Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
TASYAHUD ZU UNTERRICHTEN IST WIE DEN QURAN ZU UNTERRICHTEN
Imam Nasa'i : 1261
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Yahya bin Adam] mitgeteilt, sagte er; hat uns ['Abdurrahman bin Humaid] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Abu Az Zubair] von [Thawus] von [Ibn 'Abbas] mitgeteilt: "Der Gesandte Allahs, Friede sei mit ihm, lehrte uns Tasyahud, so wie er uns die Buchstaben des Korans lehrte."
VOLLSTÄNDIGE LEKTÜRE TASYAHUD UND DIE FREIHEIT DER GEBETSWAHL
Imam Nasa'i : 1262
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْ الْكَلَامِ مَا شَاءَ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Er hat uns von Al Fudhail bin 'Iyadh von Al A'masy von Syaqiq von 'Abdullah erzählt, dass er gesagt hat, Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah, der Erhabene und der Allmächtige, ist der Friede des Friedens (As-Salam). Wenn sich also einer von euch hinsetzt, soll er sagen: ‚At-tahiyatul lillahi was-shalawatu wath-thayyibatu, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin, asyhadu alla illaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuluh (Ehre, Barmherzigkeit und Güte gebühren allein Allah. Friede, Barmherzigkeit und Segen seien auf dir, o Prophet, und der Friede des Paradieses sei auf uns, den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.)‘ Danach kann er ein beliebiges Gebet sprechen.“
VERFAHREN ZUM BETEN: BEFOLGEN DES IMAM UND LESUNGEN BEIM BETEN
Imam Nasa'i : 1263
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Muhammad bin Basyar berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id von Hisham von Qatadah berichtet hatte. Und (aus einer anderen Überlieferungslinie): Muhammad bin Al-Mutsanna berichtete uns, dass Yahya uns berichtet hatte, dass Hisham uns berichtet hatte, dass Qatadah von Yunus bin Jubair von Hiththan bin 'Abdullah berichtet hatte, dass Al-Asy'ari sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) lehrte uns die Sunna und erklärte uns, wie wir beten sollen. Er sagte: ‚Wenn ihr beten wollt, richtet eure Reihen auf, und einer von euch wird der Imam.‘“ Wenn der Imam den Takbir spricht, sprecht auch ihr den Takbir. Wenn er „Waladl dlaalliin“ sagt, sprecht „Aamiin“. Wenn der Imam den Takbir spricht und sich verbeugt, sprecht auch ihr den Takbir und verbeugt euch. Wahrlich, der Imam wirft sich vor euch nieder und erhebt sein Haupt aus der Niederwerfung. – Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Ihr müsst den Bewegungen des Imams der Reihe nach folgen.“ – Wenn er „Sami'a Allahu liman hamidah“ (Allah hört diejenigen, die Ihn loben) sagt, sprecht „Rabbana lakal hamdu“ (O unser Herr, alles Lob gebührt Dir). Wahrlich, Allah sprach durch die Zunge Seines Gesandten: „Allah hört diejenigen, die Ihn loben.“ Wenn der Imam dann den Takbir spricht und sich niederwirft, sprecht auch ihr den Takbir und werft euch nieder. Wahrlich, der Imam wirft sich vor euch nieder und erhebt sein Haupt aus der Niederwerfung. Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam sagte: 'Das ist es' („Du musst den Bewegungen des Imams der Reihe nach folgen“). Wenn er (seinen Kopf aus der Niederwerfung) erhebt, dann erhebe ihn. Und wenn er in sitzender Position ist, dann sprich: „At-tahiyatul lillahi wash-shalawatu wath-thayyibatu, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin, asyhadu alla illaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuluh (Ehrfurcht, Barmherzigkeit und Güte gebühren allein Allah. Friede und Segen seien auf dir). Auch auf dich, o Prophet, wird uns die Sicherheit des Paradieses von frommen Dienern Allahs zuteil. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.“
TASYAHUD-LESUNG MIT BISMILLAH UND SCHUTZGEBET
Imam Nasa'i : 1264
