Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1261
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam] esan zuen; esan digu ['Abdurrahman bin Humaid] esan zuen; esan digu [Abu Az Zubair] [Thawus]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek tasyahud irakatsi zigun Koranaren letrak irakatsi zituen bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1262
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْ الْكَلَامِ مَا شَاءَ
Gurekin [Qutaibah] salatu ondoren esan zuen; esan digu [Al Fudhail bin 'Iyadh] [Al A'masy] [Syaqiq] ['Abdullah]-tik; Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Allah Azza wa Jalla Salam bezalakoa da -Salbamenaren Ematea-, beraz, zuetako bat esertzen denean, esan: 'At-tahiyatul lillahi wash-shalawatu wath-thayyibatu, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu', as wa rahatualamualahllahi 'ibadillahish-shalihin, asyhadu alla illaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuluh -Errespetua, errukia eta ontasuna Allahrena baino ez dira. Bakea, errukia eta bedeinkazioak izan bedi zurekin, Profeta, eta Paradisuko bakea izan bedi gurekin, Alaren zerbitzari zintzoen artean. Lekuko egiten dut ez dagoela Ala beste jainkorik, eta lekuko egiten dut Mahoma dela bere zerbitzari eta mezularia —' ondoren, nahi duen otoitza aukeratu dezake.
Hadith
Imam Nasa'i : 1263
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
[Muhammad bin Basyarrek] jakinarazi zigun; [Yahya bin Sa'id] esan zigun [Hisham]-engandik [Qatadah]. Eta -aipatutako beste narrazio-lerro batetik;- [Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun; Guri [Yahya] esan zuen; guri [Hisham] kontatu zigun esan zuen; [Yunus bin Jubairrengandik] [Hiththan bin 'Abdullah]-engandik [Al Asy'arik] esan zuela: 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek sunnah-ak irakatsiz eta guregatik nola otoitz egin azalduz predikatu zigun, sallallallahu'alaihi wasallamek esan zuen: 'Otoitz egin nahi baduzue, zuzendu zuen ilarak, orduan zuetako bat imam bihurtzen da. Hark -imamak- takbir esaten badu, orduan takbir egiten duzue, eta 'Waladl dlaalliin' esaten badu, orduan esan, 'Aamiin'. Imama takbir eta makurtuta badago, orduan zu takbir eta makurtuta zaude, izan ere, imama zure aurrean ahuspeztatzen da eta burua altxatzen du zure aurrean ahuspeztu ondoren, orduan Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: 'Imamaren mugimenduak sekuentzian jarraitu behar dituzu'. - 'Sami'a Allahu liman hamidah -Alak entzuten ditu bera goraipatzen dutenak-' esaten badu, orduan esan: 'Rabbana lakal hamdu -Oi Jauna, goraipatzen zaitugu-'. egiaz, Ala-k bere Mezulariaren ahotik dio: 'Alak entzuten du bera goraipatzen dutenak'. Orduan, imama takbir eta ahuspeztatzen bada, orduan takbir eta ahuspeztatzen zara, egia esan, imama zure aurrean ahuspeztatzen da eta burua altxatzen du zure aurrean ahuspeztu ondoren'. Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Hori da horrekin" -"Imamaren mugimenduak ordenan jarraitu behar dituzu-. Burua ahozpeztuta altxatzen badu, altxa ezazu, eta tahiyat-ean eserita badago, esan: 'At-tahiyatul lillahi was-shalawatu wath-thayyibatu, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin, asyhadu alla illaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuluh -Ohorea, errukia eta ontasuna Ala-ri bakarrik dagozkio. Errukiaren eta bedeinkapenen bakea izan bedi zure gainean, Profeta, eta Paradisuko bakea izan bedi gure gainean Ala-ren zerbitzari zintzoen artean. Lekuko egiten dut ez dagoela beste jainkorik Ala-z gain, eta lekuko egiten dut Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1264
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ ابْنُ نَابِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَيْمَنَ بْنَ نَابِلٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَأَيْمَنُ عِنْدَنَا لَا بَأْسَ بِهِ وَالْحَدِيثُ خَطَأٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
Jakinarazi digu ['Amr bin 'Ali] esan zuen; esan digu [Abu 'Ashim] esan zuen; esan digu [Aiman bin Nabilek] esan zuen; esan digu [Abu Az Zubair] [Jabir bin 'Abdullah] esan zuen; 'Alaren Mezularia, bakea eta bedeinkapena izan dadila, Tasyahud irakatsi zigun Koraneko gutun bat irakatsi zigun bezala; ' Bismillah, wa billah 'At-tahiyatul lillahi was-shalawatu wath-thayyibatu, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin, asyhadu alla illaha illaha illadullah an wahuluh alullahal jannata wa a'udzu bihi minannar bezala. -Errespetua, errukia eta ontasuna Ala-ri bakarrik dagozkio. Segurtasuna eta bedeinkazioak izan bedi zurekin, Profeta, eta segurtasuna gugandik Ala-ren zerbitzari zuzenengandik. Lekuko dut ez dagoela Ala beste jainkorik, eta lekuko dut Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela, eta Ala-ri zerua eskatzen diot eta infernutik babesten naiz beragan-' Abu Abdurrahmanek esan zuen; 'Ez dugu ezagutzen Aiman bin Nabilen jarraitzen duen inor historia honi dagokionez, uste dugu Aiman erantzule egin daitekeen pertsona dela, hadith hau okerra da. Ala-ri bakarrik eskatzen diogu taufiq-a.
