Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1221
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ
Guri [Yahya bin Habib bin 'Arabi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Ibn 'Ajlan]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atha bin Yasar]-engandik [Abu Sa'id]-engandik, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Zuetako batek bere otoitzean zalantzan badago, kendu zalantzan dagoena eta gidatu sinesten dena. Ziur badago bere otoitza amaitu duela, ahuspeztu bi aldiz eserita dagoen bitartean; bost rak'ah otoitz egiten baditu, bi ahuspeztu horiek dira osaera, eta lau rak'ah otoitz egiten baditu, Satanasen aurkako irain bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1222
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ
Guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hujain bin Al Mutsannak] esan zigun; esan zigun ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atha bin Yasar]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-engandik, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zuetako batek ez badaki hiru rak'ah edo lau rak'ah otoitz egiten ari den, orduan rak'ah bat otoitz egin eta gero bi aldiz ahuspeztu dadila eserita, bost rak'ah otoitz egiten baditu, orduan bi. Ahuspeztze hau da betetzea, eta lau rak'ah otoitz egiten baditu, Satanasen aurkako irain bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1223
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِيَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ يَعْنِي يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ
Guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam] esan zuen; esan digu [Mufadhdhal bin Muhalhal] [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik ['Alqamah]-engandik ['Abdullah]-engandik. Hadith hau sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam profetari egotzi zion, esan zuen: 'Zuetako batek bere otoitzean zalantzan badago, gidatu egia dela uste duen horretan, gero perfekzionatu, gero - hau da - ahuspeztu bi aldiz'. Nik - narratzaileak - ez dut gehiago ulertzen editorialaren ziurtasuna nahi nukeen bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 1224
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Waki'-k] [Mis'ar]-etik [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik ['Alqamah]-etik ['Abdullah]-era, esan zuen; Profeta sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere otoitzean zalantzan badago, gidatu zaitez sinesten duenaren arabera, eta ahuspeztu zaitez bi aldiz amaitu ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1225
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullah]-ri predikatu digula [Mis'ar]-etik [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik ['Alqamah]-etik ['Abdullah]-era esan zuen: 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek otoitz egin zuen, eta gero -rakaat- gehitu edo kendu zuen. Amaitutakoan, esan genuen: 'O Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, ba al dago otoitz egiteko modu berririk?' Sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egiteko modu berririk badago, orduan esango dizuet, baina gizaki arrunta naiz, ahazten naiz ahazten dudan bezala. Beraz, bere otoitzean zalantzan dagoenak, begiratu egiarengana hurbilen dagoenari, osatu bere otoitza, agurtu eta bi aldiz ahuspeztu dadila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1226
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
[Al Hasan bin Isma'il bin Sulaiman Al Mujalidi] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Al Fudhail bin 'Iyadh]-ek [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik ['Alqamah]-etik ['Abdullah]-era; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek otoitz bat egin zuen, gero bere rakaat-a gehitu edo kendu zuen, eta gero agurtu egin zuen. Galdetzen dugu: 'Alaren Profeta, ba al dago otoitz egiteko modu berririk?' Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallamek galdetu zion: 'Zer da hori?' Orduan azaldu genion zer egiten ari zen, hankak tolestu zituen -esertzeko- eta Qiblari begira jarri zen, eta bi aldiz ahuspeztu zen sahwi-rako. Ondoren, aurpegia guregana jiratu eta esan zuen: 'Otoitz egiteko modu berririk badago, orduan esango dizuet'. Berriro jarraitu zuen bere hitzetan: 'Gizaki arrunta naiz, ahazten dut zuek ere ahazten duzuen bezala. Beraz, bere otoitzean zalantzan dagoenak, zuzena dela uste duena aukeratu beharko luke, gero agurtu eta bi aldiz ahuspeztu beharko luke.
