Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
[முஜாஹித் பின் மூஸா] எங்களுக்கு அறிவித்தபின் அவர் கூறினார்; [அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ்] எங்களிடம் கூறினார்; [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து [ஸைத் பின் அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து [அத்தா பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு அஜ்லான்] எங்களிடம் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்தார்கள், அவர்கள் தமது வாயைக் கொப்பளிப்பதற்காக ஒரு கரண்டி நீரை அள்ளி, அந்த நீரைத் தமது மூக்கில் விட்டார்கள், பின்னர் தமது முகத்தைக் கழுவுவதற்காக மற்றொரு கரண்டி நீரை அள்ளினார்கள், பின்னர் தமது வலது கையைக் கழுவுவதற்காக மற்றொரு கரண்டி நீரை அள்ளினார்கள். பின்னர் மீண்டும் குனிந்து தமது இடது கையைக் கழுவினார்கள், பின்னர் தமது தலையையும் இரு காதுகளையும் தேய்த்தார்கள், காதின் உட்புறத்தைத் தமது இரு ஆள்காட்டி விரல்களாலும், காதின் வெளிப்புறத்தைத் தமது இரு கட்டை விரல்களாலும் தேய்த்தார்கள். பின்னர் மீண்டும் சென்று தமது வலது பாதத்தைக் கழுவினார்கள், மீண்டும் சென்று தமது இடது பாதத்தைக் கழுவினார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
[குதைபா] மற்றும் [உத்பா பின் அப்துல்லாஹ்] ஆகியோருக்கு, [மாலிக்], [ஸைத் பின் அஸ்லம்], [அத்தா பின் யஸர்], [அப்துல்லாஹ் அஸ் ஷுனபிஹி] ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு விசுவாசமுள்ள அடியான் வுளு செய்து தன் வாயைக் கொப்பளிக்கும்போது, அவனது வாயிலிருந்து அக்கிரமம் வெளியேறுகிறது - அதாவது அவனது வாயால் செய்யப்பட்ட அக்கிரமம். அவன் தன் மூக்கினுள் தண்ணீரை உள்ளிழுத்து பின்னர் அதை வெளியேற்றினால், அவனது மூக்கிலிருந்து தீமை வெளியேறுகிறது. அவன் தன் முகத்தைக் கழுவும்போது, அவனது கண் இமைகளிலிருந்து வெளியேறும் வரை அவனது முகத்திலிருந்து அழுக்கு வெளியேறுகிறது. அவன் தன் கைகளைக் கழுவினால், அவனது நகங்களுக்கு அடியிலிருந்து வெளியேறும் வரை அவனது கைகளிலிருந்து குற்றம் வெளியேறும். நீங்கள் உங்கள் தலையைத் துடைக்கும்போது, உங்கள் தலையிலிருந்தும் உங்கள் காதுகளிலிருந்தும் குற்றம் வெளியேறுகிறது, மேலும் நீங்கள் உங்கள் கால்களைக் கழுவும்போது, உங்கள் கால்களிலிருந்தும் உங்கள் கால் குளம்புகளுக்கு அடியிலிருந்தும் குற்றம் வெளியேறுகிறது.' பின்னர், பள்ளிவாசலுக்கு நடந்து செல்வது அவருக்கு ஒரு சுன்னத்தான வணக்கமாக ஆனது'. குதைபா (ரலி) அவர்கள், அஸ்-சுனபிஹி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, "இதைத்தான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
[ஹுசைன் பின் மன்சூர்] எங்களுக்கு அறிவித்துவிட்டு, அவர் கூறினார்; [அபூ முஆவியா] எங்களுக்குக் கூறினார், [அல் அமாஸி] எங்களுக்குக் கூறினார். மற்றொரு வரியில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; மேலும் [அல் ஹுசைன் பின் மன்சூர்] எங்களுக்குக் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] எங்களுக்குக் கூறினார், [அல் அமாஸி] [ஹகம்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ லைலா] அவர்களிடமிருந்து, [காப் பின் உஜ்ரா] அவர்களிடமிருந்து, [பிலால்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்: 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது இரண்டு காலணிகளையும் -குஃப்- மற்றும் தலைப்பாகையையும் துடைப்பதை நான் கண்டேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
எங்களிடம் [அல் ஹுசைன் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் ஜர்ஜாராயி] [தலாக் பின் கானாம்] அவர் கூறினார்; எங்களிடம் [ஜைதா] மற்றும் [ஹஃப்ஸ் பின் கியாத்ஸ்] [அல் அமாஸி] இருந்து [அல் ஹகாம்] இருந்து [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ லைலா] [பர்ரா' பின் 'அஜிப்] அவர்களிடமிருந்து, [பிலால்] அவர் கூறினார்: 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் ஷூக்களை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
