Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1181
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдуллаһтан] [Юныстан] [Ибн Шиһабтан] [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғабдуллаһтан] хәбәр ителгән, тип [ир-ат] дуҫы пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһиссәләм уға һөйләне, тип ишетте Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһиссәләм һеҙгә ҡарап, уның өсөн бер түгел, тип әйтергә: ҡараш һуғылыр.
Hadith
Imam Nasa'i : 1182
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Әл-Мөбәрәк] [Юныстан] [Әз Зөһриҙән] хәбәр итте, ул әйтте; Мин [Әбү Әл Әхүәштең] беҙгә йыйылышта һөйләгәнен ишеттем: Сәғит бин Әл Мөсәйиб һәм Ибнү Әл Мөсәйиб ултырғанда, [Әбү Дзарр] әйткәнен ишеттеләр; Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиссәләм әйткән: «Аллаһ Әззә вә Жәллә намаҙ уҡығанда ҡолға һәр ваҡыт ҡаршы торор, ҡол башын бормағансы, әгәр ул башын борһа, тимәк, Аллаһ унан йөҙ сөйөрә».
Hadith
Imam Nasa'i : 1183
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ الصَّلَاةِأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Зәйҙә] [Әшғәт бин Әбү Асы Сәйәцанан] [атаһынан] [Мәсруҡтан] [Ғәйсиә] Радлиаллаһуғәнханан һөйләне; — Мин Рәсүлуллаһтан намаҙ ваҡытында башын бороу тураһында һораным, шунан ул: «Был шайтан тарафынан намаҙҙан башҡарылған кеҫә урлау – узурпация», — тип яуап бирҙе. Әмр бин Али беҙгә хәбәр итте, ул әйтте; Абдуррахман беҙгә һөйләне, ул әйтте; Әшғәттән Әбүл Әхүәшкә атаһынан Мәсруҡтан Ғәйсәнән Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдан шундай хәҙис менән һөйләгән. Әмр бин Али беҙгә хәбәр итте, ул әйтте; Абдуррахман беҙгә һөйләне, ул әйтте; Һөйләне беҙгә Исраил Әшғәт бин Әбү Ся'тса Әбү Атийә Мәсруҡтан Айсиә пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм менән хәҙис кеүек тә.
Hadith
Imam Nasa'i : 1184
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Хилал бин Әл-Ғәлә бин Хилалға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Мөғәфә бин Сөләймән] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Ҡасим бин Мәғән] [Әл-Әл-Әмәси]-нән [Ғүмәрә]-нән [Әбү Әсийә]-нән һөйләне, ул әйтте; [Ғәйшә] тигән; 'Намаҙ ваҡытында ситкә ҡарап йөрөү - шайтан тарафынан намаҙҙан башҡарылған талау - узурпация'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1185
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَاشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلَا تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиссәләм ауырып киткәс, беҙ уның артынан намаҙ уҡыныҡ һәм ул ултыра ине, ә Әбү Бәкер халыҡҡа тәкбирҙәрен әйтә ине, шунан ул беҙгә боролоп, беҙҙең баҫып торғаныбыҙҙы күрҙе. Ул һуңынан беҙгә ултырып намаҙ уҡырға кәрәклеген күрһәтте. Сәләм биргәндән һуң - бөткәс - ул: «Әгәр һин шулай булһаң, тимәк, һин фарсылар һәм римлеләрҙең ғәмәлдәрен эшләйһең; ултырған батшаларына ҡаршы торҙолар. Улай итмәгеҙ. Имамдарығыҙға эйәрегеҙ, әгәр ул баҫып намаҙ уҡыһа, баҫып уҡыһа, ултырып уҡыһа, ултырып уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1186
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
Беҙгә [Әбү Ғәммәр Әл Хөсәйен бин Һүрәйтс] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Фәҙл бин Муса] [Ғабдуллаһ бин Сәғит бин Әбү Һиндундан] [Цаур бин Зәйдтән] [Икримә] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; «Бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле намаҙында уңға-һулға боролдо, муйынын арҡаһына боролманы».
