Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1241
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَلْقَمَةَصَلَّى خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَا أَبَا شِبْلٍ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdullahk] [Sufyan]-engandik [Al Hasan bin 'Ubaidullah]-engandik [Ibrahim]-engandik ['Alqamahk] bost rak'ah errezatu zituela, Ibrahim bin Suwaid agurtu ondoren esan zuela: "O Abu Shibl, bost rak'ah errezatu dituzu". Esan zuen: "Hala al da, A'war?" Gero bi aldiz ahuspeztu zen. Gero esan zuen: "Horrela egiten zuen Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek".
Hadith
Imam Nasa'i : 1242
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْفَتَلَ
Suwaid bin Nasr-ek [Abdullah-ek] [Abu Bakr An Nahsyali-rengandik] [Abdurrahman bin Al Aswad-engandik] [bere aita]-rengandik [Abdullah-ek] jakinarazi zigula Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek Asyiyy otoitzetako bat -Maghrib edo Isha- bost rak'ah egin zituela, beraz, galdetu zioten: "Otoitz hau gehituta al dago?". Sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zer da hori?". Haiek erantzun zuten: "Bost rak'ah otoitz egin dituzu!". Ondoren, esan zuen: "Gizaki arrunta naiz. Zuek ahazten duzuen bezala ahazten dut eta zuek gogoratzen duzuen bezala gogoratzen dut". Gero, bi aldiz ahuspeztu eta alde egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1243
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ يُوسُفَأَنَّ مُعَاوِيَةَ صَلَّى أَمَامَهُمْ فَقَامَ فِي الصَّلَاةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَبَّحَ النَّاسُ فَتَمَّ عَلَى قِيَامِهِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ أَنْ أَتَمَّ الصَّلَاةَ ثُمَّ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ
[Ar Rabi' bin Sulaimanek] esan zigun; [Syu'aib bin Al Laithek] esan zigun; [Al Laithek] [Muhammad bin 'Ajlanek] [Muhammad bin Yusufek] 'Uthmanen esklabo ohiak bere aitagandik - [Yusuf] - esan zigun Mu'awiyahk haren aurrean otoitz egin zuela, gero Mu'awiyah zutitu zela eserita egon behar zuenean, jendeak 'subhanallah' esan zuela. Beraz, Mu'awiyah primeran zutitu zela eta bi aldiz ahuspeztu zen eserita zegoela. Gero [Mu'awiyah] pulpitura igo eta esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten entzun dut: 'Bere otoitzean zerbait ahaztu duela sentitzen duenak, lehen bezala ahuspeztu beharko luke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1244
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِ
Guri [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi dizkigu [Ibn Wahb]-ek esan zuen; niri ['Amr], [Yunus] eta [Al Laits] jakinarazi didala [Ibn Shihabek] ['Abdurrahman Al A'raj]-engandik esan ziela ['Abdullah bin Buhainah]-ek esan ziola Profeta sallallallahu'alaihi wasallam behin jaiki zela - zutik - bi rak'ah egiteko eseri gabe - hasierako tasyahud-erako - zhuhur zehar eta otoitza amaitu ondoren bi aldiz ahuspeztu zela eserita zegoela takbir esanez agurtu aurretik ahuspeztu zen bakoitzean. Jendea berarekin batera makurtu zen eserita egotearen ordez, ahaztu egin zitzaion arren.
Hadith
Imam Nasa'i : 1245
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بُنْدَارٌ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْقَضِي فِيهِمَا الصَّلَاةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ
[Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqi] eta [Muhammad bin Basysyar Bundar] jakinarazi dizkigu - eta lafadz hau berarentzat - biek esan zuten; esan dizkigu [Yahya bin Sa'idek] esan zuela; esan dizkigu ['Abdul Hamid bin Ja'far] esan zuela; esan dizkigu [Muhammad bin 'Amr bin 'Atha] [Abu Humaid As-Sa'idik] esan zuela: 'Profeta sallallallahu'alaihi wasallam azken bi rak'ahetan zegoenean, ezkerreko oina lurrean jarri eta eseri zen, eta gero kaixo esan zuen.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1246
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالْإِبْهَامَ وَأَشَارَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyanek] ['Ashim bin Kulaib]-engandik [bere aita]-engandik [Wa'il bin Hujr]-engandik esan zuen: 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam'-ek bi eskuak altxatzen ikusi nuen otoitza hasi nahi zuenean, makurtu egiten zen 'eta makurtu ondoren altxatzen' eta eseri zenean, ezkerreko hanka zabaldu eta eskuineko hanka zuzendu zuen, eskuineko eskua eskuineko izterrean eta ezkerreko eskua ezkerreko izterrean jarri zituen eta bi erdiko hatzak eta erpurua tolestu zituen, hatz erakuslea adieraziz.
