Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1261
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман бин Хөмәйд] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әз Зөбәйер] [Сәүстән] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм беҙгә Ҡөрьән хәрефтәрен өйрәткән кеүек тәсиһүд өйрәтте».
Hadith
Imam Nasa'i : 1262
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْ الْكَلَامِ مَا شَاءَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл Фудхайл бин Ғийәд] [Әл-Әл-Әмәси]-нән [Сиәҡиҡ] [Ғабдуллаһ]-тан һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи Вә Сәлләм әйтте: «Аллаһ Әззә үә Жәллә - Ҡотҡарыу биреүсе-, шуға күрә һеҙҙең берегеҙ ултырғанда, һуңынан әйтегеҙ: «Әт-тәхиәтул лиллаһи йыуын-шәләүәтү вәт-тәййибәтү, әс-сәләмү ғәләйкә әййүһән-нәбийүә үә рахмәтуллаһи ғибәҙилләһиш-шәлихин, асһаду алла илләһә илләллаһ вә асһаду анна мөхәммәҙән абдүһү вә рәсүлух -Хөрмәт, мәрхәмәт һәм изгелек тик Аллаһҡа ғына. Рәхмәт һәм бәрәкәт именлеге һиңә булһын, пәйғәмбәр, ә күк именлеге беҙгә Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдарынан булһын. Мин шаһитлыҡ итәм, Аллаһтан башҡа илаһ юҡ, һәм мин шаһитлыҡ итәм, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе-' һуңынан был ваҡыттан һуң ул үҙе теләгән доғаны һайлай ала.
Hadith
Imam Nasa'i : 1263
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Хишамдан] [Ҡатада]нан һөйләне. Һәм -икенсе риүәйәт юлынан телгә алынған;- Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Яхъяға] һөйләп, ул әйтте; беҙгә [Хишамға] һөйләгән, тине; беҙгә [Ҡатада] [Юныс бин Джүбәйерҙән] [Хиттан бин Ғабдуллаһтан] [Әл Асығири] әйткән; Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм беҙгә сөннәттәр өйрәтеп, беҙҙең өсөн нисек доға ҡылырға икәнен аңлатып вәғәз бирҙе, ул саллаллаллаһу ғәләйһи вә сәлләм әйтте: «Әгәр ҙә намаҙ уҡырға теләһәгеҙ, рәттәрегеҙҙе турайтығыҙ, шул саҡта һеҙҙең арағыҙҙан берегеҙ имам була. Әгәр ул - имам - тәкбир әйтһә, һеҙ тәкбир итәһегеҙ, әгәр ул: «Валадл длааллиин» тиһә, «Әәмиин» тип әйтегеҙ. Әгәр имам тәкбир итеп, рөкүҙә булһа, һин дә тәкбир итәһең, ысынында имам һинең алдыңда сәждә ҡыла һәм һинең алдыңда сәждәнән башын күтәрә, тимәк, Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм: «Һеҙ имамдың хәрәкәттәрен эҙмә-эҙлекле үтәргә тейешһегеҙ», — тигән. -Әгәр ҙә ул: «Сәмиғә Аллаһу лиман хәмиҙәһ -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетә», - тиһә, «Раббана лакал хәмдү -Эй, Рабб, беҙ Һине маҡтайбыҙ», - тиһә, ысынлап та, Аллаһ Үҙенең рәсүле ауыҙы аша әйтә: «Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетә». Әгәр ҙә имам тәкбир ҡылып сәждә ҡылһа, тәкбир ҡылып сәждә ҡылһа, ысынлап та, имам һиңә сәждә ҡыла һәм һинең алдыңда сәждә итеүҙән башын күтәрә». Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Бына шулай» -«Һеҙ имамдың хәрәкәттәрен эҙмә-эҙлекле үтәргә тейешһегеҙ-. Әгәр ул сәждәнән башын күтәрһә, уны күтәрегеҙ, әгәр ҙә тахият ултырған хәлдә булһа, «Әт-тәхиәтул лиллаһи йыуын-шәләүәтү вәт-сәйййибәтү, әс-сәләмү ғәләйкә әйүһән-набийү үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәтүһ, әс-сәләмү ғәләйһиһәһиһинә ғәләлә» тип әйтегеҙ. иллаллаһ үә асыһаду Анна Мөхәммәҙән Абдуһу Вә Рәсүлуһ - Хөрмәт, мәрхәмәт һәм изгелек тик Аллаһҡа ғына. Рәхмәт һәм бәрәкәт именлеге һиңә булһын, пәйғәмбәр, ә күк именлеге беҙгә Аллаһ Тәғәләнең тәҡүәле ҡолдарынан булһын. Мин шаһитлыҡ итәм, Аллаһтан башҡа илаһ юҡ, һәм мин шаһитлыҡ итәм, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе».