Hadith
Imam Nasa'i : 1187
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَيَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ
Беҙгә [Суфьяндан] [Ҡотәйбә бин Сәғиттән] һәм [Мәғмәрҙән] [Йәхйә бин Әбү Кәсирҙән] [Дәмдхам бин Джаустан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итеп, ул әйтте; 'Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әсүәдәйенде -ике ҡара хайуанды, йыланды һәм скорпионды- намаҙ ваҡытында үлтерергә бойорҙо'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1188
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ ضَمْضَمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сөләймән бин Дауыт Әбү Дауытҡа] әйткән; беҙгә [Хисйәм бин Әбү Ғабдулла] [Мәғмәрҙән] [Яхъянан] [Дәмдһәмдән] [Әбү Һөрәйрәнән] риүәйәт иткән: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһиүәсләм намаҙ ваҡытында әсүәдәйенде -ике ҡара хайуанды, йыланды һәм скорпионды үлтерергә бойорҙо».
Hadith
Imam Nasa'i : 1189
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Мәлик] [Әмир бин Ғабдуллаһ бин Әз Зөбәйерҙән] [Әмр бин Сөләйем] [Әбү Ҡатада]ҙан [Әбү Ҡатада] рәсүле Ғүмәмәне күтәреп намаҙ уҡығанын, сәждәгә киткәндә уны ергә ултыртҡанын, ә ул торғанда ағайҙы күтәргәнен һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 1190
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғосман бин Әби Сөләймән] [Әмир бин Ғабдулла бин Әз Зөбәйер] [Әмр бин Сөләйм] [Әбү Ҡатада] тураһында һөйләне, ул әйтте; «Мин Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһиссәләмдең Үмәмә бинт Әбү Әл Әште елкәһенә күтәреп, кешеләрҙең намаҙҙарын етәкләгәнен күрҙем. Ул баш эйгәс, уны ергә ултыртып, сәждә ҡылып бөткәс, күтәреп алып ҡайта.
Hadith
Imam Nasa'i : 1191
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хатим бин Вәрҙәнгә] әйткән, ул әйткән; Беҙгә [Бурд бин Синан Әбү Әл-Ғәлә] [Әз Зөһриҙән] [Урва] [Ғәйсиә]-нән һөйләне, ул әйтте; «Мин ишекте астым һәм Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиссәләм сөннәт намаҙын уҡый ине, ә ишек ҡибла йүнәлешендә ине, шунан уңға йәки һулға атланы, шунан ишекте асып, намаҙ урынына ҡайтты».
Hadith
Imam Nasa'i : 1192
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي الصَّلَاةِ
Беҙгә [Ҡатада] һәм [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр итте -һәм был лафад уныҡы- улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән һөйләгән, ул әйткән: «Тәсбих -сүбхәнәллаһ әйтеү- ирҙәр өсөн, ә алҡыштар ҡатын-ҡыҙҙар өсөн». -Ибну Муцанна өҫтәне; -намаҙ ваҡытында'-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1193
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; беҙгә [Ибн Вахб] [Юныстан] [Ибн Шиһабтан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Сәғит бин Әл-Мөсәййәбкә] һәм [Әбү Сәләмә бин Әбдүррәхмәнгә] хәбәр итте: улар икеһе лә [Әбү Һүрәйрәнең] һүҙҙәрен ишеткәндәр; Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиссәләм: «Тәсбих – сүбхәнәллаһ тип әйтеү – ирҙәр өсөн, алҡыштар ҡатын-ҡыҙҙар өсөн», – тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1194
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Фудхаил бин Ғийәд] [Әл-Әмәси] - башҡа риүәйәт каналдары аша - һөйләне һәм беҙгә [Сүәйед бин Нәшр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Сөләймән Әл-Әмәсиҙән] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрә]нән хәбәр итте, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйтте; — Ирҙәр өсөн юғары күтәрелеү, ҡатын-ҡыҙҙар өсөн ҡул сабыу.
Hadith
Imam Nasa'i : 1195
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Һөйләне беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғит] беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Әүф]тән һөйләне, ул әйтте; миңә [Мөхәммәт] [Әбү Һүрәйрә] Рәсүлуллаһтан һөйләне, ул әйтте; 'Ирҙәр өсөн юғары, ҡатын-ҡыҙҙар өсөн ҡул сабыу'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1196
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةٌ آتِيهِ فِيهَا فَإِذَا أَتَيْتُهُ اسْتَأْذَنْتُ إِنْ وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَتَنَحْنَحَ دَخَلْتُ وَإِنْ وَجَدْتُهُ فَارِغًا أَذِنَ لِي
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ҡоҙамах], ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Әл-Мөғирә]-нән [Әл-Хариц Әл-Уҡлий] [Әбү Зүрә бин Ғәмр бин Джарир]-ҙан һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Нужәй] [Ғәли]ҙән һөйләне, ул әйтте; — Минең уның менән осрашыу өсөн Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән бер мәлем бар. Уның менән осрашҡанда тәүҙә рөхсәт һорайым. Әгәр ҙә ул намаҙ уҡыһа, тамағын таҙартты - ҡаршылыҡ белдергән билдә булараҡ - мин индем. Әгәр ҙә ул иркен булһа, мине индерер.