Hadith
Imam Nasa'i : 1247
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا
[Muhammad bin 'Ali bin Maimun Ar Riqqi] jakinarazi digu; [Muhammad bin Yusuf Al Firyabik] esan digu; [Sufyanek] ['Ashim bin Kulaibengandik] [bere aitagandik] [Wa'il bin Hujr]-engandik esan digu, sallallaallahu'alaihi wasallam Profeta otoitzean eserita ikusi zuela, ezkerreko hanka zabalduta eta besoak izterren gainean jarrita, eta erakuslearekin seinalatuz, harekin batera otoitz egin zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1248
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ قُلْتُلَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنْ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى
Isma'il bin Mas'ud-i jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Bisyr bin Al Mufadhdhal] esan zuen; esan digula ['Ashim bin Kulaib] [bere aitagandik] [Wa'il bin Hujr]-engandik esan zuen: 'Egia esan, ikusiko dut nola egiten duen otoitza Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek'. Qiblari begira jarri zen, gero bi eskuak belarriekiko paraleloan altxatu zituen, eta gero ezkerreko eskua eskuineko eskuarekin eutsi zuen. Makurtu nahi zuenean, bi eskuak altxatzen zituen takbir-era joango balitz bezala. Ahozpeztzean, burua eskuekiko paraleloan jarri zuen. Gero, ezkerreko hanka zabalduta eseri zen, ezkerreko eskua ezkerreko izterrean jarriz, eta eskuineko besoaren ukondoa eskuineko izterrean jarriz. Gero, bi hatzak hartu eta tolestu zituen. 'Honela da' esaten ikusi nuen. Bisyirrek eskuineko erakuslearekin keinu egin zuen eta erpurua eta erdiko hatzak tolestu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1249
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لَا تُقَلِّبْ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنْ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
[Muhammad bin Mansur]-ek jakinarazi zigun; [Sufyan]-ek esan zigun; [Yahya bin Sa'id]-ek esan zigun [Muslim bin Abu Maryam]-engandik -Medinako Shaykh bat-, gero xeikarekin topo egin nuen, eta esan zuen; ['Ali bin 'Abdurrahman] entzun nuen esaten; [Ibn 'Umar] atzean otoitz egin nuen eta harriak irauli nituen, orduan Ibn Umarrek esan zidan: 'Zergatik ari zara harriak iraultzen, deabruaren lana da! Egin Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-engandik ikusi dudana.' Esan nion: 'Nola egin zuen Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wasallam-ek?' Ibn Umarrek erantzun zuen, honela; gero, eskuineko hanka zuzendu eta ezkerreko hanka zabaldu zuen, eskuineko eskua eskuineko izterrean eta ezkerreko eskua ezkerreko izterrean jarriz eta erakuslearekin keinuak eginez.
Hadith
Imam Nasa'i : 1250
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَرَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
[Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik]-engandik [Muslim bin Abu Maryam]-engandik ['Ali bin 'Abdurrahman]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen: '[Ibnu Umarrek] harri-koskorrak mugitzen ikusi ninduen otoitz egiten ari zela. Otoitza amaitu ondoren, gelditu egin ninduen esanez: 'Egin Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam'-ek egin zuen bezala. Nik galdetu nion: 'Nola egin zuen Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek?' Abdullah-ek erantzun zuen: 'Otoitzean eserita zegoenean, eskuineko eskuaren ahurra eskuineko izterrean jarri zuen eta hatz guztiak elkartu zituen, eta gero erakuslearekin keinu egin zuen. Ezkerreko eskua ere ezkerreko izterrean jarri zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1251
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ قَالَ قُلْتُلَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا مُخْتَصَرٌ
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Zaidah]-engandik jakinarazi digu; ['Ashim bin Kulaib] esan digu; [nire aitak] esan dit [Wa'il bin Hujr]-ek esan zuela: 'Ikusiko dut nola otoitz egiten duen Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek. Orduan, sallallallahu'alaihi wasallam otoitz egiten ikusi nuen'. -honela deskribatu zuen-: 'Ezkerreko hankaren gainean eseri zen eta ezkerreko esku-ahurra ezkerreko izterrean eta belaunean jarri zuen. Gero, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek eskuineko besoaren ukondoa eskuineko izterrean jarri zuen, eta bi hatz elkartu zituen zirkularrak bihurtuz, eta gero erakuslea altxatu zuen, mugitzen eta harekin otoitz egiten ikusi nuen'. -laburbilduz-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1252
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا
guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrazzaq] esan zuela; guri [Ma'marrek] ['Ubaidullah]-ek [Nafi']-ek [Ibn 'Umar]-ek] jakinarazi digunez, Shalallah 'Alaihi Wa Sallam Rasulullah otoitzean eserita zegoenean, bi eskuak belaunetan jarri eta erakusleak altxatu zituela, eta gero haiekin otoitz egin zuela. Bitartean, ezkerreko eskua belaunaren gainean du, zabalduta.