Hadith
Imam Nasa'i : 1227
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَقَالَ لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَقَالَ إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنْ الصَّوَابِ ثُمَّ لِيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid bin Al Harith] [Syu'bah]-tik; [Mansur]-ek idatzi zidan eta haren aurrean irakurri nuen, entzun nion esaten [Ibrahim]-engandik ['Alqamah]-tik ['Abdullah]-tik] Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek behin eguerdiko otoitza errezatu zuela eta gero kongregazioari begira jarri zela. Orduan galdetu zuten: 'Zerbait gertatu al da otoitzean?'. Azpimarratu zuen: 'Zer da hori?'. Orduan esan zioten zer egin zuen. Gero, hankak tolestu zituen -esertzeko- eta Qiblari begira jarri zen, eta bi aldiz ahuspeztu zen. Ondoren, guri begira jarri zen, eta esan zuen: 'Gizaki arrunta naiz, ahazten zait zuek ere ahazten zaren bezala. Ahazten badut, gogorarazi iezadazue'. Berriro esan zuen: 'Zerbait gertatzen bada otoitzean, orduan esango dizuet'. Bere hitzetan jarraitu zuen: «Zuetako batek zalantzak baditu - zalantzak baditu - bere otoitzean, aukeratu dezala - sinetsi dezala - egiarengana hurbilen dagoena, gero perfekzionatu dezala, eta gero bi aldiz ahuspeztu dadila sahwi-ren alde».
Hadith
Imam Nasa'i : 1228
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِمَنْ أَوْهَمَ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullah]-ek [Syu'bah-etik] [Al Hakim-etik] predikatu zigun eta esan zuen; [Abu Wa'il] esaten entzun nuen; ['Abdullah]-ek esan zuen: 'Bere otoitzean zalantzan dagoenak, sinetsi dezala egiara hurbilen dagoena, eta gero, eserita dagoen bitartean agurtu ondoren, bi aldiz ahuspeztu dadila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1229
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullah-ek] [Mis'ar]-etik [Al Hakim]-etik [Abu Wa'il]-etik ['Abdullah-ek] predikatu zigun eta esan zuen: "Bere otoitzean zalantzan dagoenak, sinetsi dezala egiara hurbilen dagoena, eta gero ahuspeztu dadila bi aldiz".
Hadith
Imam Nasa'i : 1230
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdullah]-ek [Ibn 'Aunek] [Ibrahimek] esan zuela: 'Haiek -lagunek- esan zuten: 'Norbait zalantzan badago -otoitzean-, sinetsi dezala egiara hurbilen dagoena, eta gero bi aldiz ahuspeztu dadila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1231
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdullah-ek] [Ibn Juraij-engandik] esan zuela; ['Abdullah bin Musafi']-k esan zuen, ['Uqbah bin Muhammad bin Al Harith-engandik] ['Abdullah bin Ja'far-engandik] esan zuela; Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuela: "Bere otoitzean zalantzan dagoenak, agurtu ondoren bi aldiz ahuspeztu dadila".
Hadith
Imam Nasa'i : 1232
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
[Muhammad bin Hasyim]-ek jakinarazi digu [Al Walid]-ek jakinarazi digu ['Abdullah bin Musafi'-k] ['Uqbah bin Muhammad bin Al Harith]-ek ['Abdullah bin Ja'far]-ek] Allahren Mezulariak, Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek, esan zuela: "Bere otoitzean zalantzan dagoenak, agurtu ondoren bi aldiz ahuspeztu dadila".
Hadith
Imam Nasa'i : 1233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ
Guri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen [Ibnu Juraijek], jakinarazi dit ['Abdullah bin Musafi'] [Mush'ab bin Syaibah-ek] jakinarazi ziola, ['Uqbah bin Muhammad bin Al Harith-engandik] ['Abdullah bin Ja'far-engandik] Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuela: 'Bere otoitzean zalantzan dagoenak, agurtu ondoren bi aldiz ahuspeztu dadila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1234
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَرَوْحٌ هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَالَ حَجَّاجٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَقَالَ رَوْحٌ وَهُوَ جَالِسٌ
Guri [Harun bin 'Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj] eta [Rauh bin 'Ubadah]-ek [Ibn Juraij]-engandik esan zuen; jakinarazi dit ['Abdullah bin Musafi'-k [Mush'ab bin Syaibah-ek] jakinarazi ziola, ['Uqbah bin Muhammad bin Al Harith]-engandik ['Abdullah bin Ja'far]-engandik Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuela: "Bere otoitzean zalantzan dagoenak, ahuspeztu dadila bi aldiz". Hajaj-ek esan zuen: "agurtu ondoren". Rauh-ek esan zuen: "eserita".