Hadith
Imam Nasa'i : 1264
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ ابْنُ نَابِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَيْمَنَ بْنَ نَابِلٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَأَيْمَنُ عِنْدَنَا لَا بَأْسَ بِهِ وَالْحَدِيثُ خَطَأٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әшимгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Айман бин Нәбилгә] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Әбү Әз Зөбәйер] [Джәбир бин Ғабдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм беҙгә Ҡөрьәндән хәрефтәр өйрәткән кеүек, беҙгә лә тәсиһүд өйрәтте; ' Бисмиллаһ, үә билләһү ғәт-таһиятул лиллаһи ваш-шәләүәтү вәт-тәййибәтү, әс-сәләмү ғәләйкә айыуһан-нәбийү үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәтүх, әс-сәләмү ғәләйнә вә ғәлә ғибәҙилләһиш-шәлиһин, асһаду алла илләһә илләһуллаһүә үәһәмдәүә ас джанната ва а'удзу бихи минаннар. -Хөрмәт, мәрхәмәт, изгелек тик Аллаһтыҡы ғына. Һиңә именлек һәм бәрәкәт булһын, пәйғәмбәр, беҙгә именлек Аллаһ Тәғәләнең изге ҡолдарынан. Мин шаһитлыҡ итәм, Аллаһтан башҡа илаһ юҡ, һәм мин шаһитлыҡ итәм, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе, һәм мин Аллаһтан ожмах һорайым һәм тамуҡтан Уға һыйынам-' Әбү Абдуррахман әйтте; — Был тарихҡа бәйле Айман бин Нәбилгә эйәргән кешене белмәйбеҙ, Айманды яуапҡа тарттырырлыҡ кеше тип уйлайбыҙ, был хәҙис дөрөҫ түгел. Тәүфиҡ һорайбыҙ тик Аллаһ Тәғәләнән генә.
Hadith
Imam Nasa'i : 1265
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ ح و أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلَامَ
Беҙгә [Ғәбдел Ваһхаб бин Ғабдул Хәким Әл Вәррәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Мөғәҙ] [Суфьян бин Сәғиттән] һөйләгән. -икенсе риүәйәт юлы аша- һәм беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәки] һәм [Ғабдурраззаҡ] [Суфьяндан] [Ғабдулла бин Әс Сәғиб] [Зәҙҙән] [Ғабдулла] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Аллаһтың ер йөҙөндә сәййәһин фәрештәләре бар. Улар миңә халҡымдан сәләм еткерҙе».