Hadith
Imam Nasa'i : 1265
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ ح و أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلَامَ
['Abdul Wahhab bin 'Abdul Hakim Al Warraq]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Mu'adz bin Mu'adz] esan digula [Sufyan bin Sa'id-engandik] -narrazio bide baten bidez- eta [Mahmud bin Ghailan]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Waki'] eta ['Abdurrazzaq] esan digula [Sufyan]-engandik ['Abdullah bin As Sa'ib-engandik] [Zadzan]-engandik ['Abdullah]-engandik esan zuen; Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: "Alak aingeruak ditu lurrean zehar dabiltzanak. Nire herriaren agurrak helarazi zizkidaten".
Hadith
Imam Nasa'i : 1266
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ ابْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ فَقَالَ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Guri [Ishaq bin Manshur Al Kausaj] jakinarazi ondoren, esan zuen; predikatu egin digu ['Affan] esan zuen; esan digu [Hammad] esan zuen; esan digu [Thabit] esan zuen; guregana etorri zen [Sulaiman] - Al Hasan bin 'Aliren esklabo ohia Al Hajjaj garaian -, beraz, ['Abdullah bin Abu Talhah-engandik] esan zigun [bere aita]rengandik egun batean Ala-ren Mezularia Shalallah 'Alaihi Wa Sallam aurpegi distiratsu batekin etorri zela, beraz, esan genion: 'Zure aurpegia distiratsu ikusi dugu'. Orduan esan zuen: 'Aingeru bat etorri zitzaidan, esan zidan; 'Oi Muhammad, zure Maisuak esan zuen: 'Ez al dizu Ala-k atsegin izango norbaitek zuri otoitz egiten badizu hamar aldiz otoitz egiten ez badiot? Inork ez zaitu agurtzen hamar aldiz agurtzen ez badut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1267
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدْ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ
[Muhammad bin Salamah-ek] esan zigun; [Ibnu Wahb-ek] [Abu Hani'-rengandik] esan zigun [Abu 'Ali Al Janbik] esan ziola [Fadhalah bin 'Ubaid]-ek esaten entzun ziola; Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek gizon bat otoitzaren ondoren otoitz egiten entzun zuela Ala goraipatu gabe, sallallaahu'alaihi wasallam Profetari bedeinkapenak eskaini gabe, orduan Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zion: Otoitz egiten duzun pertsona, 'presaka ibili zara! Orduan irakatsi iezaiozu. Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek ere norbait bere otoitzean Ala goraipatzen eta goraipatzen entzun zuen, eta sallallaahu'alaihi wasallam Profetari otoitzak eskaintzen, orduan Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin, orduan emango zaizu -bere otoitza- eta eskatu, emango zaizu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1268
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّ عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا عَلِمْتُمْ
[Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] irakurtzean jakinarazi digu eta lafadz hau entzun dut berarengandik, [Ibnul Qasim]-engandik esan du; [Malik]-ek [Nu'aim bin 'Abdullah Al Mujmir]-engandik esan dit [Muhammad bin 'Abdullah bin Zaid Al Ansari] eta 'Abdullah bin Zaid-ek otoitz egiteko deia egin zutenean, [Abu Mas'ud Al Anshari]-rengandik jakinarazi ziotela esanez: 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam etorri zitzaigun Sa'd bin Ubadah-ren batzarrean, eta orduan Basyir bin Sa'adek esan zion: 'Allah Azza wa Jalla-k agindu digu zuri otoitz egiteko, oi Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam. Beraz, nola otoitz egiten diozu?' Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam isilik egon zen, lehenago galdetu ez izana nahi izan genuen arte. Orduan sallallallahu'alaihi wasallam esan zuen: 'Esan: 'ALLAHUMMA SHALLI 'ALA MUHAMMADIN WA'ALAA AALII MUHAMMAD, KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAHIM. WABAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA BARAKTA 'ALAA IBRAHIM FIL 'ALAMIINA INNAKA HAMIDUM-MAJIID -O Allah, eman oparotasuna Mahoma eta Mahomaren familiari Ibrahim-en familiari eman diozun bezala. O Allah, bidali agurra Mahoma eta Mahomaren familiari, Abrahamen familiari agurrak eman zizkion bitartean. Izan ere, laudagarriena eta loriatsuena zara. Ondoren, esan agurrak dakizuen bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 1269
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلَامُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Ziyad bin Yahya-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdul Wahhab bin 'Abdul Majid] esan zuen; esan zigun [Hisyam bin Hassan] [Muhammad]-engandik ['Abdurrahman bin Bisyr]-engandik [Abu Mas'ud Al Ansari] esan zuen: 'Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-i behin galdetu zioten: 'Otoitz egin eta agur esateko agindu ziguten. Badakigu nola agurtu, beraz, nola agurtu behar zaituztegu?' Sallallaallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esan zure izenean, 'ALLAHUMMA SHALLI 'ALA MUHAMMADIN, KAMA SHALLAITA 'ALAA IBRAHIM. WABAARIK 'ALAA MUHAMMAD, KAMA BARAKTA 'ALAA IBRAHIM'. -Oi Ala, isuri oparotasuna Muhammad-en gainean, Ibrahim-en familiaren gainean isuri zenuen bezala. Oi Ala, isuri bedeinkazioak Muhammad-en gainean, Ibrahim-en familiaren gainean isuri zenuen bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 1270
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِهِ مِنْ كِتَابِهِ وَهَذَا خَطَأٌ
Jakinarazi digu [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] bere liburutik esan zuen; esan digu [Husain bin 'Ali] [Zaidah] [Sulaiman]-tik ['Amr bin Murrah]-tik ['Abdurrahman bin Abu Laila]-tik [Ka'b bin 'Ujrah]-tik; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam' galdetu genion: 'O Rasulullah, dagoeneko badakigu nola agurtzen zaitugun, beraz, nola eskaintzen dizkizugu otoitzak? Sallallaallahu'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Allahumma shalli 'ala Muhammadin wa'alaa aalii Muhammad, kamaa shallaita 'alaa Ibrahim. Wabaarik 'alaa Muhammad wa'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim fil 'alamiina innaka hamidum-majiid -O Allah, eman oparotasuna Mahomari eta Mahomaren familiari Ibrahim-en familiari eman zenuen bezala. O Ala, bidali agurrak Mahomari eta Mahomaren familiari, Abrahamen familiari agurrak eman zenizkion bezala. Egia esan, Zu zara Goraipagarriena eta Loriatsuena. Ibn Laila -hadith-aren narratzailea- eta guk esan genuen: "Eta isuri gure gainera haiekin batera". Abu Abdurrahmanek esan zuen: "Hau esan zigun bere liburutik, eta hau okerra da".