Hadith
Imam Nasa'i : 1197
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ عَنْ ابْنِ نُجَيٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدْخَلَانِ مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ بِاللَّيْلِ تَنَحْنَحَ لِي
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғөбәйд], ул әйтте; беҙгә [Ибн Әййәси] [Мөғирә]-нән [Әл Харитс Әл-Уҡлый] [Ибн Нужәйи]-нан һөйләне, ул әйтте; [Ғәли] әйтте; Миңә уның менән осрашыу өсөн Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән ике мөмкинлек булды. Атап әйткәндә, төндә мөмкинлектәр, көндөҙ мөмкинлектәр. Төндә осраһам, миңә тамағын таҙарта», — тип уйлай.
Hadith
Imam Nasa'i : 1198
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّكَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ تَكُنْ لِأَحَدٍ مِنْ الْخَلَائِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلَّا دَخَلْتُ عَلَيْهِ
Беҙгә [Әл-Ҡасим бин Зәкәриә бин Динарға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Усамаға] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сүрәхбил бин Мөдрик] һөйләне, ул әйтте; [Ғабдулла бин Нужәйи] [атаһынан] әйтте; [Ғәли] миңә әйтте; — Минең Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм эргәһендә башҡа бер кемдә лә булмаған вазифам бар. Мин уны һәр ваҡыт таң атҡанда «Әссәләмү Ғәләйкә йә Нәбиуллаһ» тип ҡаршы алам. Ул тамағын таҙартҡас, өйөмә ҡайттым. Әгәр юҡ икән, тимәк, мин инәм».
Hadith
Imam Nasa'i : 1199
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Хәммәд бин Сәләмәнән] [Сабит Әл Бәннәниҙән] [Мөтәрифтән] [атаһынан] хәбәр итте, тине; — Мин намаҙ уҡыған Пәйғәмбәребеҙгә килдем һәм уның күкрәгендә ҡаҙанда ҡайнап торған һыу кеүек тауыш ишеттем — атап әйткәндә: ул илай ине.
Hadith
Imam Nasa'i : 1200
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قَالَ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ وَاللَّهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا بِهَا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Ибнү Ваһбтан] [Мөғәвиә бин Сәлихтән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Рәбиғә бин Йәзид] [Әбү Иҙрис Әл-Хәүләниҙән] [Әбү Әд Дарҙа]нан һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиссәләм намаҙ уҡырға торҙо, беҙ уның: «Мин һеҙҙән – шайтандан – Аллаһҡа һыйынам», — тигәнен ишеттек. Шунан һуң ул да: «Мин һине Аллаһ ҡарғышы менән ҡарғайым», — тигән. Нимәлер һорағандай ҡул күтәреп өс тапҡыр әйтте. Намаҙ уҡып бөткәс беҙ; — Әй, Рәсүлуллаһ, беҙ һинең намаҙҙа һинән быға тиклем ишетмәгән һүҙҙәреңде ишеттек һәм ҡул күтәреүеңде лә күрҙекме? — Ул саллаллаһу ғәләйһиссәләм яуап бирҙе: «Аллаһтың дошманы – шайтан – минең йөҙөмә һалырға ут йондоҙо менән килде! Мин әйттем: «Мин һеҙҙән - шайтандан - Аллаһҡа һыйынам - ' -өс тапҡыр-. Мин дә әйтәм; «Мин һине - шайтанды - Аллаһ ҡарғышы менән ҡәһәрләйем». - шулай уҡ өс тапҡыр-. Шунан тотҡом килә уны! Аллаһ менән ант итәм, әгәр ҙә Сөләймән ағайымдың доғаһы булмаһа, уны Мәҙинә балалары уйнатыр өсөн бәйләп ҡуйыр ине».