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ ابْنُ نَابِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَيْمَنَ بْنَ نَابِلٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَأَيْمَنُ عِنْدَنَا لَا بَأْسَ بِهِ وَالْحَدِيثُ خَطَأٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
Hat uns berichtet ['Amr bin 'Ali], sagte er; hat uns mitgeteilt [Abu 'Ashim], sagte er; hat uns mitgeteilt [Aiman bin Nabil], sagte er; hat uns mitgeteilt [Abu Az Zubair] von [Jabir bin 'Abdullah], sagte er; Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) lehrte uns Tasyahud, wie er uns einen Buchstaben aus dem Koran lehrte; Bismillah, wa billah "At-tahiyatul lillahi was-shalawatu wath-thayyibatu, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin, asyhadu alla illaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuluh, wa as alullahal jannata wa a'udzu bihi minannar. (Ehre, Barmherzigkeit und Güte gebühren allein Allah. Friede, Barmherzigkeit und Segen seien auf dir, o Prophet, und Friede sei auf uns von den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad (Er ist Sein Diener und Gesandter, und ich bitte Allah um das Paradies und suche Zuflucht bei Ihm vor der Hölle.) Abu Abdurrahman sagte: „Wir kennen niemanden, der Aiman bin Nabil in dieser Überlieferung folgt. Wir halten Aiman für verantwortlich; dieser Hadith ist falsch. Nur Allah kann uns um Rechtfertigung bitten.“
GRÜSSE DES VOLKES AN DIE PROPHETEN UND ENGEL, DIE SIE BEFREIT HABEN
Imam Nasa'i : 1265
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ ح و أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلَامَ
Nachdem uns ['Abdul Wahhab bin 'Abdul Hakim Al Warraq] informiert hatte, sagte er: [Mu'adz bin Mu'adz] hat es uns von [Sufyan bin Sa'id] mitgeteilt. – über einen anderen Überlieferungsweg – und nachdem uns [Mahmud bin Ghailan] informiert hatte, sagte er: [Waki'] und ['Abdurrazzaq] haben es uns von [Sufyan] von ['Abdullah bin As Sa'ib] von [Zadzan] von ['Abdullah] mitgeteilt. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah hat Engel auf Erden. Sie überbringen mir Grüße von meinem Volk.“
Das Prinzip des Gebets zum Propheten
Imam Nasa'i : 1266
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ ابْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ فَقَالَ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Nachdem er uns [Ishaq bin Manshur Al Kausaj] informiert hatte, sagte er; er habe uns ['Affan] gepredigt; er habe uns [Hammad] erzählt; er habe uns [Thabit] erzählt; er sei zu uns gekommen [Sulaiman] – ein ehemaliger Sklave von Al Hasan bin 'Ali zur Zeit von Al Hajjaj – und habe uns von ['Abdullah bin Abu Talhah] von [seinem Vater] berichtet, dass eines Tages der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit strahlendem Gesicht gekommen sei, und wir hätten zu ihm gesagt: „Wir haben dein strahlendes Gesicht gesehen.“ Dann sagte er: „Ein Engel kam zu mir und sagte zu mir: ‚O Muhammad, dein Herr sagte: „Wird Allah dich nicht glücklich machen, wenn jemand zu dir betet, ohne dass ich auch zehnmal zu ihm bete? Niemand grüßt dich, ohne dass ich auch ihn zehnmal grüße.‘“
Die üblichen Gebetsweisen nach dem Gebet
Imam Nasa'i : 1267
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدْ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ
Muhammad bin Salamah berichtete uns, dass er sagte; Ibn Wahb berichtete uns von Abu Hani, dass Abu Ali Al Janbi ihm sagte, er habe Fadhalah bin Ubaid sagen hören: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hörte einen Mann nach dem Gebet beten, ohne Allah zu preisen und ohne den Propheten (Friede sei mit ihm) zu segnen. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu ihm: „O du Betender, du warst voreilig! Dann lehre sie.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hörte auch jemanden während seines Gebets Allah preisen und den Propheten (Friede sei mit ihm) segnen. Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Betet, dann wird euch euer Gebet gewährt; bittet, dann wird euch gegeben.“