Hadith
Imam Nasa'i : 1271
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ الَّذِي قَبْلَهُ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِيهِ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ غَيْرَ هَذَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
[Al Qasim bin Zakaria] jakinarazi digunez, esan zuen; esan digu [Husain] [Zaidah] [Sulaiman] [Al Hakim] ['Abdurrahman bin Abu Laila] [Ka'b bin 'Ujrah]-tik [Ka'b bin 'Ujrah]-tik; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam' galdetu genion: 'O Rasulullah, dagoeneko badakigu nola agurtzen zaitugun, beraz, nola eskaintzen dizkizugu otoitzak? Sallallallahu'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Allahumma shalli 'ala Muhammadin wa'alaa aalii Muhammad, kamaa shallaita 'alaa Ibrahim wa 'alaa aalii Ibrahim. Innaka hamiidun-majiid. Wabaarik 'alaa Muhammad wa'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim wa 'alaa aalii Ibrahim innaka hamidum-majiid -O Allah, eman oparotasuna Mahoma eta Mahomaren familiari Ibrahim eta Ibrahimen familiari eman zenuen bezala. Egia esan, Zu zara Txalogarriena eta Loriatsuena. O Ala, isuri agurrak Muhammad eta Muhammad-en familiari, Ibrahim eta Ibrahim-en familiari agurrak eman zenizkien bezala. Egia esan, Zu zara Txalogarriena, Loriatsuena-'. Abdurrahmanek -hadith honen narratzaileak- esan zuen: 'Esan genuen: 'Haiekin gaude'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Hadith hau egiazkoagoa da aurreko haditha baino. Eta ez dakigu Amr bin Murrah-en hitzak Hadith honetatik aparte kontatu dituen inor. Wallahu Ta'ala A'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1272
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَأَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
[Suwaid bin Nasr] jakinarazi digunez, esan zuen; esan digu ['Abdullah] [Syu'bah] [Al Hakim] [Ibn Abu Laila]-tik esan zuen; [Ka'b bin 'Ujrah] esan zidan; Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zidana; Opariren bat emango dizut? 'erantzun genuen; 'O Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, dagoeneko badakigu nola agurtzen zaitugun, beraz, nola agurtzen zaitugu? Sallallallahu'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Esan: 'Allahumma shalli 'ala Muhammadin wa aalii Muhammad, kamaa shallaita 'alaa aalii Ibrahim innaka hamidum-majid". Allahumma baarik 'alaa Muhammad wa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa aalii Ibrahim innaka hamidum-majiid - O Ala, isuri oparotasuna Muhammad eta Muhammaden familiaren gainean, Ibrahim-en familiaren gainean oparotasuna isuri zenuen bezala. Egia esan, Zu zara Goraipagarriena eta Gloriosoena. O Ala, isuri zure agurrak Muhammad eta Muhammaden familiaren gainean, Abrahamen familiaren gainean zure agurrak isuri zenituen bezala. Egia esan, Zu zara Goraipagarriena, Gloriosoena-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1273
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; salatu digu [Muhammad bin Bisyr] esan zuen; esan digu [Mujammi' bin Yahya] ['Uthman bin Mauhab] [Musa bin Talhah] [bere aita]-tik, esan zuen; «Esan genuen; 'O Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, nola otoitz egiten dizugu? Sallallallahu'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Esan: 'Allahumma shalli 'ala Muhammadin wa'alaa aalii Muhammad, kamaa shallaita 'alaa Ibrahim wa 'alaa aalii Ibrahim'. Innaka hamidum-majiid. Wabaarik 'alaa Muhammad wa'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim wa 'alaa aalii Ibrahim innaka hamidum-majiid -O Allah, eman oparotasuna Mahoma eta Mahomaren familiari Ibrahim eta Ibrahimen familiari eman zenuen bezala. Egia esan, Zu zara Goraipagarriena eta Gloriosoena. O Ala, isuri agurrak Mahomari eta Mahomaren familiari, Ibrahim eta Ibrahimen familiari agurrak isuri zenizkien bezala. Egia esan, Zu zara Goraipagarriena, Gloriosoena-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1274
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] salatu ondoren, esan zuen; [nire osabak] esan dit, esan zuen; esan digu [Sharik] ['Uthman bin Mauhab] [Musa bin Talhah] [bere aitatik] gizon bat zegoela sallallaallahu'alaihi wasallam profetarengana eta galdetu zion; 'O Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, nola otoitz egiten dizugu? Sallallallahu'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Esan: 'Allahumma shalli' ala Muhammadin wa'alaa aalii Muhammad, kamaa shallaita 'alaa Ibrahim Innaka hamidum-majiid. Wabaarik 'alaa Muhammad wa'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim innaka hamidum-majiid -O Allah, isuri oparotasuna Mahoma eta Mahomaren familiari Ibrahim-en familiari oparotasuna isurtzen zenuen bitartean. Egia esan, Zu zara Goraipagarriena eta Gloriosoena. O Ala, isuri itzazu zure agurrak Mahomarengan eta Mahomaren familiarengan, Abrahamen familiarengan zure agurrak isuri zenituen bezala. Egia esan, Zu zara Goraipagarriena, Gloriosoena-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1275