எங்களிடம் [ஹன்னத் பின் அஸ் ஸரீய்யி], [ஸ்யூபாவிலிருந்து] [ஸ்யூபாவிலிருந்து] [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபு லைலா] [பிலால்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபு லைலா] இருந்து எங்களிடம் அறிக்கை செய்தார்: 'ரஸுலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தலைப்பாகையையும் அவரது இரண்டு ஷூக்களையும் துடைப்பதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
[அம்ரு பின் அலி] எங்களுக்குத் தெரிவித்தபின் அவர் கூறினார்; [யஹ்யா பின் சயீத்] கூறினார்; [சுலைமான் அத் தைமி] கூறினார்; [பக்கர் பின் அப்துல்லாஹ் அல் முஸானி], [அல் ஹஸன்], [இப்னு அல் முகீரா பின் ஷுஃபா], [அல் முகீரா] ஆகியோரிடமிருந்து ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்தார்கள் என்றும், பின்னர் தங்கள் நெற்றிமுடியையும், தலைப்பாகையையும், இரண்டு காலணிகளையும் துடைத்துக் கொண்டார்கள் என்றும் எங்களிடம் கூறினார்கள். பக்கர் கூறினார்; 'நான் இதை இப்னு அல் முகீராவிடமிருந்தும், ஷுஃபாவிடமிருந்தும், அவருடைய தந்தையிடமிருந்தும் கேட்டிருக்கிறேன்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
[யஜீத் எனும் இப்னு ஸுரை'] இடமிருந்து [அம்ரு பின் அலி] மற்றும் [ஹுமைத் பின் மஸ்அதா] ஆகியோருக்கு அவர் அறிவித்தார்; [ஹுமைத்] எங்களிடம் கூறினார்; [பக்கர் பின் அப்துல்லாஹ் அல் முஸானி] அவர்கள் [ஹம்ஸா அல் முகீரா பின் ஸுஃபா] இடமிருந்து [அவரது தந்தை] வழியாக எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை ஜமாஅத்தாகத் தொழும்போது பின்தங்கிவிட்டார்கள் - நானும் அவர்களுடன் பின்தங்கிவிட்டேன். தமது வேலையை முடித்த பிறகு, 'தண்ணீர் கொண்டு வந்தீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். பிறகு நான் அவரைத் தூய்மைப்படுத்தத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன். எனவே அவர் தமது கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார். பின்னர் அவர் தமது சட்டையின் கைகளைத் திறக்க விரும்பினார். இருப்பினும், அவரது சட்டையின் கைகள் மிகவும் குறுகலாக இருந்ததால், அவற்றைத் தோள்களுக்கு மேல் சுருட்டிக்கொண்டார். பின்னர் அவர் தமது கைகளைக் கழுவி, தமது தலையின் முன்பகுதியையும், தலைப்பாகையையும், அத்துடன் தமது இரண்டு காலணிகளையும் -குஃப்-- துடைத்துக்கொண்டார்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
[யாகூப் பின் இப்ராஹீம்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [ஹுசைம்] எங்களிடம் கூறினார்; [யூனுஸ் பின் உபைது] [இப்னு ஸீரின்] இடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அம்ரு பின் வஹாப் அத்ஸ் ஸகோஃபி] எனக்கு அறிவித்தார்; '[அல் முகீரா பின் ஷுஃபா] கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்' அவர்களிடமிருந்து நான் பார்த்த பிறகு, நான் யாரிடமும் கேட்டிராத இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன.' அவர் தொடர்ந்து பேசினார்: 'நாங்கள் ஒருமுறை அவருடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அவர் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கச் சென்றார், பின்னர் வந்து உளூ செய்து, தனது தலையின் முன்பகுதியையும் - உச்சியையும் - தனது தலைப்பாகையின் இரு பக்கங்களையும், தனது இரண்டு காலணிகளையும் துடைத்தார்.' பின்னர் முகீரா கூறினார், 'அவருடைய மக்களில் ஒருவருக்குப் பின்னால் ஒரு தலைவரைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்'. முகீரா