Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1181
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek [Ubaidullah bin 'Abdullah]-ek ['Abdullah]-ek jakinarazi digunez, Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-en lagun [gizon] batek esan zion Ala-ren Mezulariak sallallaahu'alaihiwasallam esaten entzun zuela: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, ez begiratu zerura, bere begirada jotzeko beldurrez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1182
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ
[Suwaid bin Nasr]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Yunus]-engandik [Az Zuhri]-tik jakinarazi digu, eta esan zuen: [Abu Al Ahwash] entzun nion bileran Sa'id bin Al Musayyib eta Ibnu Al Musayyib eserita zeudela [Abu Dzarr]-ek esanez; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Allah Azza wa Jalla beti aurrez aurre egongo da zerbitzari baten aurrean otoitz egiten duenean, zerbitzariak burua biratzen ez badu; burua biratzen badu, Ala alde batera uzten da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1183
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ الصَّلَاةِأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
['Amr bin 'Ali]-ri jakinarazi diguna, esan du; ['Abdurrahmanek] esan diguna; [Zaidah]-ri esan diguna [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa-rengandik [bere aita]-rengandik [Masruq-etik] ['Aisyah-etik] Radliyallahu'anha-ri esan du; 'Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-i galdetu nion otoitzean burua biratzeari buruz, eta orduan erantzun zuen: 'Hori Satanasek otoitzetik egindako poltsiko-lapurreta da - usurpazioa -'. Amr bin Ali-k esan du; Abdurrahmanek esan du; Abul Ahwash-i esan dio Ash'ath-etik bere aita-rengandik Masruq-etik Aisyah-etik sallallaahu 'alaihi wasallam-etik horrelako hadith batekin. Amr bin Ali-k esan du; Abdurrahmanek esan du; Ash'ath bin Abu Sya'tsa-tik, Abu Athiyyah-tik, Masruq-etik, Aisyah-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarenganako Israelen berri eman digu, horrelako hadith batekin ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 1184
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ الصَّلَاةِ
[Hilal bin Al 'Ala bin Hilal]-ek esan duela jakinarazi digu; [Al Mu'afa bin Sulaiman]-ek esan duela jakinarazi digu; [Al Qasim bin Ma'an-ek] [Al A'mash-etik] ['Umarah-etik] [Abu 'Athiyyah-etik] esan duela jakinarazi digu; ['Aishak'-k esan du; 'Otoitzean alde egitea Satanek otoitzetik egiten duen lapurreta bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1185
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَاشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلَا تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir]-engandik kontatu zigun [Al Laits] esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam gaixo zegoenean, atzean otoitz egin genuen eta eserita zegoen, Abu Bakr-ek bere takbir-a jendeari ematen zion bitartean, guregana biratu eta zutik ikusi gintuen. Ondoren, eserita otoitz egin behar genuela adierazi zigun. Agurra amaitu ondoren, esan zuen: 'Horrelakoak bazarete, persiarren eta erromatarren egintzak egiten ari zarete; eserita zeuden erregeei aurre egin zieten. Ez egin hori. Jarraitu zuen imanak, zutik otoitz egiten badu, otoitz egin zutik, eta eserita otoitz egiten badu, otoitz egin eserita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1186
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
[Abu 'Ammar Al Husain bin Huraitsek] esan zigun; [Al Fadhl bin Musak] ['Abdullah bin Sa'id bin Abu Hindun]-engandik [Tsaur bin Zaid]-engandik ['Ikrimah]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam, behin eskuinera eta ezkerrera biratu zen bere otoitzean, eta ez zuen lepoa bizkarrean jiratu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1187
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَيَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ
[Qutaibah bin Sa'id] [Sufyan] eta [Yazid bin Zurai'] [Ma'mar] [Yahya bin Abu Kathir] [Dhamdham bin Jaus] [Abu Hurairah]tik [Abu Hurairah]tik [Dhamdham bin Jaus] [Abu Hurairah]tik [Yazid bin Zurai'] [Ma'mar]tik [Yahya bin Abu Kathir]tik [Dhamdham bin Jaus] [Abu Hurairah]tik jakinarazi ondoren; 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek aswadain -bi animali beltz, suge bat eta eskorpioia- hiltzeko agindu zuen otoitzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1188
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ ضَمْضَمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ
guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sulaiman bin Dawud Abu Dawud] esan zuen; kontatu zigun [Hisyam bin Abu 'Abdullah]-ek [Ma'mar]-engandik [Yahya]-tik [Dhamdham]-engandik [Abu Hurairah]-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek aswadain -bi animalia beltz, suge bat eta eskorpioi bat- hiltzeko agindu zuen otoitzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1189
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Malik]-ek ['Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair-ek] ['Amr bin Sulaim]-ek [Abu Qatadah]-ek] esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, Umamah eramanez otoitz egin zuela, ahozpeztuta zegoenean lurrera jarri zuela, eta zutik jarri zenean berriro altxatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1190
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Uthman bin Abi Sulaiman]-engandik ['Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair]-engandik ['Amr bin Sulaim]-engandik [Abu Qatadah]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, jendearen otoitzak gidatzen ikusi nuen, Umamah bint Abu Al Ash sorbalden gainean eramanez. Makurtu zenean, lurrera utzi zuen eta ahozpeztu zenean, berriro eraman zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1191
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُ
