Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
RICHTLINIEN BEI ZWEIFEL IM GEBET UND BEI DER PROSTITUTION VON SAHWI
Imam Nasa'i : 1221
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ
Nachdem er uns [Yahya bin Habib bin 'Arabi] mitgeteilt hatte, sagte er: [Khalid] von [Ibn 'Ajlan] von [Zaid bin Aslam] von ['Atha bin Yasar] von [Abu Sa'id] vom Propheten (Friede sei mit ihm), sagte dieser: „Wenn einer von euch Zweifel an seinem Gebet hat, dann beseitigt den Zweifel und leitet ihn zu dem, was er glaubt. Wenn er sicher ist, dass sein Gebet vollzogen ist, dann wirft er sich zweimal im Sitzen nieder. Wenn er fünf Rak'ahs betet, dann sind die zwei Niederwerfungen die Erfüllung des Gebets, und wenn er vier Rak'ahs betet, dann ist dies eine Beleidigung Satans.“
Wie man Zweifel bezüglich der Anzahl der Raka'at im Gebet überwindet
Imam Nasa'i : 1222
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Muhammad bin Rafi'; er sagte uns, Hujain bin Al Mutsanna; er sagte uns, 'Abdul 'Aziz bin Abu Salamah, von Zaid bin Aslam, von Atha bin Yasar, von Abu Sa'id Al Khudri, vom Propheten (Friede sei mit ihm), sagte dieser: "Wenn einer von euch nicht weiß, ob er drei oder vier Rak'ahs betet, dann bete eine Rak'ah und verrichte dann im Sitzen zwei Niederwerfungen; wenn er fünf Rak'ahs betet, dann (zwei Niederwerfungen) als Erfüllung; und wenn er vier Rak'ahs betet, dann ist dies eine Beleidigung Satans."
RICHTLINIEN BEI ZWEIFEL IM GEBET UND BEIM SAHWI-SUJUD
Imam Nasa'i : 1223
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِيَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ يَعْنِي يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ
Nachdem uns [Muhammad bin Rafi'] mitgeteilt hatte, dass [Yahya bin Adam'], dass [Mufadhdhal bin Muhalhal'] von [Mansur] von [Ibrahim] von ['Alqamah] von ['Abdullah] berichtet hatte, schrieb er diesen Hadith dem Propheten (Friede sei mit ihm) zu: „Wenn einer von euch Zweifel an seinem Gebet hat, dann leitet ihn zu dem, woran er glaubt und was er für richtig hält, dann vollendet es und – das heißt – werft euch zweimal nieder.“ Ich – der Überlieferer – verstehe die redaktionelle Gewissheit nicht mehr so, wie ich es gerne hätte.
Geleitet vom Glauben und der Prostituierten zweimal nach der Begrüßung
Imam Nasa'i : 1224
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ
Nachdem er uns [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] informiert hatte, sagte er: [Waki'] von [Mis'ar] von [Mansur] von [Ibrahim] von ['Alqamah] von ['Abdullah], sagte er: Der Prophet sallallaallahu'alaihi wasallam sagte: "Wenn einer von euch Zweifel an seinem Gebet hat, dann richtet euch nach dem, was er glaubt, und werft euch zweimal nieder, nachdem es beendet ist."
RICHTLINIEN FÜR ZWEIFEL IM GEBET
Imam Nasa'i : 1225
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Nachdem Suwaid bin Nasr uns unterrichtet hatte, sagte er: „Er hat uns ['Abdullah] von [Mis'ar] von [Mansur] von [Ibrahim] von ['Alqamah] von ['Abdullah] gelehrt: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete und fügte dann Gebetseinheiten (Rakaat) hinzu oder nahm welche ab. Als er fertig war, fragten wir: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), gibt es eine neue Art zu beten?“ Er (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn es eine neue Art zu beten gäbe, würde ich es euch gewiss mitteilen. Aber ich bin nur ein Mensch, ich vergesse, wie ich vergesse. Wer also Zweifel an seinem Gebet hat, soll sich an derjenigen orientieren, die der Wahrheit am nächsten kommt, sein Gebet vollenden, ihn grüßen und sich zweimal niederwerfen.“
Anweisungen des Propheten zum Vergessen im Gebet
Imam Nasa'i : 1226
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Al-Hasan ibn Isma'il ibn Sulaiman al-Mujalidi: „Al-Fudhail ibn 'Iyadh hat uns von Mansur, von Ibrahim, von 'Alqamah, von 'Abdullah Folgendes mitgeteilt: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete ein Gebet, fügte dann eine Rak'ah hinzu oder nahm eine andere ab und grüßte. Wir fragten: „O Prophet Allahs, gibt es eine neue Art zu beten?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte zurück: „Welche?“ Er wandte sich uns zu und sagte: „Wenn es eine neue Art zu beten gibt, werde ich sie euch gewiss mitteilen.“‘“
Anleitung, wenn Sie die Anzahl der Gebetseinheiten vergessen
Imam Nasa'i : 1227
