Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1201
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Ҡәсир бин Ғөбәйдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Хәрб] [Әз Зөбәйдиҙән] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмә]нән [Әбү Һөрәйрә] әйткән; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм намаҙ уҡырға торҙо һәм беҙ уның менән бергә торҙоҡ, шунан бер бәҙәүи бар ине, ул намаҙҙа һөйләне; — Йә Аллаһ, миңә лә, Мөхәммәткә лә рәхимле бул, беҙҙең менән бер кемгә лә рәхим итмә! — Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ ғәләйһи үә сәләм сәләм биргәндән һуң, ул бәҙәүигә: «Һин киң нәмәне тарайттың! ' Мәғәнәһе - Аллаһ Тәғәләнең рәхмәте Әззә вә Джалла'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1202
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَعْرَابِيًّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا
Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Ғабдуррахман Әз Зөһригә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьянға] һөйләне, ул әйтте; Мин уны [Әз Зөһриҙән] ятланым, ул әйтте; [Сәғит] миңә [Әбү Һөрәйрәнән] һөйләне: бер бәҙәүин бар ине, ул мәсеткә инеп, ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан әйтте; — Йә Аллаһ, миңә лә, Мөхәммәдкә лә рәхмәтле бул, беҙҙең менән бергә бер кемде лә рәхим итмә! Шунан һуң Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм: «Һин киң нәмәне тарайттың», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السَّلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوهُمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ قَالَ وَبَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالَ فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي بِأَبِي وَأُمِّي هُوَ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ قَالَ إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ قَالَ ثُمَّ اطَّلَعْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ وَإِنِّي اطَّلَعْتُ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَعْتِقُهَا قَالَ ادْعُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَمَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَاعْتِقْهَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Йософҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Әүзәйгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әбү Касир] [Хилал бин Әбү Мәймүнә]нән һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әсә бин Йәсәр] [Мөғәвиә бин Әл Хәкәм Әс Сәләми] һүҙенән һөйләне, ул әйтте; бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә Сәлләмгә әйткәнен; «Эй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм, беҙ яңы ғына йәһилиә осоронан сыҡҡайныҡ, шул саҡта Аллаһ Исламды индерҙе һәм ҡайһы берҙәребеҙ тхаййүр эшләне!» Ул: «Был йөрәктән сыҡҡан шыбырлау ғына, шуға күрә уларҙың ниәттәренә ҡамасаулама», — тигән. Беҙ тинек; — Ҡайһы берҙәребеҙ шамандарға ла бара. Пәйғәмбәребеҙ: «Уларға килмәгеҙ», — тигән. Ул әйтте; «Эй, Аллаһ Рәсүле, арабыҙҙа күрәҙәсе юлдар һөйләүселәр бар». Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Бер ваҡыт пәйғәмбәрҙәрҙең береһе лә тура юл яһаған. Тимәк, кемдең һыҙығы үҙе һыҙған һыҙыҡ менән бер үк булһа, был рөхсәт ителә». Рәсүлуллаһ менән намаҙҙа ултырғанда ҡапыл кемдер сөскөрҙө, шуға үҙенән-үҙе әйттем; 'Йәрһәмүкаллаһ -Аллаһ һеҙгә рәхмәтле булһын-'. Кешеләр миңә ҡарап торҙо, шуға мин әйттем; — Ҡайғы һиңә, ниңә миңә ҡарап тораһың? Ул әйтте; — Шунан кешеләр ҡулдарын сандарына һуҡты. Ысынында бәхәсләшергә теләгән тыныс булырға ҡушҡандарын күргәндән һуң, ниһайәт, тын ҡалдым. Аллаһ Рәсүле намаҙ уҡып бөткәс, мине саҡырҙы - уның гарантияһы булған әсәйем һәм атайым хаҡына - миңә һуҡманы, шелтәләмәне, тәнҡитләмәне. Уға тиклем дә, унан һуң да уҡытыуы унан яҡшыраҡ булған уҡытыусыны күргәнем юҡ. Шунан һуң Аллаһ Рәсүле ябай ғына әйтте; — Доғаларыбыҙҙа кеше телмәренән алынған һүҙҙәр булырға тейеш түгел. Намаҙ – ул тәсбих, тәкбир, Ҡөрьән уҡыу. Ул: «Шунан Үхүд менән Джәүәниә араһындағы ерҙә кәзәләремде ҡол ҡыҙ көтөүен күрҙем, кәзәләрҙең береһен бүре күтәреп алып киткәнен күрҙем – мин дә күпселек кешеләрҙең күңеле төшкән кеүек күңелһеҙ кешемен – шуға күрә ҡолға бер тапҡыр ҡамсы һуҡтым. Шунан һуң мин Аллаһ Рәсүленә килеп, уға был хаҡта хәбәр иттем. Ул минең дауалауымды асыулы тип уйланы, шуға күрә мин әйттем; — Әгәр мин уны азат итһәм? Ул яуап бирҙе: «Уны саҡыр». Шунан һуң Аллаһ Рәсүле уға: «Ҡайҙа һуң Аллаһу Тәғәлә ғәззә вәжәллә?» Ул - ҡол - яуап бирҙе; 'Күктә'. Ул тағы: «Улай булғас, мин кем?» Ул - ҡол - яуап биргән: «Һин Аллаһтың илсеһе». Ул: «Ул мөьмин ҡатын», — тине. һуңынан ирекле бул'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1204