Hadith
Imam Nasa'i : 1266
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ ابْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ فَقَالَ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Беҙгә [Исхаҡ бин Маншур Әл-Каусажға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Аффанға] вәғәзләне, тине; беҙгә [Хәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Табит] ул әйтте; беҙгә килде [Сөләймән] - элекке ҡоло Әл-Хәсән бин Ғәли ваҡытында Әл-Хаджаж -, шуға күрә ул беҙгә [Ғабдулла бин Әбү Тәлһәх] [атаһынан] һөйләне, тип бер көндө Аллаһ Рәсүле Шәлләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм нурлы йөҙө менән килде, шуға күрә беҙ уға 'са'в. Шунан һуң: «Миңә фәрештә килде, миңә әйтте; — Эй, Мөхәммәт, һинең раббың: «Әгәр ҙә мин дә ун тапҡыр доға ҡылмаһам, берәйһе һиңә доға ҡылһа, Аллаһ һиңә риза булмаҫмы?» Мин дә ун тапҡыр сәләм бирмәһәм, бер кем дә һиңә сәләм бирмәй».
Hadith
Imam Nasa'i : 1267
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدْ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; беҙгә [Ибнү Вахб] [Әбү Хәниҙән] [Әбү Ғәли Әл Джәнби] уға [Фәҙләлә бин Ғөбәйдтең] әйткәнен ишеткәнен һөйләгән; тип, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм бер кешенең намаҙҙан һуң Аллаһты данламайынса, Пәйғәмбәргә салауат килтермәйенсә, намаҙ уҡығанын ишеткәнен ишеткән, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уға: Эй, намаҙ уҡыған кеше, һин ашыҡтың! һуңынан уларҙы өйрәтегеҙ. Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи Вә Сәлләм шулай уҡ кемдер үҙенең намаҙында Аллаһты данлағанын һәм маҡтағанын, Пәйғәмбәребеҙгә доғалар ҡылғанын ишеткән, шунан Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм шунан әйткән: «Доға ҡылығыҙ, шул саҡта һеҙгә -уның доғаһы ҡабул ителәсәк- һәм һорағыҙ, һеҙгә биреләсәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 1268
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّ عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا عَلِمْتُمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] уҡыуҙа хәбәр итте һәм мин ишеттем, был лафаҙ унан, [Ибнул Ҡасимдан] ул әйтте; миңә [Мәлик] [Нуғаим бин Ғабдулла Әл Мөжмирҙән] [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Зәид Әл Ансари] һәм Ғабдулла бин Зәйд аҙан яңғырағанда, уға [Әбү Мәсғүд Әл Әншәриҙән] хәбәр ителгән, тип һөйләне; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм Сәғд бин Үбәдә мәжлесендә беҙгә килде, шунан һуң Басыир бин Сәғәт уға; Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жалла һиңә доға ҡылырға бойорҙо, йә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм. Шулай итеп, һиңә нисек доға ҡылаһың?» Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм, беҙ унан элек һорамағанын теләгәнсе, өндәшмәне. Шунан һуң ул саллаллаллаһуғәләйһи вәсәллам әйтте: «Әйт: АЛЛАҺУММА ШӘЛЛИ ҒӘЛӘ МӨХӘММӘДИН ВӘҒӘЛӘ ӘӘЛИ МӨХӘММӘД, КӘМӘ ШӘЛЛӘИТӘ ҒӘЛӘ ИБРАҺИМ. ВАБААРИК ҒӘЛӘ МӨХӘММӘТ ВӘҒӘЛӘ ҒӘЛИ МӨХӘММӘТ, КӘМӘ БӘРӘКТӘ ҒӘЛӘ ИБРАҺИМ ФИЛ ҒӘЛӘМИИНӘ ИННӘКӘ ХӘМИДҮМ-МӘЖИИД -Йә Аллаһ, Мөхәммәткә лә, Мөхәммәттең ғаиләһенә лә, Ибраһим ғаиләһенә нисек бүләк иткәнһең, шулай насип ит. Йә Аллаһ, Ибраһим ғаиләһенә сәләм яуҙырған кеүек, Мөхәммәткә лә, Мөхәммәттең ғаиләһенә лә сәләм ебәр. Ысынлап та, Һин иң маҡтаулы һәм иң данлы! Шунан үҙегеҙ белгәнсә сәләм әйтегеҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 1269
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلَامُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Беҙгә [Зияд бин Яхъяға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ваһһаб бин Ғәбдел Мәжид] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хисйәм бин Хәсән] [Мөхәммәттән] [Ғабдуррахман бин Бисырҙан] [Әбү Мәсғүд Әл-Әнсариҙан] һөйләне, ул әйтте; «Бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙҙән: «Беҙгә доға ҡылып, һеҙгә сәләм бирергә ҡушылды», — тип һорағандар. Беҙ сәләм әйтә беләбеҙ инде, шулай булғас, һеҙҙе нисек сәләмләйбеҙ? ' Ул саллаллаллаһуғәләйһи вәсәллам әйтте: "Һеҙҙең менән әйтегеҙ: "АЛЛАҺУММА ШӘЛЛИ ҒӘЛӘ МӨХӘММӘДИН, ҠАМА ШӘЛЛӘИТӘ ҒӘЛӘ ИБРАҺИМ". ВӘБӘӘРИК ҒӘЛӘ МӨХӘММӘТ, КӘМӘ БӘРӘКТӘ ҒӘЛӘ ИБРАҺИМ -Йә Аллаһ, Ибраһимдың ғаиләһенә рәхмәт ҡойған кеүек, Мөхәммәткә лә рәхмәт ҡой. Йә Аллаһ, Ибраһим ғаиләһенә бәрәкәт ҡойған кеүек, Мөхәммәдкә лә бәрәкәт ҡой.
Hadith
Imam Nasa'i : 1270
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِهِ مِنْ كِتَابِهِ وَهَذَا خَطَأٌ
Беҙгә [Әл Ҡасим бин Зәкәриә бин Динарға] үҙенең китабынан хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйен бин Ғәли] [Зәйҙә]-нән [Сөләймән] [Әмр бин Мурра] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйлә] [Ҡәғб бин Үжрә]-нән һөйләне, ул әйтте; — Беҙ Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләмдән: «Эй, Рәсүлуллаһ, беҙ һине сәләмләй беләбеҙ инде, шулай булғас, һиңә нисек доғалар уҡыйбыҙ? — Ул саллаллаллаһуғәләйһи вәсәлләм яуап бирҙе: «Аллаһүммә шәлли ғәлә Мөхәммәдин вәғәләә ғәли Мөхәммәт, кәмәә шәлләитә ғәләә Ибраһим». Вабаарик ғәләә Мөхәммәт үәғәләә ғәли Мөхәммәт, ҡамаа бәрәктә ғәләә Ибраһим фил ғәләминә иннәкә хәмидүм-мәжиид -Йә Аллаһ, Мөхәммәткә һәм Мөхәммәттең ғаиләһенә лә, Ибраһимдың ғаиләһенә биргән кеүек, бәрәкәт насип ит. Йә Аллаһ, Ибраһим ғаиләһенә сәләм яуҙырған кеүек, Мөхәммәткә лә, Мөхәммәттең ғаиләһенә лә сәләм ебәр. Ысынлап та, Һин иң маҡтаулы һәм иң данлы! Ибн Ләйлә - хәҙисте һөйләүсе - һәм беҙ тинек; «Улар менән бергә беҙгә лә ҡой». Әбү Абдуррахман әйтте; — Ул беҙгә үҙенең китабынан шулай тип әйтте, был дөрөҫ түгел.