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَقَالَ لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَقَالَ إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنْ الصَّوَابِ ثُمَّ لِيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] informiert hatte, sagte er: [Khalid bin Al Harith] hat uns von [Syu'bah] berichtet, dass [Mansur] mir geschrieben und ich es ihm vorgelesen habe. Ich hörte ihn von jemandem von [Ibrahim] von ['Alqamah] von ['Abdullah] berichten, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst das Mittagsgebet verrichtete und sich dann der Gemeinde zuwandte. Daraufhin fragten sie: „Ist etwas im Gebet geschehen?“ Er fragte nach: „Was denn?“ Dann erzählten sie ihm, was er getan hatte. Er beugte die Beine (zum Sitzen) und wandte sich der Qibla zu, dann verneigte er sich zweimal. Danach wandte er sich uns zu und sagte: „Ich bin nur ein Mensch, ich vergesse, wie ihr auch. Wenn ich etwas vergesse, erinnert mich daran.“ Er sagte weiter: „Wenn während des Gebets etwas geschieht, werde ich es euch gewiss sagen.“ Er fuhr fort: „Wenn einer von euch Zweifel an seinem Gebet hat, dann soll er dasjenige wählen, das der Wahrheit am nächsten kommt, es dann vollenden und sich dann zweimal zum Sahwi niederwerfen.“
Glaube und Prosjude zweimal nach Salam
Imam Nasa'i : 1228
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِمَنْ أَوْهَمَ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] unterrichtet hatte, sagte er: hat uns ['Abdullah] von [Syu'bah] von [Al Hakim] gepredigt; ich hörte [Abu Wa'il] sagen; ['Abdullah] sagte: "Wer im Zweifel über sein Gebet ist, soll an das glauben, was der Wahrheit am nächsten kommt, und sich dann nach dem Gruß im Sitzen zweimal niederwerfen."
RAT, BEI ZWEIFELN IM GEBET DAS ZU WÄHLEN, WAS DER WAHRHEIT NÄHER KOMMT
Imam Nasa'i : 1229
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] unterrichtet hatte, sagte er: „Hat uns ['Abdullah] von [Mis'ar] von [Al Hakim] von [Abu Wa'il] von ['Abdullah] gepredigt: ‚Wer im Gebet Zweifel hat, soll an das glauben, was der Wahrheit am nächsten kommt, und sich dann zweimal niederwerfen.‘“
RICHTLINIEN BEI VERWIRRUNG IM GEBET
Imam Nasa'i : 1230
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ
Suwaid bin Nasr berichtete uns, dass Abdullah von Ibn Aun und Ibrahim berichtet habe: „Sie (die Gefährten) sagten: ‚Wenn jemand im Gebet im Zweifel ist, soll er an das glauben, was der Wahrheit am nächsten kommt, und sich dann zweimal niederwerfen.‘“
Nach der Begrüßung der Zweifler zweimal niederwerfen
Imam Nasa'i : 1231
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ
Suwaid bin Nasr berichtete uns, dass er sagte: „Abdullah sagte uns von Ibn Juraij, dass er sagte: ‚Abdullah bin Musafi‘ sagte von Uqbah bin Muhammad bin Al Harith, von Abdullah bin Ja'far sagte er, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer Zweifel an seinem Gebet hat, soll sich nach dem Gruß zweimal niederwerfen.‘“
Befehl zur Niederwerfung des Sahwi nach dem Salam
Imam Nasa'i : 1232
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
Muhammad bin Hasyim berichtete uns, dass Al-Walid berichtete, dass Ibn Juraij von Abdullah bin Musafi von Uqbah bin Muhammad bin Al-Harith von Abdullah bin Ja'far berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer Zweifel an seinem Gebet hat, soll sich nach dem Gruß zweimal niederwerfen.“
PROSJUD SAHWI FÜR DIEJENIGEN, DIE VIEL BETEN
Imam Nasa'i : 1233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ
Nachdem er uns [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] informiert hatte, sagte er: hat uns [Hajjaj] erzählt, sagte [Ibnu Juraij], hat mich ['Abdullah bin Musafi'] darüber informiert, dass [Mush'ab bin Syaibah] ihm von ['Uqbah bin Muhammad bin Al Harith] von ['Abdullah bin Ja'far] berichtet hat, dass Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam sagte; „Wer in seinem Gebet zweifelt, der soll sich nach der Begrüßung zweimal niederwerfen.“
Vorgehensweise zur Niederwerfung von SAHWI im sitzenden Zustand
Imam Nasa'i : 1234
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَرَوْحٌ هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَالَ حَجَّاجٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَقَالَ رَوْحٌ وَهُوَ جَالِسٌ
Nachdem er uns [Harun bin 'Abdullah] informiert hatte, sagte er: „Hadschaj und [Rauh bin 'Ubadah] haben von [Ibn Juraij] berichtet, dass er mir ['Abdullah bin Musafi'] mitgeteilt hat, dass [Mush'ab bin Syaibah] ihm von ['Uqba bin Muhammad bin Al Harith] von ['Abdullah bin Ja'far] berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer Zweifel an seinem Gebet hat, soll sich zweimal niederwerfen.“ Hadschaj sagte: „Nach dem Gruß.“ Rauh sagte: „Im Sitzen.“
