡып бөткәнсе барыһын да шулай эшләгеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1297
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ فِي صَلَاتِهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ لَهُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى كَانَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَقَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ وَحَرَصْتُ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلَاتَكَ عَلَى هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا فَإِنَّمَا تَنْتَقِصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Әл-Мөбәрәк] [Дәүд бин Ҡайстан] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [‘Әли бин Яхъя бин Халлад бин Рафи’ бин Мәлик Әл Ансари] һөйләне, ул әйтте; [атайым] миңә абзыйынан - [Бәҙри] - һөйләгән ине, тине; — Рәсүлуллаһ шәләллаһ ғәләйһи үә сәлләм менән ултыра инек, ҡапыл мәсеткә бер кеше инеп ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Шунан һуң ул Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәләмгә сәләм биргәндә килә, хатта Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһиссәләм уның доғаһына иғтибар итеп йөрөһә лә, сәләменә яуап биргәндән һуң: «Ҡайтып, тағы ла намаҙ уҡы, сөнки һин әле намаҙ уҡымағанһың», — тигән. Ул тағы ла намаҙ уҡырға ҡайта, һуңынан уға сәләм әйтеп, тағы ла Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ ғәләйһи үә сәләм менән осраша. Ул сәләмде ҡайтарҙы: «Ҡайтып, тағы ла намаҙ уҡы, сөнки һин әле намаҙ уҡымағанһың», — тип. Өсөнсө-дүртенсе яуапҡа тиклем: “Һине Ҡөрьән менән Ебәреүсе менән ант итәм, мин етди һәм дәртле булдым”, – тине. Шулай итеп, миңә күрһәт һәм өйрәт». Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм: «Намаҙ уҡырға теләһәгеҙ, тәһәрәт алығыҙ һәм тәһәрәтегеҙҙе төҙәтегеҙ», — тигән. Шунан тороп, ҡиблаға ҡарап тор. Шунан тәкбир алып, -Әл Ҡөрьән- уҡығыҙ. Шунан йөҙөгөҙҙә -түмәънинә- тыныс булғансы баш эйегеҙ. Шунан рәҡүҙән тура торғансы тор, унан һуң сәждәңдә тыныс -түмәғнинә- булғансы сәждә ҡыл. Шунан һуң сәждәнән тороп, тынысланғансы - түмәънинә - ултырған хәлдә. Әгәр намаҙыңды шулай камиллаштырғанһың икән, тимәк, намаҙың камиллашты. Һеҙ был нәмәнән нимә кәметһәгеҙ, һеҙҙең намаҙ камиллығын кәметәсәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 1298
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Сәғиттән] [Ҡатада] [Зүрәрә бин Әүфәнән] [Сәғит бин Хишамдан] һөйләне, ул әйтте; — Бер ваҡыт мин [Ғәйшәгә]; «Эй, Өммөл Мөкминин, Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләмдең витр намаҙы тураһында һөйлә! — Ул шунан аңлатты: «Беҙ сиуаҡ һәм тәһәрәт һыуын әҙерләнек. Аллаһ Тәғәлә уны төндә теләгән ваҡытта уятҡан. Һуңынан саллаллаллаһуғәләйһи вәсалләм сиүәкте алып, тәһәрәт алды, унан һигеҙенсе рәҡәғәттән башҡа ултырмайынса һигеҙ рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Ул зекер ҡылып, Аллаһы Тәғәләгә Әззә вә Жәлләгә доға ҡылды, шунан беҙҙән ишеткән сәләмдәрен әйтте».
Hadith
Imam Nasa'i : 1299
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сөләймән бин Дауыт Әл-Хәсими] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибраһим бин Сәғд] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Джәғфәр бин Әл Мисүәр Әл Мәхзуми] [Исмәғил бин Мөхәммәттән] һөйләне, ул әйтте; [Әмир бин Сәғд] миңә [атаһынан] Рәсүлуллаһ шәләллаһ Ғәләйһи үә сәләмдең уң һәм һул яғына сәләм биргәнен һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 1300
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَكُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әмир Әл-Аҡадиға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Джәғфәр Әл Мәхзүми] [Исмәғил бин Мөхәммәт бин Сәғд] [Әмир бин Сәғд] [Сәғд] тан һөйләне, ул әйтте; — Бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәләмдең аҡ биттәрен күргәнсе уңға-һулға сәләм биргәнен күрҙем. Әбү Абдуррахман әйтте; Абдуллаһ бин Джәғфәр – бер ниндәй проблемаһы булмаған кеше. Шул арала Абдулла бин Джәғфәр бин Нуджаих - уның атаһы, Али бин Әл Мәдини, Мәтрукүл хәҙисенән - ул үҙенең хәҙистәрен ҡалдырған -...