Vorgehensweise beim Beten zum Propheten
Imam Nasa'i : 1268
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّ عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا عَلِمْتُمْ
Muhammad bin Salamah und Al-Harith bin Miskin berichteten uns dies in schriftlicher Form, und ich hörte es von ihm, von Ibnul Qasim, der sagte: „Malik hat mir von Nu'aim bin 'Abdullah Al-Mujmir berichtet, dass Muhammad bin 'Abdullah bin Zaid Al-Ansari und 'Abdullah bin Zaid, als der Gebetsruf ertönte, ihm von Abu Mas'ud Al-Anshari berichteten: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam in der Versammlung von Sa'd bin Ubadah zu uns, und Basyir bin Sa'ad sagte zu ihm: „Allah hat uns befohlen, zu dir zu beten, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm). Wie sollen wir zu dir beten?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) schwieg, bis wir uns wünschten, er hätte ihn nicht zuvor gefragt. Dann sagte er: „Sag: „ALLAHUMMA SHALLI 'ALA MUHAMMADIN WA'ALAA AALII MUHAMMAD, KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAHIM. WABAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA BARAKTA 'ALAA IBRAHIM FIL 'ALAMIINA INNAKA HAMIDUM-MAJIID (O Allah, überschütte Muhammad und Mohammeds Familie mit Wohlstand, wie Du Ibrahims Familie überschüttet hast. O Allah, schütte Grüße über Muhammad und Mohammeds Familie aus, wie Du über Ibrahims Familie Grüße ausgegossen hast. Wahrlich, Du bist der Lobenswerteste, der Glorreichste.)
Aufforderung, zum Propheten zu beten
Imam Nasa'i : 1269
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلَامُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Nachdem er uns [Ziyad bin Yahya] informiert hatte, sagte er: ['Abdul Wahhab bin 'Abdul Majid], sagte er: [Hisyam bin Hassan] von [Muhammad], von ['Abdurrahman bin Bisyr], von [Abu Mas'ud Al Ansari], sagte er: „Dem Propheten (Friede sei mit ihm) wurde einst die Frage gestellt: ‚Uns wurde befohlen, zu dir zu beten und den Friedensgruß zu sprechen. Wir wissen bereits, wie man den Friedensgruß spricht, wie sollen wir also zu dir beten?‘ WABAARIK 'ALAA MUHAMMAD, KAMA BARAKTA 'ALAA IBRAHIM (O Allah, segne Muhammad, wie Du Ibrahims Familie gesegnet hast. O Allah, segne Muhammad, wie Du Ibrahims Familie gesegnet hast).“
GEBETE AN DEN PROPHETEN UND SEINE FAMILIE LESEN
Imam Nasa'i : 1270
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِهِ مِنْ كِتَابِهِ وَهَذَا خَطَأٌ
Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar hat uns aus seinem Buch mitgeteilt, dass er uns von Zaidah, von Sulaiman, von Amr bin Murrah, von Abdurrahman bin Abu Laila und von Ka'b bin Ujrah berichtet hat: „Wir fragten den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): ‚O Gesandter Allahs, wir wissen bereits, wie wir dich grüßen sollen, wie sollen wir dich also grüßen?‘“ Wabaarik 'alaa Muhammad wa'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim fil 'alamiina innaka hamidum-majiid (O Allah, segne Muhammad und seine Familie, wie Du sie Ibrahims Familie segnetest. Ibn Laila (Überlieferer des Hadith) und wir sagten: „Und segne uns mit ihnen.“ Abu Abdurrahman sagte: „Er hat uns dies aus seinem Buch so mitgeteilt, und das ist falsch.“
VOLLSTÄNDIGE LAFAZ DER GEBETE AN DEN PROPHETEN
Imam Nasa'i : 1271
