Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1221
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәбигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Ибн Ғәжләндән] [Зәйед бин Әсләмдән] [Әсә бин Ясарҙан] [Әбү Сәғиттән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллааһуғәләйһи вәсәлләмдән һөйләгән, ул әйткән: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ намаҙында шикләнһә, шикләнгән кешене юҡ итегеҙ һәм тура юлға баҫтырығыҙ. Әгәр ҙә ул үҙенең намаҙын тамамлағанына ышанһа, ултырғанда ике тапҡыр сәждә ҡылһын, әгәр биш рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, был ике сәждә тамамланыу, дүрт рәҡәғәт уҡыһа, шайтанды кәмһетеү булыр.
Hadith
Imam Nasa'i : 1222
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөжәйен бин Әл Муцанна] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәзиз бин Әбү Сәләмә] [Зәид бин Әсләм] [Әсә бин Ясар] [Әбү Сәғит Әл Худри] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, ул әйтте: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ белмәһә, ул өс рәҡәғәт намаҙ уҡыймы, әллә дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыймы, әллә дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыймы. ултырып, биш рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, - ике Был сәждә уның үтәлеше, әгәр дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, шайтанды кәмһетеү.
Hadith
Imam Nasa'i : 1223
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِيَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ يَعْنِي يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөфәҙхәл бин Мөхәлхәл] [Мансур] [Ибраһим] [Алҡама] [Ғабдулла] был хәҙисте пәйғәмбәргә бәйләне, ул әйтте: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ үҙенең намаҙында шикләнһә, тимәк, уны дөрөҫлөккә йүнәлтегеҙ, - ике тапҡыр сәждә ҡылырға». Мин – һөйләүсе – мөхәрририәт аныҡлығын үҙем теләгәнсә аңламайым инде.
Hadith
Imam Nasa'i : 1224
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әл Мөбәрәк Әл Мөхәрримигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәки] [Мисәрҙән] [Мансурҙан] [Ибраһимдан] [Әлҡәмәнән] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ намаҙында шикләнһә, ул ышанған нәмәһе менән тура юлға баҫығыҙ, намаҙы тамамланғас, ике тапҡыр сәждә ҡылығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1225
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Мисәрҙән] [Мансурҙан] [Ибраһимдан] [Әлҡәмәнән] [Ғабдуллаһтан] вәғәзләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм намаҙ уҡыны, һуңынан -рәҡәғәт- өҫтәне йәки кәметте. Бер тапҡыр бөткәс беҙ тинек; — Әй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм, намаҙҙың яңы ысулы бармы? ' Ул саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: "Әгәр ҙә яңы намаҙ ысулы бар икән, тимәк, мин һеҙгә мотлаҡ әйтәм, әммә мин ябай кеше, онотҡан кеүек онотам". Шулай итеп, кем намаҙында шикләнһә, хәҡиҡәткә иң яҡын булғанына ҡара, шунан намаҙын тамамла, шунан сәләм бир һәм ике тапҡыр сәждә ҡыл».
Hadith
Imam Nasa'i : 1226
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Исмәғил бин Сөләймән Әл Мөжәлидигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Фудхайл бин Ғийәд] [Мансурҙан] [Ибраһимдан] [Әлҡәмә] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм бер намаҙ уҡыны, шунан рәҡәғәтен өҫтәне йәки кәметте, шунан сәләм бирҙе. Беҙ һораныҡ; — Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, намаҙ уҡыуҙың яңы ысулы бармы? — Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм яуап бирҙе: «Был нимә? ' Шунан беҙ уға нимә эшләгәнен аңлаттыҡ, шунан ул аяҡтарын эйҙе -ултырырға- һәм ҡиблаға ҡарап, шунан ике тапҡыр сәһүи өсөн сәждә ҡылды. Шунан һуң ул беҙгә йөҙөн бороп: «Әгәр ҙә яңы намаҙ уҡыу ысулы бар икән, тимәк, мин һеҙгә мотлаҡ әйтәм», — тине. Ул тағы ла һүҙҙәрен дауам итте: — Мин ябай кеше, һин дә онотҡан кеүек, мин дә онотам. Шулай итеп, кем намаҙында шикләнһә, үҙе дөрөҫ тип һанағанды һайлаһын, унан һуң уға сәләм бирһен һәм ике тапҡыр сәждә ҡылһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1227