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكَانَ الرَّجُلُ يُكَلِّمُ صَاحِبَهُ فِي الصَّلَاةِ بِالْحَاجَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Әбү Халидҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Харис бин Сүбәйел] [Әбү Ғәмр Асы Сәйбәниҙән] [Зәйет бин Әркәмдән] һөйләне, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ шәләллаһ ғәләйһи үә сәлләм заманында бер кеше үҙенең дуҫы менән бер маҡсат менән намаҙҙа һөйләшкән, шунан был аят төшкән: «Бөтә намаҙҙарыңды һаҡла, һәм -бөтә намаҙҙарыңды һаҡла- үстә». Аллаһ өсөн - доғағыҙҙа - баҫалҡылыҡ менән тороғоҙ». -Ҡс. Әл-Баҡара -2-: 238- Шунан беҙгә намаҙ ваҡытында тыныс булырға ҡуштылар'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1205
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَالْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ كُلْثُومٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهَذَا حَدِيثُ الْقَاسِمِ قَالَكُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَرُدُّ عَلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَلَمَّا سَلَّمَ أَشَارَ إِلَى الْقَوْمِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْنِي أَحْدَثَ فِي الصَّلَاةِ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا يَنْبَغِي لَكُمْ وَأَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Әммәр], ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Ғәнийә Яхъя бин Ғәбдел Мәлик] һәм [Әл Ҡасим бин Йәзид Әл Джәрми] [Суфьяндан] [Әз Зөбәйер бин Әҙийҙән] [Ҡулсумдан] [Ғабдулла бин Мәсғүдтән] һөйләне, ул әйтте; — Мин намаҙ уҡып ултырған Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләмгә килеп сәләм бирҙем, ул минең сәләмемде кире ҡайтарҙы. Икенсе тапҡыр намаҙ уҡыған кеше янына килдем, ул минең сәләмемде кире ҡайтарманы. Сәләм биргәндән һуң, ул кешеләргә ишара яһаны һәм һуңынан: «Аллаһ Әззә вә Жәллә намаҙға ҡағылышлы ҡанун ҡуйҙы: Аллаһты һәм үҙегеҙгә тейешле нәмәләрҙе иҫкә алыуҙан башҡа һөйләшмәгеҙ, Аллаһҡа буйһоноп, тура баҫығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1206
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا السَّلَامَ حَتَّى قَدِمْنَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَأَخَذَنِي مَا قَرُبَ وَمَا بَعُدَ فَجَلَسْتُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لَا يُتَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Һүрәйтс] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әшимдән] [Әбү Вәил] [Ибн Мәсғүдтән] һөйләне, ул әйтте; — Беҙ бер ваҡыт Рәсүлуллаһ шәләллаһ ғәләйһи үә сәләм менән сәләм бирҙек, шунан ул беҙҙең сәләмдәргә яуап бирҙе. Хәбәсйә иленән килгәс, мин уға сәләм бирҙем, әммә ул минең сәләмемә яуап бирмәне, шунан мине бик яҡын да, бик алыҫ та булмаған арауыҡта урынлаштырҙы! Шулай итеп, мин ул намаҙ уҡып бөткәнсе ултырҙым, шунан һуң ул: «Аллаһ сүбхәнәһу ватағәлә һәр ваҡыт Үҙе теләгән ҡанунды ҡуя, һәм Ул Үҙе теләгән ҡанунды ҡуя, - атап әйткәндә - намаҙ ваҡытында бер кем дә һөйләшергә тейеш түгел», - тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 1207
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Беҙгә [Ҡотәйба бин Сәғит] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Ғабдуррахман Әл Әғраждан] [Ғабдуллаһ бин Бөһәйнәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм беҙҙе етәкләп ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан ул тороп ултырманы -тәсйәһүд-, шуға күрә халыҡ уның менән бергә торҙо. Намаҙын уҡып бөткәс, беҙ уның сәләмен көтөп ултырғас, ул шунда уҡ тәкбир алып, сәләм бирер алдынан ултырғанда ике тапҡыр сәждә ҡылды, шунан сәләм бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 1208
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلَاةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Яхъя бин Сәғиттән] [Ғабдуррахман бин Хөрмүздән] [Ғабдуллаһ бин Буһайнә] Пәйғәмбәребеҙҙән [Ғабдуллаһ бин Буһайнә] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, ул бер ваҡыт намаҙ ваҡытында ултырырға тейеш булһа ла, торҙо, һәм ул ултырғанда ике тапҡыр риза булып сәждә ҡылды.