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَأَنَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَيَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
[Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi] [Bere aitaren] ['Uthman bin Hakim] ['Uthman bin Hakim] [Khalid bin Salamah] [Musa bin Thalhah] [Musa bin Thalhah]-tik [Musa bin Thalhah]-tik [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi]-ren hadith-ean jakinarazi digu; Galdetu nion [Zaid bin Kharijah] eta hark erantzun zuen; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam' galdetu nion, eta esan zuen: 'Otoitz ezazu Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam', benetan otoitz egin, gero esan: 'ALLAHUMMA SHALLI 'ALA MUHAMMADIN WA'ALAA AALII MUHAMMAD'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1276
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
Gurekin [Qutaibah] salatu ondoren esan zuen; esan digu [Bakr bin Mudhar] [Ibnul Had]-tik ['Abdullah bin Khabbab] [Abu Sa'id Al Khudri]-tik; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam' galdetu genion, 'O Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, dagoeneko badakigu nola esaten dizun salam, beraz, nola ematen dizugu bedeinkapena? Orduan sallallaallahu'alaihi wasallamek esan zuen: 'Esan: 'Allahumma shalli' alaa Muhammadin 'abdika wa rasulika, kamaa shallaita 'alaa Ibrahim. Wa barik 'alaa Muhammad wa 'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim -O Allah, isuri oparotasuna Mahomari, zure zerbitzari eta mezulariari, Ibrahim-i oparotasuna eman diozun bezala. O Ala, eman agurra Mahomari eta bere familiari, Ibrahim-en familiari agurra eman zenion bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 1277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ قَالَا جَمِيعًا كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّتَيْنِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ سَقَطَ عَلَيْهِ مِنْهُ شَطْرٌ
Irakurketan [Qutaibah bin Sa'id] [Malik] eta [Al Harith bin Miskin]-en berri eman digu eta [Ibnul Qasim]-i entzun diot ['Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm] ['Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm] ['Amr bin Sulaim]-etik ['Amr bin Sulaim]-etik ['Amr bin Sulaim]-en esana; jakinarazi dit [Abu Humaid As Sa'idi] esan zutela; 'O Allah Salallah 'Alaihi Wa Sallam-en mezularia, nola bidal ditzakegu bedeinkazioak zuri?' Allah Salallah 'Alaihi Wa Sallam-en mezulariak esan zuen: 'Esan zuk, 'Allahumma shalli 'alaa Muhammadin wa azwajihi wa dzurriyyatihi, kamaa sallaita 'alaa aali Ibrahim'. Wabarik 'alaa Muhammad wa azwajihi wa dzurriyyatihi, kamaa baarakta 'alaa Ibrahim innaka hamiidun-majid -Oi Ala, bidali agurra Muhammadi eta bere emazteei eta ondorengoei, Ibrahim-en familiari oparotasuna eman zenion bezala. Oi Ala, bidali agurra Muhammadi eta bere emazteei eta ondorengoei, Abrahamen familiari agurrak eman zenizkion bezala. Egia esan, Zu zara Goraipagarriena, Gloriosoena-'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Qutaibah-k hadith hau bi aldiz esan zidan, agian zatiren bat falta da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1278
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdullah bin Al Mubarak] esan zuen; jakinarazi digu [Hammad bin Salamah]-ek [Thabit]-engandik [Sulaiman]-engandik Al Hasan bin 'Ali-ren esklaboa, ['Abdullah bin Abu Talhah]-engandik [bere aita]-rengandik egun batean Allahren Mezularia Shalallah 'Alaihi Wa Sallam aurpegi distiratsu batekin etorri zela. Orduan esan zuen: 'Gabriel aingerua etorri zitzaidan, eta esan zidan: 'Oi Muhammad, ez al zenuke pozik egongo norbaitek zuri otoitz egingo balio hamar aldiz otoitz egingo ez banio? Ez dago inor zu agurtzen hamar aldiz agurtzen ez banu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1279
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
['Ali bin Hujr]-ek esan zigun; [Isma'il bin Ja'far-ek] [Al 'Alaa]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Behin otoitz egiten didanari, Ala-k hamar aldiz bedeinkatuko dio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1280
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Yusuf] esan zuen; esan digu [Yunus bin Abu Ishaq]-engandik [Buraid bin Abu Maryam] esan zuen; esan digu [Anas bin Malik] esan zuen; Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: "Behin niri otoitz egiten didanari, Alah-k hamar aldiz bedeinkazioak esango dizkio, hamar akats ezabatuko dizkio eta hamar gradu igoko zaio".