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَقَالَ لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَقَالَ إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنْ الصَّوَابِ ثُمَّ لِيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид бин Әл-Хәрит] [Сөғбә]нән һөйләне, ул әйтте; [Мансур] миңә яҙҙы, мин уның алдында уҡыным, [Ибраһимдан] [Әлҡәмәнән] [Ғабдуллаһтан] берәүҙән әйткәнен ишеттем, Рәсүлуллаһ шәләллаһ ғәләйһи үә сәлләм бер тапҡыр Төшкө намаҙ уҡыны, һуңынан йәмәғәткә йөҙ менән ҡараны. Шунан һуң улар; — Намаҙҙа берәй хәл булдымы? Ул һыҙыҡ өҫтөнә алды; — Был нимә? Шунан һуң уның нимә эшләгәнен һөйләп бирҙеләр. Ул һуңынан аяҡтарын эйеп -ултырырға- һәм ҡиблаға ҡарап, һуңынан ике тапҡыр сәждә ҡылды. Шунан һуң ул беҙгә ҡарап торҙо, шунан: “Мин ябай кеше, һеҙ ҙә онотҡан кеүек, мин дә онотам”, – тине. Әгәр мин онотһам, иҫкә төшөрөгөҙ». Ул тағы ла: «Әгәр ҙә намаҙ ваҡытында берәй хәл булһа, мин һиңә мотлаҡ әйтәм», — тигән. Ул һүҙҙәрен дауам итте: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ намаҙында шикләнһә – шикләнһә, хәҡиҡәткә иң яҡынын һайлаһын – иман килтерһен, шунан уны камиллаштырһын, шунан ике тапҡыр сәжүәгә сәждә ҡылһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1228
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِمَنْ أَوْهَمَ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Сөғбә] [Әл-Хәким]-дән вәғәзләне, ул әйтте; Мин [Әбү Ваилдың] әйткәнен ишеттем; [Ғабдулла] әйтте; «Кем намаҙында шикләнһә, хәҡиҡәткә иң яҡын нәмәгә ышанһын, унан һуң ултырғанда сәләм биргәндән һуң ике тапҡыр сәждә ҡылһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1229
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Мисәрҙән] [Әл Хәкимдән] [Әбү Вәилдән] [Ғабдуллаһтан] вәғәзләне, ул әйтте; «Кем намаҙында шикләнһә, хәҡиҡәткә иң яҡын нәмәгә иман килтерһен, унан һуң ике тапҡыр сәждә ҡылһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1230
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Ибн Әүндән] [Ибраһимдан] хәбәр итте, ул әйтте; — Улар -дуҫтар- тигән; «Әгәр кемдер шикләнһә -намаҙҙа-, тимәк, ул хәҡиҡәткә иң яҡын нәмәгә ышанһын, һуңынан ике тапҡыр сәждә ҡылһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1231
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Ибн Джүрәйждән] хәбәр итте, ул әйтте; [Ғабдуллаһ бин Мусафи] әйтте, [Ғөҡбә бин Мөхәммәт бин Әл-Харистан] [Ғабдуллаһ бин Джәғфәрҙән] әйтте; тип әйткән Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә Сәлләм; «Кем намаҙында шикләнһә, уға сәләм биргәндән һуң ике тапҡыр сәждә ҡылһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1232
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Хәсим] беҙгә хәбәр итте [Әл Вәлид] беҙгә [Ибнү Джурайж] [Ғабдулла бин Мусафи] [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Әл-Харистан] [Ғабдулла бин Джәғфәр]ҙән [Ғабдуллаһ бин Джәғфәрҙән] хәбәр итте, тип Аллаһ Рәсүле Вәлиләһ Шәләллаһ тигән. «Кем намаҙында шикләнһә, уға сәләм биргәндән һуң ике тапҡыр сәждә ҡылһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хаджаж] һөйләне, тигән [Ибнү Джүрәйж], миңә [Ғабдуллаһ бин Мусафиға] хәбәр итте, [Мөшғәб бин Сәйибә] уға хәбәр иткән, [Уҡба бин Мөхәммәт бин Әл-Харистан] [Ғабдуллаһ бин Джәғфәрҙән] Рәсүллаһ Сәләллаһ Шәләллаһ әйткән; «Кем намаҙында шикләнһә, уға сәләм биргәндән һуң ике тапҡыр сәждә ҡылһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1234
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَرَوْحٌ هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَالَ حَجَّاجٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَقَالَ رَوْحٌ وَهُوَ جَالِسٌ
Беҙгә [Харун бин Ғабдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хаджаж] һәм [Раух бин Ғүбәдә] [Ибн Джүрәйждән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ғабдулла бин Мусафиға] [Мөшғәб бин Сәйибә] уға хәбәр иткән, [Уҡба бин Мөхәммәт бин Әл-Харистан] [Ғабдулла бин Джәғфәрҙән] Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә Сәлләм әйткән; — Кем намаҙында шикләнһә, ике тапҡыр сәждә ҡылһын. Хаджаж әйтте; 'сәләм биргәндән һуң'. Раух әйтте; 'ултырған хәлдә'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1235