Hadith
Imam Nasa'i : 1235
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-ek [eta] jakinarazi digunez, Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: "Egia esan, zuetako bat otoitz egitera zutik jartzen denean, deabrua hurbiltzen zaio, eta gero bere otoitzak nahasten ditu zenbat aldiz otoitz egin duen ez dakien arte. Zuetako batek hori jasaten badu, ahuspeztu bi aldiz eserita dagoen bitartean".
Hadith
Imam Nasa'i : 1236
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
[Bisyr bin Hilal]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdul Warits]-ek [Hisyam Ad Dastawa'i-tik] [Yahya bin Abu Kathir-etik] [Abu Salamah-etik] [Abu Hurairah-etik] esan zuela; Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuela: 'Otoitza deitzen denean, Satan ihes egiten du puzkerrez. Iqamah amaitzen bada, Satan berriro etortzen da norbaiten bihotza tentatzera, otoitzaren rak'ah kopurua ez jakiteko! Zuetako batek hori jasaten badu, ahuspeztu zaitez bi aldiz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digute -eta lafadz hau Ibn Al Mutsannarena da- biek esan zuten; esan digu [Yahya]-k [Syu'bah-etik] [Al Hakim-etik] [Ibrahim-etik] ['Alqamah-etik] ['Abdullah-etik] esan zuen; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam-ek eguerdiko otoitzeko bost rak'ah errezatu zituen, eta gero, sallallallahu'alaihi wasallam-i galdetu zioten: 'Otoitza gehitu al da?' Sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zer da hori?' Erantzun zioten: 'Bost rak'ah errezatu dituzu!' Gero, hankak tolestu eta bi aldiz ahuspeztu zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1238
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ
['Ubdah bin 'Abdurrahim]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Syumail]-ek esan zuen; jakinarazi digula [Syu'bah-ek] [Al Hakim]-engandik eta [Mughirah]-engandik [Ibrahim]-engandik [Alqamah]-engandik ['Abdullah]-engandik, sallallaahu'alaihi wasallam Profetaren eskutik, behin eguerdiko bost rak'ah otoitzak errezatu zituela bere lagunekin, eta lagunek esan zioten: "Bost rak'ah otoitz egin dituzue!". Gero, bi aldiz ahuspeztu zen eserita agurtu ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 1239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ
Guri [Muhammad bin Rafi'-k] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya bin Adam] esan zuen; esan zigun [Mufadhdhal bin Muhalhal] [Al Hasan bin 'Ubaidullah-ek] [Ibrahim bin Suwaid]-ek esan zuen: 'Alqamah-ek bost rak'ah otoitz egin zituen, beraz, zer egin zuen galdetu zioten. Hark erantzun zuen: 'Ez dut hori egin. Nire buruan -nire oroitzapenean- egin nuen'. Hark -Alqamah-ek- galdetu zuen: 'Eta zu, A'war?' Orduan erantzun zuen: 'Bai'. Orduan -Alqamah-ek- bi aldiz ahuspeztu zen'. Orduan [Alqamah-ek] [Abdullah-engandik], sallallaahu'alaihi wasallam Profetagandik esan zigun, behin bost rak'ah otoitz egin zituela, jendeak elkarri xuxurlatuz. Gero, sallallaahu'alaihi wasallam Profetari esan zioten: 'Otoitz honi gehitzen ari zara?' He sallallallahu'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Ez". Orduan esan zioten. Ondoren, eseri eta bi aldiz ahuspeztu zen, eta gero esan zuen: "Gizaki arrunta naiz, ahaztu egin zait zuek ere ahaztu egiten zaizuen bezala".
Hadith
Imam Nasa'i : 1240
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُسَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلَاتِهِ فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَ مَا تَكَلَّمَ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ قَالَ نَعَمْ فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَسَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ كَانَ عَلْقَمَةُ صَلَّى خَمْسًا
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullah]-ek [Malik bin Mighwal]-engandik jakinarazi digu: [Ash Sha'bi] esaten entzun dut: '[Alqamah bin Qais] behin otoitz egitea ahaztu zitzaion, beraz, jendeak gogorarazi zion hitz egin ondoren. Berretsi zuen: 'Hala al da, A'war?'. 'Bai' erantzun zuen. Gero, turbantea kendu eta bi aldiz ahuspeztu zen. Gero esan zuen: 'Horrela egiten zuen Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam'-ek'. Eta Al Hakam-ek esaten entzun nuen Alqamah-ek bost rak'ah otoitz egiten dituela.