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ الَّذِي قَبْلَهُ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِيهِ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ غَيْرَ هَذَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Nachdem er uns [Al Qasim bin Zakaria] informiert hatte, sagte er: [Husain] von [Zaidah] von [Sulaiman] von [Al Hakim] von ['Abdurrahman bin Abu Laila] von [Ka'b bin 'Ujrah] sagte er: "Wir fragten Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam: 'O Rasulullah, wir wissen bereits, wie wir dich grüßen sollen, wie sollen wir dich also grüßen?' Innaka hamiidun-majiid. Wabaarik 'alaa Muhammad wa'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim wa 'alaa aalii Ibrahim innaka hamidum-majiid (O Allah, gewähre Muhammad und Muhammads Familie Wohlstand, wie Du Ibrahim und Ibrahims Familie Wohlstand gewährt hast. Wahrlich, Du bist der Lobenswerteste, der Erhabenste. O Allah, gewähre Muhammad und Muhammads Familie Segen, wie Du Ibrahim und Ibrahims Familie Segen gewährt hast. Wahrlich, Du bist der Lobenswerteste, der Erhabenste).“ Abdurrahman (der Überlieferer dieses Hadith) sagte: „Wir sagten: ‚Wir sind mit ihnen.‘ Abu Abdurrahman sagte: ‚Dieser Hadith ist in seiner Wahrheit zuverlässiger als der vorherige Hadith. Und uns ist kein anderer Hadith bekannt, der die Worte von Amr bin Murrah überliefert hat als dieser. Allah weiß es am besten.‘“
Die Belohnung ist, zum Propheten zu beten
Imam Nasa'i : 1272
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَأَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte Suwaid bin Nasr: „Abdullah hat uns von Syu'bah von Al-Hakim von Ibn Abu Laila berichtet, dass Ka'b bin Ujrah zu mir sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte mich: Soll ich dir ein Geschenk machen?‘ Wir antworteten: ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), wir wissen bereits, wie wir dich grüßen sollen. Wie sollen wir dich also grüßen?‘“ ' Er Shallallallahu'alaihi wasallam antwortete: „Sprich: „Allahumma solli 'ala Muhammadin wa aalii Muhammad, kamaa sollaita 'alaa aalii Ibrahim innaka hamidum-majid Mohammeds Familie, Du grüßst die Familie Ibrahims. Wahrlich, Du bist der Lobenswerteste und Herrlichste.
Anweisungen zum Beten zum Propheten und seiner Familie
Imam Nasa'i : 1273
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Muhammad bin Bisyr] berichtet, sagte er; hat uns [Mujammi' bin Yahya] von ['Uthman bin Mauhab] von [Musa bin Talhah] von [seinem Vater] mitgeteilt, sagte er: "Wir sagten: 'O Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, wie sollen wir zu Dir beten?' Innaka hamidum-majiid. Wabaarik 'alaa Muhammad wa'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim wa 'alaa aalii Ibrahim innaka hamidum-majiid (O Allah, gewähre Muhammad und Muhammads Familie Wohlstand, wie Du Ibrahim und Ibrahims Familie Wohlstand gewährt hast. Wahrlich, Du bist der Lobenswerteste, der Erhabenste. O Allah, gewähre Muhammad und Muhammads Familie Segen, wie Du Ibrahim und Ibrahims Familie Segen gewährt hast. Wahrlich, Du bist der Lobenswerteste, der Erhabenste)."
Wie man zum Propheten betet
Imam Nasa'i : 1274
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Nachdem er uns ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] berichtet hatte, sagte er: [mein Onkel] hat es mir gesagt, sagte er; hat uns [Sharik] von ['Uthman bin Mauhab] von [Musa bin Talhah] von [seinem Vater] erzählt, dass es einen Mann gab, der zum Propheten sallallaallahu'alaihi wasallam kam und ihn fragte; „O Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, wie beten wir zu dir?' Wabaarik 'alaa Muhammad wa'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim innaka hamidum-majiid (O Allah, gewähre Muhammad und Muhammads Familie Wohlstand, wie Du Ibrahims Familie Wohlstand gewährt hast. Wahrlich, Du bist der Lobenswerteste, der Erhabenste. O Allah, gewähre Muhammad und Muhammads Familie Grüße, wie Du Ibrahims Familie Grüße gewährt hast. Wahrlich, Du bist der Lobenswerteste, der Erhabenste).