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән: «Ысынлап та, һеҙҙең берегеҙ намаҙ уҡырға торһа, уға шайтан килә, шунан һуң ул үҙенең күп намаҙҙарын ҡатыштырып, күпме намаҙ уҡығанын белмәй. Әгәр ҙә һеҙҙең арағыҙҙан берегеҙгә ошо хәл килеп сыҡһа, ултырғанда ике тапҡыр сәждә итегеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1236
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Беҙгә [Бисир бин Хилалға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғәбдел Вәритс] [Хисәм Әд Дастауи] [Яхъя бин Әбү Кәсирҙән] [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; тип Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә Сәлләм әйтте: «Намаҙ саҡырылғанда, шайтан ҡасып китә фартинг. Әгәр ҙә иҡама бөтһә, тимәк, намаҙҙың нисә рәҡәғәт һанын белмәһен өсөн, кемдеңдер күңелен һынап, шайтан тағы килә! Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ быны кисерһә, ике тапҡыр сәждә ҡылығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һәм [Мөхәммәт бин Басыйәр] хәбәр итте -ә был лафаҙ Ибн Әл Мусаннаныҡы- улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Яхъя] [Сөғбә]нән [Әл Хәкимдән] [Ибраһимдан] [Әлҡәмәнән] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм биш рәҡәғәт төшкө намаҙ уҡыны, шунан һуң унан саллаллаллаһу ғәләйһи вәсалләм һоранылар: «Намаҙ өҫтәләме? Ул саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «Был нимә? — тип яуап бирҙеләр: «Һин биш рәҡәғәт намаҙ уҡының! — Шунан аяҡтарын эйеп, ике тапҡыр сәждә ҡылды.
Hadith
Imam Nasa'i : 1238
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ
Беҙгә [Ғүбдә бин Әбдүррәхимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Сөмәғилгә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Хәкимдән] [Сөғбә] һәм [Ибраһимдан] [Ғабдуллаһтан] [Әлҡәмә]-нән [Мөғирә] Пәйғәмбәребеҙҙән [Ғабдуллаһтан] хәбәр итте: бер ваҡыт ул үҙенең сәхәбәләре менән биш рәҡәғәт төшкө намаҙҙы уҡыған, шуға күрә сәхәбәләр әйткән; — Биш рәҡәғәт намаҙ уҡының! — Шунан ултырғанда сәләм биргәндән һуң ике тапҡыр сәждә ҡылды.
Hadith
Imam Nasa'i : 1239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөфәҙхәл бин Мөхәлхәл] [Әл Хәсән бин Ғөбәйҙуллаһтан] [Ибраһим бин Сәүәйеттән] һөйләне, ул әйтте; Әлҡәмә биш рәҡәғәт намаҙ уҡығайны, шуға күрә унан нимә эшләгәнен һорағандар. Ул яуап бирҙе; — Мин улай эшләмәнем. Мин уны башым буйынса эшләнем -хәтерем-'. Ул -Әлкәмә- һораны; — Ә һин, Әүәр? — Шунан ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Шунан ул - Әлкәмә - ике тапҡыр сәждә ҡылды». Шунан [Әлҡәмә] беҙгә [Ғабдуллаһтан], пәйғәмбәребеҙҙән, пәйғәмбәребеҙҙән, бер ваҡыт биш рәҡәғәт намаҙ уҡығанын, кешеләр бер-береһенә шыбырлашҡанын әйтте, Улар шунан пәйғәмбәргә: «Һин был намаҙға өҫтәйһеңме?» Ул саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм яуап бирҙе: «Юҡ», Шунан уға был хаҡта һөйләнеләр. Шунан һуң ултырып, ике тапҡыр сәждә ҡылды, шунан: «Мин ябай кеше, һеҙ ҙә онотҡан кеүек, мин дә оноттом», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1240
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُسَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلَاتِهِ فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَ مَا تَكَلَّمَ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ قَالَ نَعَمْ فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَسَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ كَانَ عَلْقَمَةُ صَلَّى خَمْسًا
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Мәлик бин Мигвалдан] хәбәр итте, ул әйтте; Мин [Әш Шәғбиҙең] әйткәнен ишеттем; — [Әлҡәмә бин Ҡайс] бер ваҡыт намаҙ уҡырға онотҡан, шуға күрә кешеләр уны һөйләгәндән һуң иҫкә төшөргән. Ул раҫланы: «Шулаймы, эй Әғүәр?» — Ул «Эйе» тип яуап бирҙе. Шунан сәлләһен сисеп, ике тапҡыр сәждә ҡылды. Шунан һуң ул; — Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм шулай эшләй торғайны. Ә мин Әл Хәкәмдең әйткәнен ишеттем: Әлкәмә биш рәҡәғәт намаҙ уҡый.