Hadith
Imam Nasa'i : 1209
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتْ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قُصِرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ كَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ قَالَ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ الصَّلَاةُ قَالَ وَقَالَ أَكَمَا قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا نَعَمْ فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَهُ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ
Беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәҙәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әүн] [Мөхәммәт бин Сириндан] һөйләне, ул әйтте; [Әбү Һүрәйрә] әйтте; Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм беҙҙең менән ике эңер-мәғриб йәки исяҡ намаҙҙарының береһен уҡыны-Әбү Һөрәйрә әйтте; — Әммә мин аныҡ ҡына онотҡанмын-. Ул дауам итте; — Ул беҙҙең менән бергә ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан сәләм биреп, мәсеттә йәйелгән таҡта янына барҙы. Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм шунан һуң асыуланған кеүек күрһәткес бармағы менән таҡтаға ҡарап әйтте, шуға күрә халыҡ мәсет ишектәренән йүгереп сыҡты: «Намаҙ ҡаср уҡылды», — тип. Улар араһында Әбү Бәкер менән Ғүмәр РәдлиәЛлаһу ғәнһү лә бар ине, улар икеһе лә уның менән һөйләшергә теләмәнеләр саллаллалаһүғәләйһи вәссәләм. Унда оҙон ҡуллы кеше булған, шуға ла уға дзул яҙаин -оҙон ҡуллы кеше- тигән ҡушамат таҡҡандар. Ул Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ ғәләйһи үә сәлләмгә: «Йә, Рәсүлуллаһ шәләллаһ ғәләйһи үә сәлләм, һин оноттоңмо, әллә аңлы рәүештә намаҙҙы ҡаза иттеңме? — Ул: «Мин онотманым һәм намаҙҙы ла ҡаза уҡыманым», — тип яуап бирҙе. Һуңынан Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм халыҡҡа: «Хәл Дзул Йәдәйен әйткәнсәме?», - тине: «Улар: «Эйе», — тип яуап бирҙеләр. Шунан килеп ҡалдырылған намаҙҙарҙы уҡып сәләм бирҙе. һуңынан тәкбир ҡылырға һәм ғәҙәттәгесә йәки оҙағыраҡ сәждә ҡылырға, шунан башын күтәреп тәкбир ҡылырға. Һуңынан тәкбир ҡылып, ғәҙәттәгесә йәки оҙағыраҡ тағы ла сәждә ҡылып, башын күтәреп тәкбир ҡылырға.
Hadith
Imam Nasa'i : 1210
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; беҙгә [Ибн Әл-Ҡасим] [Мәликтән] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әйүп] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Әбү Һөрәйрәнән] Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә Сәлләм бер тапҡыр ике рәҡәғәт намаҙын уҡып бөткәс киткәнен һөйләне, шунан Дзул Йәҙәйн һораны; — Был доғаны аңлы рәүештә ҡашар иттеләрме, әллә һин оноттоңмо, эй, Рәсүлуллаһ шәләллаһ ғәләйһи үә сәлләм? Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм: «Был Дзул Йәҙәйен дөрөҫмө?» сәхәбәләр яуап бирҙе: «Эйе», Шунан Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм тороп, тағы ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан тәкбир алып, ғәҙәттәгесә йәки оҙағыраҡ сәждә ҡылды, шунан сәждәнән торҙо, һуңынан ғәҙәттәгесә йәки оҙағыраҡ сәждә ҡылды, шунан тағы торҙо.