Empfehlung, beim Gebet und beim Salawat aufrichtig zu sein
Imam Nasa'i : 1275
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَأَنَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَيَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Hat uns [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi] in seinem Hadith von [seinem Vater] von ['Uthman bin Hakim] von [Khalid bin Salamah] von [Musa bin Thalhah] berichtet, sagte er; Ich fragte [Zaid bin Kharijah], dann antwortete er; „Ich fragte Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, dann sagte er: „Bete zu Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, bete wirklich und sage dann: ‚ALLAHUMMA SHALLI 'ALA MUHAMMADIN WA'ALAA AALII MUHAMMAD‘ (O Allah, schenke Muhammad und Mohammeds Familie Wohlstand).“
GEBETE AN DEN PROPHETEN ALS DIENER UND APOSTEL LESEN
Imam Nasa'i : 1276
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Bakr bin Mudhar hat uns von Ibnul Had von Abdullah bin Khabbab von Abu Sa'id Al Khudri berichtet: ‚Wir fragten den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), wir wissen bereits, wie wir Dir den Friedensgruß erweisen, wie können wir Dir also Segen spenden?‘ Wa barik 'alaa Muhammad wa 'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim (O Allah, segne Muhammad, Deinen Diener und Gesandten, so wie Du Ibrahim gesegnet hast. O Allah, segne Muhammad und seine Familie, so wie Du Ibrahims Familie gesegnet hast).“
GEBETE FÜR DEN PROPHETEN, SEINE FRAUEN UND NACHKOMMEN
Imam Nasa'i : 1277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ قَالَا جَمِيعًا كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّتَيْنِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ سَقَطَ عَلَيْهِ مِنْهُ شَطْرٌ
Qutaibah bin Sa'id berichtete es uns von Malik und Al-Harith bin Miskin, und ich hörte es von Ibnul Qasim, der es uns von Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm von seinem Vater Amr bin Sulaim Az Zuraqi erzählte. Abu Humaid As Sa'idi berichtete, dass sie sagten: „O Rasulullah (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), wie sollen wir zu Dir beten?“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Sprich: ‚O Allah, sende Frieden auf Muhammad, seine Frauen und seine Nachkommen herab, wie Du Frieden auf die Familie Ibrahims ausgegossen hast. O Allah, gieße Frieden auf Muhammad, seine Frauen und seine Nachkommen aus, wie Du Frieden auf die Familie Ibrahims ausgegossen hast. Wahrlich, Du bist der Lobenswerteste, der Größte.‘“ Abu Abdurrahman sagte: 'Qutaibah hat mir diesen Hadith zweimal erzählt, vielleicht fehlt ein Teil davon.'
ANTWORT: BETE ZUM PROPHETEN UND SAG DEM PROPHETEN GRÜSSE
Imam Nasa'i : 1278
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Abdullah bin Al Mubarak sagte: ‚Abdullah bin Al Mubarak‘ berichtete uns: ‚Hammad bin Salamah‘ berichtete uns von Thabit, von Sulaiman, dem Diener von Al Hasan bin Ali, von Abdullah bin Abu Talhah, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eines Tages mit strahlendem Gesicht erschien. Dann sagte er: ‚Der Engel Gabriel erschien mir und sprach zu mir: „O Muhammad, wärst du nicht glücklich, wenn jemand zu dir betete, ohne dass ich auch zehnmal zu ihm betete? Und niemand wird dich grüßen, ohne dass ich auch zehnmal zu ihm grüße.“
Das Prinzip, einmal und einmal zum Propheten zu beten
Imam Nasa'i : 1279
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Ali bin Hujr berichtete uns, dass er sagte; Isma'il bin Ja'far erzählte uns von Al-Ala von seinem Vater von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm): "Wer einmal zu mir betet, dem wird Allah zehnmal Segenswünsche aussprechen."
Wer zum Propheten betet, erhält zahlreiche Belohnungen
Imam Nasa'i : 1280
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ
Nachdem er uns [Ishaq bin Mansur] mitgeteilt hatte, sagte er; nachdem er uns [Muhammad bin Yusuf] mitgeteilt hatte, sagte er; nachdem er uns [Yunus bin Abu Ishaq] von [Buraid bin Abu Maryam] mitgeteilt hatte, sagte er; nachdem er uns [Anas bin Malik] mitgeteilt hatte, sagte er: Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam sagte: "Wer auch immer einmal zu mir betet, dem wird Allah zehnmal Segenswünsche aussprechen, zehn seiner Fehler werden ihm vergeben und er wird um zehn Stufen erhöht."