Hadith
Imam Nasa'i : 1253
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلَا يُحَرِّكُهَاقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى
[Ayyub bin Muhammad Al Wazzan]-ek jakinarazi zigunez, esan zuen; esan zigun [Hajjaj], esan zuen [Ibn Juraij-ek]; jakinarazi dit [Ziyad]-ek [Muhammad bin 'Ajlan-ek] ['Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair-ek] ['Abdullah bin Az Zubair-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erakusle hatzarekin keinu egin zuela otoitz egiten ari zela eta ez zuela mugitu. [Ibn Juraij-ek] esan zuen; eta ['Amru-k] pixka bat gehitu zuen, esanez; jakinarazi dit ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair-ek] [bere aita]-rengandik behin Profeta, sallallaallahu'alaihi wasallam, horrela otoitz egiten ikusi zuela eta ezkerreko eskua ezkerreko oinean jartzen zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1254
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ عَنْ الْمُعَافَى عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Ammar Al Maushili]-k [Al Mu'afa]-k ['Ashim bin Qudamah]-k [Malik bin Numair Al Khuza'i-k]-k [bere aita]-k jakinarazi dit, esan zuela: 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek eskuineko eskua eskuineko izterrean otoitzean jartzen eta hatzekin keinuak egiten ikusi nuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1255
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِّدْ أَحِّدْ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Shafwan bin 'Isak] esan zigun; [Ibn 'Ajlanek] [Al Qa'qa'tik] [Abu Salihtik] [Abu Hurairahtik] esan zigun norbaitek bi hatzekin keinu bat egin zuela, orduan Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek esan zuen: '-Erabili hatz bat, -erabili hatz bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1256
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَمَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ أَحِّدْ أَحِّدْ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi-k esan zigun; esan zigun [Abu Mu'awiyah-k] esan zigun; esan zigun [Al A'masy-k] [Abu Shalih-rengandik] [Sa'ad-engandik] esan zuen: 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam behin nire ondotik pasa zen hatzekin otoitz egiten ari nintzela, orduan, sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: '-erabili- hatz bat, -erabili- hatz bat'. Sallallallahu'alaihi wasallam-ek ere seinale bat egin zuen bere hatz erakuslearekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 1257
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَدَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا فِي الصَّلَاةِ وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ أَحْنَاهَا شَيْئًا وَهُوَ يَدْعُو
Niri [Ahmad bin Yahya Ash-Shufi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Nu'aim] esan zuen; esan digu ['Isham bin Qudamah Al Jadali] esan zuen; esan dit [Malik bin Numair Al Khuza'i] - Basrah-eko bizilagun batek - [bere aitak] esan ziola, Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam otoitzean eserita ikusi zuela, eskuineko besoa eskuineko izterrean jarrita, eta erakuslea apur bat tolestuta altxatuz otoitz egiten ari zela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1258
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لَا يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Yahya]-k [Ibnu 'Ajlan]-engandik ['Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair]-engandik [bere aita]-rengandik esan zigun Shalallah 'Alaihi Wa Sallam Rasulullah tasyahud-ean eserita zegoenean, ezkerreko eskuaren ahurra ezkerreko izterrean jarri eta erakusle hatzarekin seinalatu zuela, eta bere begirada ez zela inoiz erakusle hatzatik haratago joan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1259
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
[Ahmad bin 'Amr bin As-Sarh]-ek [Ibn Wahbek] jakinarazi digunez; [Al Laits]-ek [Ja'far bin Rabi'ah-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] jakinarazi dit Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuela: "Ez altxatu jende hori begiak gora otoitzean, bestela jo egingo zaizkie begiak".
Hadith
Imam Nasa'i : 1260
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٌ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ التَّشَهُّدُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا هَكَذَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
[Sa'id bin 'Abdurrahman Abu 'Ubaidillah Al Makhzumi]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zizkigula [Sufyani] [Al A'masy]-rengandik eta [Mansur] [Syaqiq bin Salamah]-rengandik [Ibn Mas'ud-engandik], esan zuen: 'Tasyahud-era behartu aurretik, otoitzean esaten dugu, 'Assalamu 'alallah, assalamu 'alaa Jibril, assalamu 'ala Mikail - bakea izan bedi Alahi, bakea izan bedi Jibril-en gainean, bakea izan bedi Mikail-en gainean -'. Orduan, Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Ez esan hori, egia esan, Ala Azza wa Jalla Assalam da - Salbazioaren Emailea -. Esan, 'At-tahiyatul lillahi was-shalawatu wath-thayyibatu, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin, asyhadu alla illaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuluh - Ohorea, errukia eta ontasuna Ala-ri bakarrik dagozkio. Errukiaren bakea eta bedeinkapenak izan daitezela zurekin, Profeta, eta Paradisuko bakea gurekin, Ala-ren zerbitzari zintzoen artean. Lekuko egiten dut ez dagoela Ala beste jainkorik, eta lekuko egiten dut Muhammad dela bere zerbitzari eta mezularia-'.