கூறினார்; ஆகவே, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது, ஆனால் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவர்களிடம் வருவதற்குத் தாமதமாகிவிட்டது, பின்னர் அவர்கள் இகாமத் செய்து, இப்னு அவ்ஃபுகளை முன்னே வந்து இமாம் ஆகும்படி கூறினார்கள் என்று நான் அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேள்விப்பட்டேன். எனவே அவர் தனது நண்பர்களுடன் தொழுதார், பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) வந்து இப்னு அவ்ஃபுகளுக்குப் பின்னால் தொழுகையில் இணைந்துகொண்டார். இப்னு அவ்ஃபுகள் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) தொழுது முடித்த பிறகு, மீதமிருந்த ரக்அத்தை நிறைவு செய்வதற்காக அவர்கள் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) எழுந்து நின்றார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
[குதைபா] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [ஷுஃபா]விடமிருந்து [யஜீத் பின் ஸுரை] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார், மேலும் [முஅம்மல் பின் ஹிஷாம்] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார் என்று அவர் கூறினார்; [ஷுஃபா]விடமிருந்து [முஹம்மது பின் ஸியாத்] வழியாக [அபூ ஹுரைரா] எங்களுக்கு [இஸ்மாயில்] அறிவித்திருக்கிறார்; அபூ காஸிம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நரக நெருப்பிலிருந்து உளூ செய்யும் நீரால் தீண்டப்படாத பாதங்களுக்குக் கேடுதான்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
எங்களுக்கு அறிவித்த பிறகு [மஹ்மூத் பின் கைலான்] கூறினார்; எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார் [வாகி'], எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார் [சுஃப்யான்]. மற்றொரு வரியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; மேலும் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [அம்ரு பின் அலி] என்று கூறினார்; எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார் [அப்துர்ரஹ்மான்] கூறினார்; எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார் [சுஃப்யான்], [மன்சூர்] வழியாக, [ஹிலால் பின் யஸஃப்] வழியாக, [அபூ யஹ்யா] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] வழியாக அவர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) மக்கள் உளூ செய்வதைக் கண்டார்கள், மேலும் அவர்களின் குதிகால்கள் தண்ணீரில் படவில்லை என்பதைக் கண்டார்கள், பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நரக நெருப்பிலிருந்து உளூ நீர் படாத குதிகால்களுக்குக் கேடு! உங்கள் உளூவை முழுமையாக்குங்கள்'.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
[முஹம்மது பின் அப்துல் அலா] எங்களிடம் அறிவித்தார் என்று அவர் கூறினார்; [கோலித்] எங்களிடம் கூறினார் என்று அவர் கூறினார்; [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார் என்று அவர் கூறினார்; [அல் அஸ்யாத்] எங்களுக்குத் தெரிவித்தார் என்று அவர் கூறினார்; [என் தந்தை] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [மஸ்ரூக்] வழியாக [அய்ஷா ரலியல்லாஹு அன்ஹா] கூறினார்கள்: 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், தம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதிலும், காலணிகள் அணிவதிலும், தம் தலைமுடியைச் சீவுவதிலும், தயாமுமை - அதாவது வலது பக்கத்தை முதலில் வைப்பதை - இயன்றவரை விரும்பினார்கள்'. ஷுஃபா கூறினார்; பின்னர், நகரில் வஸீத் அல் அஸ்யாத்ஸ் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; 'அவர் தயாமுமை விரும்புகிறார்'. பின்னர் அவர் இந்த விஷயங்கள் அனைத்தையும் குறிப்பிட்டார். பின்னர் கூஃபாவில் அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; 'அவர் தம்மால் இயன்றவரை தயாமுமை விரும்பினார்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