Hadith
Imam Nasa'i : 1271
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ الَّذِي قَبْلَهُ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِيهِ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ غَيْرَ هَذَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Әл-Ҡасим бин Зәкәриәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйен] [Зәйдәнән] [Сөләймәндән] [Әл Хәкимдән] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйләнән] [Ҡәғб бин Үжрәнән] һөйләне, ул әйтте; — Беҙ Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләмдән: «Эй, Рәсүлуллаһ, беҙ һине сәләмләй беләбеҙ инде, шулай булғас, һиңә нисек доғалар уҡыйбыҙ? ' Ул саллаллаллаһуғәләйһи вәсәллам яуап бирҙе: «Аллаһүммә шәлли ғәлә Мөхәммәдин вәғәләә ғәли Мөхәммәт, ҡамаа шәлләита ғәләй Ибраһим үә ғәләә ғәли Ибраһим». Иннәкә хәмидүн-мәжиид. Вабаарик ғәләә Мөхәммәт үәғәләә ғәли Мөхәммәт, кәмәә бәрәктә ғәләә Ибраһим үә ғәләә ғәли Ибраһим иннака хәмидүм-мәжиид -Йә Аллаһ, Мөхәммәткә һәм Мөхәммәттең ғаиләһенә лә, Ибраһим менән Ибраһимдың ғаиләһенә биргән кеүек, бәрәкәт насип ит. Ысынлап та, Һин иң маҡтаулы һәм иң данлы! Йә Аллаһ, Ибраһимға һәм Ибраһимдың ғаиләһенә сәләм яуҙырған кеүек, Мөхәммәткә һәм Мөхәммәттең ғаиләһенә лә сәләм ҡой! Ысынлап та, Һин иң маҡтаулыһы, иң данлыһың-'. Абдуррахман - был хәҙисте һөйләүсе - әйтте; — Беҙ тинек; — Беҙ улар менән. Әбү Абдуррахман әйтте; «Был хәҙис үҙенең хаҡлығы буйынса элекке хәҙискә ҡарағанда ышаныслыраҡ». Һәм был хәҙистән башҡа Әмр бин Мурраның һүҙҙәрен һөйләгән кешене белмәйбеҙ. Валлаһу Та'ала Ә'ләм'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1272
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَأَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Сөйбә]-нән [Әл-Хәким] [Ибн Әбү Ләйлә]-нән һөйләне, ул әйтте; [Ҡәғб бин Ғүжрә] миңә әйтте; тип миңә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә Сәлләм әйтте; Бүләк бирәмме һиңә? — Беҙ яуап бирҙек; — Әй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәләм, беҙ һеҙҙең менән сәләм бирергә беләбеҙ инде, шулай булғас, һеҙҙе нисек сәләмләйбеҙ? ' Ул саллаллаһуғәләйһи вәсәллам яуап бирҙе: «Әйт: «Аллаһүммә шәлли ғәлә Мөхәммәдин үә ғәли Мөхәммәт, ҡамаа шәлләита ғәләй ғәли Ибраһим иннәкә хәмидүм-мәжид». Аллаһумма барик ғәләә Мөхәммәт үә ғәли Мөхәммәт, ҡамаа бәрәктә ғәләй ғәләй Ибраһим иннәкә хәмидүм-мәжид -Йә Аллаһ, Мөхәммәткә һәм Мөхәммәттең ғаиләһенә лә, Ибраһимдың ғаиләһенә биргән кеүек, бәрәкәт насип ит. Ысынлап та, Һин иң маҡтаулы һәм иң данлы! Йә Аллаһ, Ибраһим ғаиләһенә сәләм яуған кеүек, Мөхәммәткә лә, Мөхәммәттең ғаиләһенә лә сәләмең яуҙыр. Ысынлап та, Һин иң маҡтаулыһы, иң данлыһың-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1273