[Ishaq bin Ibrahim]-i jakinarazi digu; [Hatim bin Wardan]-i esan digu; [Burd bin Sinan Abu Al 'Alaa]-k [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] ['Aisyah-tik] esan digu; 'Atea ireki nuen eta Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam sunnah otoitza errezatzen ari zen, atea Qibla norabidean zegoen bitartean, gero eskuinera edo ezkerrera ibili zen, gero atea ireki eta gero bere otoitz lekura itzuli zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1192
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي الصَّلَاةِ
[Qatadah] eta [Muhammad bin Al Mutsanna]-k jakinarazi digu -eta lafad hau berari dagokio- biek esan zuten; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu'alaihiwasallam Profetarengandik, esan zuen: 'Tasbih -subhanallah esatea- gizonentzat da eta txaloak emakumeentzat'. -Ibnu Mutsanna-k gaineratu zuen; -otoitzean'-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1193
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Jakinarazi digu [Muhammad bin Salamah] esan zuen; esan digu [Ibn Wahb] [Yunus]-tik [Ibn Shihab] esan zuen; jakinarazi dit [Sa'id bin Al Musayyab] eta [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] biek [Abu Hurairah] esaten entzun zutela; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: "Tasbih - subhanallah esatea - gizonentzat da eta txaloak emakumeentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 1194
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Fudhail bin 'Iyadh]-ek [Al A'masy-rengandik] - beste narrazio-bide batzuen bidez - eta jakinarazi zigun [Suwaid bin Nashr-ek] esan zuen; jakinarazi zigun ['Abdullah-ek] [Sulaiman Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Gorapena gizonentzat eta txaloak emakumeentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1195
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Esan digu ['Ubaidullah bin Sa'idek] esan digu [Yahya bin Sa'idek] ['Auf]-etik esan duela; esan dit [Muhammad]-ek [Abu Hurairah]-engandik, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan duela: 'Gora ezazue gizonak eta txalotu emakumeak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1196
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةٌ آتِيهِ فِيهَا فَإِذَا أَتَيْتُهُ اسْتَأْذَنْتُ إِنْ وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَتَنَحْنَحَ دَخَلْتُ وَإِنْ وَجَدْتُهُ فَارِغًا أَذِنَ لِي
Jakinarazi digu [Muhammad bin Qudamah-k], esan zuen; esan digu [Jarir]-ek [Al Mughirah-tik] [Al Harits Al 'Ukliy-tik] [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir-etik], esan zuen; esan digu ['Abdullah bin Nujayy-k] ['Ali-tik], esan zuen: 'Une bat daukat Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-engandik berarekin elkartzeko. Berarekin topo egiten dudanean, lehenik baimena eskatzen diot. Otoitz egiten ari bazen, eztarria garbitzen zuen - aurka egiten zuela adierazten zuen seinale gisa - sartu nintzen. Eta libre badago, sartzen utziko dit'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1197
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ عَنْ ابْنِ نُجَيٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدْخَلَانِ مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ بِاللَّيْلِ تَنَحْنَحَ لِي
[Muhammad bin 'Ubaid]-ek jakinarazi digu; [Ibn 'Ayyasy]-k [Mughirah]-etik [Al Harits Al 'Ukliy]-tik [Ibn Nujayy]-tik esan digu; ['Ali]-k esan zuen: Bi aukera izan nituen Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-engandik harekin topo egiteko. Hain zuzen ere, gauez eta egunez. Gauez harekin topo egiten dudanean, eztarria garbitzen dit.
Hadith
Imam Nasa'i : 1198
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّكَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ تَكُنْ لِأَحَدٍ مِنْ الْخَلَائِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلَّا دَخَلْتُ عَلَيْهِ
[Al Qasim bin Zakariya bin Dinar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Usamah] esan zuen; esan zigun [Syurahbil bin Mudrik] esan zuen; ['Abdullah bin Nujayyi] [bere aitagandik] esan zuen; ['Ali]-k esan zidan: 'Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-en ondoan inork ez duen posizio bat daukat. Beti egunsentian aurkitzen dut 'Assalaamu 'Alaika ya Nabiyullah' esanez. Eztarria garbitu zuenean, etxera itzuli nintzen. Bestela, sartuko naiz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1199
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي
[Suwaid bin Nasr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; ['Abdullah-ek] [Hammad bin Salamah-engandik] [Thabit Al Bannani]-engandik [Mutharrif]-engandik [bere aita]-rengandik jakinarazi zigun, esan zuen: 'Otoitz egiten ari zen sallallaahu'alaihiwasallam Profetarengana joan nintzen eta bere bularrean lapiko batean irakiten ari den ura bezalako soinua entzun nuen - hau da: negarrez ari zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1200
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قَالَ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ وَاللَّهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا بِهَا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
[Muhammad bin Salamah]-ek [Ibnu Wahb]-ek [Mu'awiyah bin Salih]-ek jakinarazi digu; [Rabi'ah bin Yazid]-ek [Abu Idris Al Khaulani]-ek [Abu Ad Darda'-k] esan digu, esanez: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam otoitz egitera jaiki zen, eta entzun genion esaten: 'Alarengan babesa bilatzen dut zugandik - Satanengandik -'. Gero, esan zuen: 'Alaren madarikazioarekin madarikatzen zaitut'. Hiru aldiz esan zuen, eskua altxatuz, zerbait eskatzen ariko balitz bezala. Otoitza amaitu ondoren, esan genuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, otoitzean inoiz entzun ez dugun zerbait esaten entzun zaitugu eta eskuak altxatzen ikusi zaitugu?'. Sallallaahu'alaihiwasallam-ek erantzun zuen: 'Alaren etsaia - Satan - suzko izar batekin etorri zen nire aurpegian jartzeko!'. Hiru aldiz esan nuen: «Alarengan babesa bilatzen dut zugandik - Satanengandik -». Hiru aldiz ere esan nuen: «Alaren madarikazioarekin madarikatzen zaitut - Satan»». Orduan harrapatu nahi izan nuen! Alaren izenean, nire anaia Sulaimanen otoitzik ez balitz, Medinako haurrek harekin jolastu zezaten lotuta egongo zen.