Hadith
Imam Nasa'i : 1211
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Дәүд бин Әл-Хөшәйән] [Әбү Суфьяндан] - Ибн Әбү Әхмәттең ҡолонан - хәбәр ителгән: ул әйтте; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи вә сәлләм бер ваҡыт беҙҙең менән бергә Әср намаҙын уҡыны, шунан икенсе рәҡәғәтте сәләмләне. Дзул Ядаин тороп әйтте; «Был доға ҡашарҙамы, йә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ ғәләйһи үә сәлләм, әллә һин оноттоңмо? — Шунан һуң Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм яуап бирҙе: «Бөтә былар арҡаһында түгел». Ул тағы ла һыҙыҡ өҫтөнә алды: «Бәлки, уларҙың береһе арҡаһындалыр, йә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм? — Шунан һуң ул саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм үҙ халҡына боролоп: «Зөл Йәҙәйн дөрөҫ әйтәме? — Улар: «Эйе», — тип яуап бирҙеләр. Шунан һуң Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм ҡалған намаҙын тамамланы, һуңынан ике тапҡыр сәждә ҡылды һәм сәләмдән һуң ултырҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1212
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالُوا قُصِرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Беҙгә [Сөләймән бин Ғөбәйдиллаһҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бахз бин Әсәд] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сүғбә] [Сәғд бин Ибраһимдан] һөйләне, ул [Әбү Сәләмәтең] [Әбү Һөрәйрәнән] һөйләгәнен ишеткән, тип, Аллаһ Рәсүле ике рәҡәғәт Зөһүр намаҙын уҡыған, унан һуң сәләм биргән, шуға күрә улар әйткән; — Намаҙ ҡасрҙа булдымы? ' Шунан һуң Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм тороп, ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, унан һуң сәләм бирҙе һәм ике тапҡыр сәждә ҡылды.
Hadith
Imam Nasa'i : 1213
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُقِصَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَمْ تُنْقَصْ الصَّلَاةُ وَلَمْ أَنْسَ قَالَ بَلَى وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا نَعَمْ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Ғимран бин Әбү Әнәстен] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә Сәләм бер көндө намаҙ уҡыны һәм ул икенсе рәҡәғәтте сәләмләне, һуңынан китте. Дзу Сымалайн уны осратып, уға; — Был намаҙҙы кәметтеләрме, әллә оноттоңмо? Ул: «Доғалар кәмемәй ҙә, онотолмай ҙа», — тип яуап бирә. Ул әйтә; — Ярай, һине хәҡиҡәт менән ебәргән Зат менән ант итәм. Ул саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Зөл Йәҙәйн дөрөҫ әйтәме?» Улар: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Шунан һуң Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм халыҡ менән ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны».
Hadith
Imam Nasa'i : 1214
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ
Беҙгә хәбәр итте [Харун бин Муса Әл Фәрүи] ул әйтте; беҙгә [Әбү Зәмрә] [Юныстан] [Ибн Шиһабтан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте, тине; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм бер ваҡыт -намаҙҙа- онотҡан, шуға күрә ике генә сәждәлә ҡалғанда сәләм биргән. Дзу Сымалайн һораны; — Был намаҙ ҡашарҙамы, әллә һин оноттоңмо, йә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм? Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм: «Был Дзул Йәҙәйен дөрөҫмө?» сәхәбәләр: «Эйе», — тип яуап бирҙе Шунан һуң Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм намаҙын тамамлау өсөн торҙо.