[முஹம்மது பின் பஷர்] எங்களுக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார் என்றார்; [முஹம்மது] எங்களிடம் கூறியிருக்கிறார் என்றார்; [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறியிருக்கிறார் என்றார்; [அபூ ஜஃபர் அல் மதானி] என்னிடம் அறிவித்திருக்கிறார் என்றார்; [இப்னு உஸ்மான் பின் ஹனீஃப் அதாவது உமரா] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [அல்-கொய்ஸி] அறிவித்திருக்கிறார்; ஒருமுறை அவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார், - என்று அல்-கொய்ஸி கூறினார் -; அப்போது அவருக்கு ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொடுக்கப்பட்டது, அவர் தனது கைகளை ஒரு முறையும், தனது முகத்தையும் கைகளையும் தலா ஒரு முறையும் கழுவினார், மேலும் தனது வலது கையால் தனது பாதங்களைக் கழுவினார்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; பொதுவாக அபூ ஹஸீம் என்று அழைக்கப்படும் [இஸ்மாயில் பின் கதிர்] அவர்களிடமிருந்து [யஹ்யா பின் சுலைம்] அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்குக் கூறினார்கள். மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; மேலும் [முஹம்மது பின் ராஃபி] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [யஹ்யா பின் ஆதம்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [அபூ ஹஸீம்] அவர்களிடமிருந்தும், [அஸீம் பின் லகீத்] அவர்களிடமிருந்தும், [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்தும் [சுஃப்யான்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் உளூ செய்யும்போது, உங்கள் உளூவை முழுமையாக முடித்து, உங்கள் விரல்களுக்கு இடையில் உள்ள இடைவெளிகளைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[இப்னு அபூ ஸைதா] அவர்களிடமிருந்து [முஹம்மது பின் ஆதம்] எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [அபூ இஸ்ஹாக்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹய்யா அல் வாத்லீ] அவர்கள் எங்களுக்கும், [என் தந்தை] மற்றும் பிறருக்கும் அறிவித்ததாவது: '[அலி] அவர்கள் வுளு செய்வதை நான் கண்டேன், அவர் தமது உள்ளங்கைகளை மூன்று முறை கழுவினார், தமது வாயைக் கொப்பளித்து, தமது மூக்கில் மூன்று முறை தண்ணீர் விட்டார், தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார், தமது கைகளை மூன்று முறை கழுவினார், தமது தலையைத் துடைத்தார், மற்றும் தமது கால்களை மூன்று முறை கழுவினார்'. பின்னர் அவர் கூறினார்: 'இது ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வுளு ஆகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ் ஸர்ஹ்] மற்றும் [அல் ஹாரித் பின் மிஸ்கின்] ஆகியோரிடம் எங்களுக்குக் கூறப்பட்டதாவது, அது அவருக்கு ஓதப்பட்டது; நான் அவரிடமிருந்து, [இப்னு வஹாப்], [யூனுஸ்], [இப்னு ஷிஹாப்] ஆகியோரிடமிருந்து கேட்டேன். [அத்தா பின் யஜீத் அல் லைத்ஸி] அவரிடம் கூறியதாகவும், உண்மையில் உஸ்மானின் அடிமையான [ஹும்ரான்] அவரிடம் கூறியதாகவும், [உஸ்மான்] உளூ செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கேட்டு, அதைப் பயன்படுத்தி உளூ செய்ததாகவும் கூறினார். அவர் தமது கைகளை மூன்று முறை கழுவி, வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கில் தண்ணீர் விட்டு, தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவி, தமது வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவி, அவ்வாறே தமது இடது கையையும் கழுவி, தமது தலையைத் துடைத்து, பின்னர் தமது வலது பாதத்தைக் கணுக்கால் வரை மூன்று முறை கழுவி, அவ்வாறே தமது இடது பாதத்தையும் கழுவினார். பிறகு அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், நான் உளூ செய்ததைப் போலவே உளூ செய்வதை நான் கண்டேன்.' மேலும் அவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறியதாகத் தெரிவித்தார்: "யார் இவ்வாறு உளூ செய்துவிட்டு, இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுகிறாரோ - அந்த இரண்டு ரக்அத்துகளிலும் தொழுகையில் கவனம் செலுத்துவதைத் தவிர வேறு எந்த உரையாடலிலும் தன் உள்ளத்தை ஈடுபடுத்தாமல் இருக்கிறாரோ - அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