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Бисирға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөжәмми бин Яхъя] [Ғосман бин Мәүһәбтән] [Муса бин Талхахтан] [атаһынан] һөйләне, тине; — Беҙ тинек; — Әй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм, беҙ һиңә нисек доға ҡылабыҙ? ' Ул саллаллаһуғәләйһи вәсәллам яуап бирҙе: «Әйт: «Аллаһүммә шәлли ғәлә Мөхәммәдин үәғәләә ғәли Мөхәммәт, ҡамаа шәлләитә ғәләә Ибраһим үә ғәләй ғәли Ибраһим». Иннәкә хәмидүм-мәжиид. Вабаарик ғәләә Мөхәммәт үәғәләә ғәли Мөхәммәт, кәмәә бәрәктә ғәләә Ибраһим үә ғәләә ғәли Ибраһим иннака хәмидүм-мәжиид -Йә Аллаһ, Мөхәммәткә һәм Мөхәммәттең ғаиләһенә лә, Ибраһим менән Ибраһимдың ғаиләһенә биргән кеүек, бәрәкәт насип ит. Ысынлап та, Һин иң маҡтаулы һәм иң данлы! Йә Аллаһ, Ибраһимға һәм Ибраһимдың ғаиләһенә сәләм яуҙырған кеүек, Мөхәммәткә һәм Мөхәммәттең ғаиләһенә лә сәләм ҡой! Ысынлап та, Һин иң маҡтаулыһы, иң данлыһың-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1274
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғд бин Ибраһим бин Сәғд] хәбәр итеп, ул әйтте; [абзыйым] миңә әйткән, тине; беҙгә [Шәрик] [Ғосман бин Мәүһәбтән] [Муса бин Талхахтан] [атаһынан] һөйләгән: бер кеше пәйғәмбәребеҙгә килеп, унан һораған; — Әй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм, беҙ һиңә нисек доға ҡылабыҙ? ' Ул саллаллаллаһуғәләйһи вәсәллам яуап бирҙе: «Әйт: «Аллаһүммә шәлли» ғәлә Мөхәммәдин үәғәләә ғәли Мөхәммәт, ҡамаа шәлләитә ғәләә Ибраһим Иннәкә хәмидүм-мәжиид. Вабаарик ғәләә Мөхәммәт үәғәләә ғәли Мөхәммәт, ҡамаа бәрәктә ғәләә Ибраһим иннака хәмидүм-мәжиид -Йә Аллаһ, Мөхәммәткә һәм Мөхәммәттең ғаиләһенә лә, Ибраһимдың ғаиләһенә лә бәхет ҡойған кеүек, бәрәкәт ҡой. Ысынлап та, Һин иң маҡтаулы һәм иң данлы! Йә Аллаһ, Ибраһим ғаиләһенә сәләм яуған кеүек, Мөхәммәткә лә, Мөхәммәттең ғаиләһенә лә сәләмең яуҙыр. Ысынлап та, Һин иң маҡтаулыһы, иң данлыһың-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1275
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَأَنَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَيَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Беҙгә [Сәғит бин Яхья бин Сәғит Әл-Үмәви] үҙенең хәҙисендә [атаһынан] [Ғосман бин Хәкимдән] [Хәлид бин Сәләмәнән] [Муса бин Тәлһәхтән] хәбәр итте, ул әйтте; Мин [Зәйет бин Харижанан] һораным, шунан ул яуап бирҙе; «Мин Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи Вә Сәлләмдән һораным, шунан ул: «Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи Вә Сәлләмгә доға ҡылығыҙ, ысынлап та доға ҡылығыҙ, шунан «АЛЛАҺӨММӘ ШӘЛЛИ ҒӘЛӘ МӨХӘММӘДИН ВӘҒӘЛӘӘ АӘЛИ МӨХӘММӘД» тип әйтегеҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 1276
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Бәкер бин Мөҙәр] [Ибнул Хадтан] [Ғабдулла бин Хәббабтан] [Әбү Сәғит Әл Худри]ҙан һөйләне, ул әйтте; «Беҙ Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләмдән һораныҡ: «Йә Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм, беҙ һиңә сәләм әйтергә беләбеҙ инде, шулай булғас, һиңә нисек бәрәкәт бирәбеҙ? ' Шунан һуң ул саллаллаллаһуғәләйһи вәсәллам әйтте: «Әйт: «Аллаһүммә шәлли» ала Мөхәммәҙин ғәбдикә вә рәсүликә, кәмәә шәлләитә ғәләә Ибраһим. Ва барик ғәләә Мөхәммәт ва ғәләә ғәли Мөхәммәт, ҡамаа бәрәктә ғәләә Ибраһим -Йә Аллаһ, Ибраһимға рәхмәт бүләк иткән кеүек, ҡолоң һәм пәйғәмбәрең Мөхәммәткә лә рәхмәт ҡой. Йә Аллаһ, Ибраһим ғаиләһенә сәләм биргән кеүек, Мөхәммәткә һәм уның ғаиләһенә лә сәләм бир.