Hadith
Imam Nasa'i : 1215
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوْ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ ابْنُ عَمْرٍو أَنُقِصَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَأَتَمَّ بِهِمْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Ғабдурраззаҡ] ул әйтте; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахмандан] һәм [Әбү Бәкер бин Сөләймән бин Әбү Хатсмахтан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте, тине; Рәсүлуллаһ шәләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм зөһр йәки аср намаҙын уҡыны, икенсе рәҡәғәтте сәләм биреп, сығып китте, шунан һуң Дзу Сималайн Ибн Әмр уға: «Был намаҙ ҡашарҙамы, әллә һин уны оноттоңмо? ' Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Дзул Йәҙәйн әйткән һүҙҙәр -дөрөҫмө-? — Сәхәбәләр яуап бирҙе: «Эйе, эй, Аллаһ пәйғәмбәре! ' Шунан һуң ул саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм ҡалған ике рәҡәғәтте тамамланы. Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Йәҡүбкә] әйткәндән һуң, ул әйтте; Беҙгә [атайыма] [Салихтан] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Бәкер бин Сөләймән бин Әбү Хатсмах] уға хәбәр иткән, уға барып еткән, Рәсүлуллаһ Шәлләллаһ Ғәләйһи үә сәлләм ике рәҡәғәт намаҙ уҡыған, шунан Дзуль Сималайн уға хәҙистә әйтелгәнсә, абруй тигән. [Ибн Шиһаб] әйтте; Был хәҙис тураһында миңә [Сәғит бин Мөсәййәбкә] хәбәр итеп, [Әбү Һүрәйрәнән] ул әйтте; һәм шулай уҡ миңә [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман] һәм [Әбү Бәкер бин Абдуррахман бин Әл Харис] һәм [Өбәйҙулла бин Абдулла] хәбәр итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 1216
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلَامِ وَلَا بَعْدَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғабдул Хәкимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сыуғәйеп] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйт] [Ғүкәйл] тарафынан вәғәзләне, тине; миңә [Ибн Шиһаб] [Сәғит] һәм [Әбү Сәләмә] һәм [Әбү Бәкер бин Ғәбдүррәхмән] һәм [Ибн Әбү Хатсмах] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Ул ваҡытта - Дзул Йәдәйен ҡиссаһы - Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи вә сәләм сәләм алдынан да, унан һуң да сәждә ҡылманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1217
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلَامِأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Ғәмр бин Сәүүәд бин Әл Әсүәд бин Ғәмр] ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Вахб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс бин Сәғд] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Джәфәр бин Рабиғәтан] [Ираҡ бин Мәликтән] [Әбү Һүрәйрә]нән [Әбү Һүрәйрә]нән [Әл-Ләйетс бин Сәғд] хәбәр итте: Дзул Йәҙәйн байрамы уңайынан Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә Сәлләм сәләм биргәндән һуң ике тапҡыр сәждә ҡылды. Беҙгә хәбәр итте [Әмр бин Сәүәд бин Әл Әсүәд] ул әйтте; Беҙгә [Ибн Ваһабҡа] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әмр бин Әл Харис] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәт бин Сириндан] [Әбү Һөрәйрәнән] Рәсүлуллаһ Шәләллаһ Ғәләйһи үә Сәлләмдән [Ҡатада] өҫтәге кеүек хәҙис менән һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 1218
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғосман бин Сәғит бин Ҡацир бин Динар] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡийә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сыуғәйеп] һөйләне, ул әйтте; һәм миңә [Ибн Әүн] һәм [Хәлид Әл Хадзаға] [Ибн Сириндан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйткән: сәләм биргәндән һуң Пәйғәмбәребеҙ шикләнгәндә сәждә ҡылған.
Hadith
Imam Nasa'i : 1219
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ ابْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Ғабдуллаһ Ән Найсабуриға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла Әл-Әнсари] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әшғәт] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Хәлид Әл-Хәҙзәнән] [Әбү Ҡилабанан] [Әбү Әл Мөхәлләбтән] [Ғимран бин Хөшәйн] тарафынан хәбәр итте: Пәйғәмбәребеҙ улар менән бергә намаҙ уҡыған, шунан һуң Рәсүлуллаһ Сәлләллаһу ғәләйһис-сәләмгә ризалыҡ биргән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1220
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ أَصَدَقَ قَالُوا نَعَمْ فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ
Беҙгә [Әбү Әл Асиәтс] [Йәзид бин Зүрәйҙән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хәлид Әл Хадза] [Әбү Ҡилаба] [Әбү Әл Мөхәлләб] [Ғимран бин Хөшәйен] тураһында һөйләне, ул әйтте; Әср намаҙының өсөнсө рәҡәғәтендә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи вә сәләм сәләм бирҙе, шунан өйгә инде. Шунан Әл Хирбаҡ тигән кеше бар ине, ти; — Әй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһ Ғәләйһи үә сәлләм, һин намаҙҙарыңды еткермәйме ни?! — Шунан асыуланып сыҡты, сәлләһен тартып, шунан: — Дөрөҫ әйтәме? — тип яуап бирҙе иптәштәр. Шунан саллаллаллаһуғәләйһи вәсалләм аяҡҡа баҫып, бер рәҡәғәт намаҙ уҡыны, унан сәләм биреп, ике тапҡыр сәждә ҡылды, шунан сәләм бирҙе.