Die Einmischung des Teufels in das Gebet und wie man sie überwindet
Imam Nasa'i : 1235
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Uns wurde [Qutaibah] von [Malik] von [Ibn Shihab] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, wenn einer von euch zum Gebet aufsteht, kommt der Teufel zu ihm und bringt sein Gebet durcheinander, bis er nicht mehr weiß, wie oft er gebetet hat. Wenn einem von euch dies passiert, dann verrichtet im Sitzen zweimal die Niederwerfung.“
Die Versuchung Satans beim Gebet und wie man sie überwindet
Imam Nasa'i : 1236
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Nachdem er uns [Bisyr bin Hilal] mitgeteilt hatte, dass ['Abdul Warits] von [Hisyam Ad Dastawa'i] von [Yahya bin Abu Kathir] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] berichtet hatte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn zum Gebet gerufen wurde, flieht Satan furzend. Ist der Gebetsruf beendet, kommt Satan erneut, um das Herz eines Menschen zu verführen, sodass er die Anzahl der Rak'ahs des Gebets nicht mehr kennt! Wenn dies einem von euch widerfährt, soll er sich zweimal niederwerfen.“
FÜNF RAKAAT-GEBETE UND SJUD SAHWI
Imam Nasa'i : 1237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Muhammad bin Al-Mutsanna und Muhammad bin Basysyar berichteten uns – und diese Überlieferung stammt von Ibn Al-Mutsanna –, dass beide sagten: „Yahya hat uns von Syu'bah von Al-Hakim von Ibrahim von 'Alqamah von 'Abdullah berichtet: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete fünf Rak'ahs des Mittagsgebets. Daraufhin wurde er gefragt: „Ist das ein zusätzliches Gebet?“ Er (Friede sei mit ihm) antwortete: „Was ist das?“‘“
SUJUD SAHWI NACH BEGRÜßUNGEN WÄHREND DES FÜNF-RAKAAT-GEBETS
Imam Nasa'i : 1238
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ
Nachdem er uns ['Ubdah bin 'Abdurrahim] mitgeteilt hatte, sagte er: [Ibn Syumail], sagte er: [Syu'bah] von [Al Hakim] und [Mughirah] von [Ibrahim] von [Alqamah] von ['Abdullah] vom Propheten sallallaahu'alaihi wasallam, dass er einst mit seinen Gefährten das fünf Rak'ah Mittagsgebet verrichtete, woraufhin die Gefährten sagten: "Du hast fünf Rak'ahs gebetet!" Dann warf er sich im Sitzen nach dem Gruß zweimal nieder.
Menschen können beim Gebet etwas vergessen und wie man das beheben kann
Imam Nasa'i : 1239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ
Nachdem er uns [Muhammad bin Rafi'] informiert hatte, sagte er; [Yahya bin Adam] sagte; [Mufadhdhal bin Muhalhal] von [Al Hasan bin 'Ubaidullah] von [Ibrahim bin Suwaid] berichtet hatte: „Alqamah betete einst fünf Rak'ahs, woraufhin er gefragt wurde, was er getan habe. Er antwortete: ‚Ich habe das nicht getan. Ich habe es aus dem Gedächtnis getan.‘ Er (Alqamah) fragte: ‚Und du, o A'war?‘ Dann antwortete er: ‚Ja.‘ Dann warf er (Alqamah) sich zweimal nieder.“ Dann berichtete [Alqamah] uns von [Abdullah], vom Propheten (Friede sei mit ihm), dass er einst fünf Rak'ahs gebetet habe, sodass die Leute einander zuflüsterten und zum Propheten (Friede sei mit ihm) sagten: ‚Fügst du diesem Gebet etwas hinzu?‘“ Er (Friede sei mit ihm) antwortete: „Nein.“ Daraufhin erzählten sie es ihm. Danach setzte er sich hin, verneigte sich zweimal und sagte dann: „Ich bin nur ein Mensch, ich habe es vergessen, wie auch ihr.“
SUJUD SAHWI FOLGT DER FORDERUNG DES RASULULLAH
Imam Nasa'i : 1240
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُسَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلَاتِهِ فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَ مَا تَكَلَّمَ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ قَالَ نَعَمْ فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَسَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ كَانَ عَلْقَمَةُ صَلَّى خَمْسًا
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Abdullah hat uns von Malik bin Mighwal berichtet: Ich hörte Ash Sha'bi sagen: ‚Alqamah bin Qais hatte einmal vergessen zu beten, und die Leute erinnerten ihn daran, nachdem er gesprochen hatte. Er fragte: „Ist das so, o A'war?“ Er antwortete: „Ja.“ Dann nahm er seinen Turban ab und verneigte sich zweimal. Dann sagte er: „So pflegte es der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu tun.“ Und ich hörte Al Hakam sagen, dass Alqamah fünf Rak'ahs gebetet habe.‘“