[முஹம்மது பின் அல் அல்லாஹ்] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; [இப்னு இத்ரீஸ்], [உபைதில்லாஹ்] மற்றும் [மாலிக்] வழியாகவும், [இப்னு ஜுரைஜ்] அவர்கள் [அல் மக்பூரி] வழியாகவும், [உபைது பின் ஜுரைஜ்] வழியாகவும் எங்களுக்குக் கூறியிருக்கிறார் என்று அவர் கூறினார்; 'நான் ஒருமுறை [இப்னு உமரிடம்], நீங்கள் இந்த சிப்திய்யா காலணிகளை - தோலினால் செய்யப்பட்ட காலணிகளை - அணிந்து உளூ செய்வதைப் பார்த்தேன்? என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அதை அணிந்து உளூ செய்வதைப் பார்த்தேன்' என்று பதிலளித்தார்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
[குதைபா] எங்களிடம் அறிவித்தபோது அவர் கூறினார்; [ஹஃப்ஷ்] அவர்கள் [அல் அஃமஸி], [இப்ராஹீம்], [ஹம்மாம்], [ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களிடம் அறிவித்ததாவது, அவர் ஒருமுறை உளூ செய்து தனது இரண்டு காலணிகளையும் துடைத்தார். பின்னர் அவரிடம், 'அதை நீங்கள் துடைத்தீர்களா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அதைத் தேய்ப்பதை நான் கண்டேன்' என்று பதிலளித்தார். ஜரீரின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு அப்துல்லாஹ்வின் நண்பர்கள் வியப்படைந்தனர், ஏனெனில் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மரணத்திற்குச் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு ஜரீர் இஸ்லாத்தைத் தழுவியிருந்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
[அல் அப்பாஸ் பின் அப்துல் அஜீம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது; [அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்கள் கூறியதாவது; [ஹர்ப் பின் சியத்தாத்] அவர்கள், [யஹ்யா பின் அபூ கஸீர்], [அபூ ஸலாமா], [ஜஃபர் பின் அம்ரு பின் உமைய்யா அத்-தலம்ரி] மற்றும் [அவரது தந்தை] ஆகியோரிடமிருந்து, தாம் ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்து, தமது இரு காலணிகளையும் -குஃப்- - துடைப்பதை கண்டதாக எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
[அப்துர்ரஹ்மான் பின் இப்ராஹிம் துஹைம்] மற்றும் [சுலைமான் பின் தாவூத்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தபோது, அவரிடமிருந்து, [இப்னு நாஃபி], [தாவூத் பின் கைஸ்], [ஸைத் பின் அஸ்லாம்], [அத்தா பின் யஸர்], [உஸாமா பின் ஸைத்] வழியாக லஃபஸ்ன்யா அறிவிக்க, அவர் கூறினார்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களும் பிலாலும் அஸ்வாஃப் பகுதிக்குள் நுழைந்தனர், பின்னர் மலம் கழிக்கச் சென்றனர், பிறகு வெளியேறினர்'. உஸாமா கூறினார்: 'நான் பிலாலிடம், 'அவர் என்ன செய்தார்?' என்று கேட்டேன். [பிலால்] பதிலளித்தார்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கச் சென்றனர், பின்னர் உளூ செய்தனர். அவர்கள் தங்கள் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவினர், பின்னர் தங்கள் தலையையும் காலணிகளையும் துடைத்தனர், பின்னர் தொழுதனர்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
இது எங்களிடம் [சுலைமான் பின் தாவூத்] மற்றும் [ஹாரிஸ்த் பின் மிஸ்கின்], [இப்னு வஹாப்] இடமிருந்து, ['அம்ரு பின் அல் ஹாரித்] [அபு அன் நத்ல்ரி] இடமிருந்து, [அபு ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்], [ரஹ்ஸுல் அபியுல் வகாத், [ஸஅத்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தம் இரண்டு காலணிகளையும் துடைத்தார்கள்.