Hadith
Imam Nasa'i : 1277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ قَالَا جَمِيعًا كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّتَيْنِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ سَقَطَ عَلَيْهِ مِنْهُ شَطْرٌ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] [Мәликтән] һәм [Әл Харис бин Мискин] уҡыуҙа һөйләне һәм мин уны [Ибнул Ҡасимдан] ишеттем беҙгә [Мәлик] [Ғабдулла бин Әбү Бәкер бин Мөхәммәт бин Зөмр бин Зүрәмдән] [Атаһы Әзмүр бин Хәзмдән] [Атаһы] Сүләнән һөйләне; миңә [Әбү Хөмәйд Әс Сәғидигә] хәбәр итте, улар әйтте; — Әй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм, беҙ һиңә нисек доға ҡылабыҙ? Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи Вә Сәлләм әйтте: «Аллаһүммә шәлли ғәләйһи Мөхәммәдин вәзважиһи үә зүррийәтиһи, ҡәмәә шәлләитә ғәләйһи ғәләйһи Ибраһим», — тип әйт. Вабарик ғәләә Мөхәммәт үә әзүәжиһи үә зүррийәтиһи, кәмәә баракта ғәләә Ибраһим иннәкә хәмидүн-мәжид -Йә Аллаһ, Мөхәммәткә һәм уның ҡатындарына һәм нәҫелдәренә лә, Ибраһимдың ғаиләһенә лә бәхет биргән кеүек, бәхет ебәр. Ибраһим ғаиләһенә сәләм яуҙырған кеүек, Мөхәммәткә лә, уның ҡатындарына ла, нәҫеленә лә сәләм ебәр! Ысынлап та, Һин иң маҡтаулыһы, иң данлыһың-'. Әбү Абдуррахман әйтте; — Ҡотәйб миңә был хәҙисте ике тапҡыр әйтте, бәлки, уның бер өлөшө етмәгәндер».
Hadith
Imam Nasa'i : 1278
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Әл Мөбәрәк] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] Әл-Хәсән бин Ғәлиҙең ҡоло [Сөләймән] [Сәбиттән], [Ғабдулла бин Әбү Тәлһәхтән] [атаһынан] бер көндө Аллаһ Рәсүле Шәлләллаһ Ғәләйһи Вә Сәләм нурлы йөҙ менән килгәнен хәбәр итте. Шунан һуң: «Миңә Ябраил фәрештә килде, ул миңә: «Эй, Мөхәммәт, мин дә уға ун тапҡыр доға ҡылмаһам, һиңә кемдер доға ҡылһа, һин бәхетле булмаҫһыңмы?» Мин дә ун тапҡыр сәләм бирмәһәм, һиңә сәләм биргән кеше лә юҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1279
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәр] [Әл-Ғәләнән] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдән һөйләгән, ул әйткән: «Кем миңә бер тапҡыр доға ҡылһа, Аллаһ уға ун тапҡыр салауат әйтер».
Hadith
Imam Nasa'i : 1280
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Йософҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Юныс бин Әбү Исхаҡ] [Бүрәид бин Әбү Мәрйәмдән] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әнәс бин Малик] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Кем миңә бер тапҡыр доға ҡылһа, Аллаһы Тәғәлә уға ун тапҡыр салауат әйтер, унан ун хата юйылыр, уның өсөн ун дәрәжә күтәреләсәк».
