Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
Mi aɣ-d-yenna [Mujahid bin Musa] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdellah bin Idris] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ibn Ajlan] seg [Zaid bin Aslam] seg [Atha bin Yasar] seg [Ibn Abbas] yenna-d: « Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam ixeddem wud'u, yessufeɣ-d yiwet n tmeqwa nniḍen n waman akken ad yessired aqemmuc-is, yerna ulac aman n tmeqwa n waman-is. udem, syin yessufeɣ-d taɛekkazt nniḍen akken ad yessired afus-is ayeffus. Syin ad yessiweḍ ɣer ddaw tikkelt niḍen akken ad yessired afus-is azelmaḍ, syin ad iḥerrek aqerruy-is d sin imeẓẓuɣen-is, daxel n umeẓẓuɣ s sin yiḍarren-is n tmeẓẓuɣt d berra n umeẓẓuɣ s sin n yiḍarren-is imeẓẓuɣen. Syin, yuɣal ɣer zdat akken ad yessired aḍar-is ayeffus, yuɣal ɣer zdat akken ad yessired aḍar-is azelmaḍ.’
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Ittwaxebber-aɣ-d [Qutaybah] d [Uthbah bin Abdullah] seg [Malik] seg [Zaid bin Aslam] seg [Atha’ bin Yasar] seg [Abdullah As Shunabihi], belli Umazan n Öebbi, s.a.w. aqemmum - anamek-is d lbaṭel i yexdem s uqemmum-is -. Ma yessufeɣ-d aman s anzaren-is, syin yessufeɣ-iten-id, ihi ccer yetteffeɣ-d seg wanzaren-is. Mi ara yessired udem-is, iteffeɣ-d lbeɛd seg wudem-is alamma yeffeɣ-d seg wallen-is. Ma yessared ifassen-is, ad teffeɣ teɣdemt seg ifassen-is alamma teffeɣ-d ddaw n wamaren-is. Mi ara tesfeḍ aqerruy-ik, lḥeqq ad d-yeffeɣ seg uqerruy-ik d imeẓẓuɣen-ik, ma d mi ara tessired iḍarren-ik, lḥeqq ad d-yeffeɣ seg yiḍarren-ik d ddaw n tfednin n yiḍarren-ik. Syin, tikli ɣer tmesgida tuɣal-as-d d lɛibad n sunna’. Yenna Qutaybah; seg As-Sunabihi; D ayen i d-yenna Nnbi s.al.allahu aleyhi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Mi aɣ-d-yenna [Husain bin Mansur] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Amasy]. Deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder-d; yerna yenna-aɣ-d [Al Husain bin Mansur] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdullah bin Numair] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Amasy] seg [Hakam] seg [Abdurrahman bin Abu Laila] seg [Kaɛab bin Ujrah] seg [Bilal] yenna-d: ' Ẓriɣ Rasulullah bin-is waskhullalah-is Turban'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Yefka-aɣ-d lexbar [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraɛi] seg [Thalaq bin Ghanam] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Zaidah] d [Hafs bin Ghiyats] seg [Al-Amasy] seg [Al Hakam] seg [Abdurrahman bin Abu Laila] seg [Barra’ bin ‘Azib], seg [Bilal] yenna-d: ‘Ẓriɣ Rasulullah s.al.allahu ‘alaihi wasallam yettṣuḍ sin n yixef-is -is.
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Ixebber-aɣ-d [Hannad bin As Sariyyi], seg [Waki’] seg [Syu’bah] seg [Al Hakam] seg [Abdurrahman bin Abu Laila] seg [Bilal] yenna-d: “Ẓriɣ Rasulullah ssalllallahu ‘alaihi wasallam yettṣ̣eggim lqecc-is d sin n yiquf-is -tiqendyar-is-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Mi aɣ-d-yenna [Amru bin Ali] yenna-d; yenna-yi-d [Yahya bin Saɛid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sliman At Taimiy] yenna-d; yenna-aɣ-d belli [Bakar bin Abdellah Al Muzzani] seg [Al Hasan] seg [Ibnu Al Mughirah bin Syu’bah] seg [Al Mughirah], Rasulullah s.a.w. Yenna-d Bakar; 'Sliɣ-as seg Ibn Al Mughirah, seg Syuɛbah, seg -baba-s-.
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
Mi aɣ-d-yenna [Amru bin Ali] ed [Humaid bin Mas’adah] seg [Yazid dɣa Ibn Zurai’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Humaid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Bakar bin Abdellah Al Muzani] seg [Hamzah Al Mughirah bin Syu’bah] seg [baba-s] yenna-d; Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yella yiwen wass yeqqim deffir-is - yettẓalla s lǧamaɛ - ula d nekk qqimeɣ deffir-s yid-s. Mi yekfa ccɣel-is yenna-yas : ‘Tewwiḍ-d aman ? ’ xenni wwiɣ-d aman ḥima ad t ssizdegɣ, xenni issired ifassen nnes u issired udem nnes. Syin yebɣa ad yeldi iḍarren-is. D acu kan, imi lqecc-is d aẓiḍan aṭas, yessers-iten ɣef yiḍarren-is. Syin yessers ifassen-is, yesfeḍ zdat n uqerruy-is d tmeqbert-is, am wakken i yesfeḍ snat n tceṭṭiḍin-is -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Ixebber-aɣ-d [Yaɛqub bin Ibrahim] yenna-d; yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yunus bin Ɛubaid] seg [Ibn Sirin]; yenna-yi-d [Amru bin Wahab Ats Tsaqofi]; ‘Sliɣ [Al Mughirah bin Syu’bah] yenna-d: ‘Llant snat n tɣawsiwin ur steqsaɣ ula d yiwen deffir ma ẓriɣ-tent seg Rresulullah sallallahu ‘alaihi wasallam’. Ikemmel awal-is : ‘Nella yiwet n tikkelt yid-s deg yiwen n usikel -nessafag-. Yuɣal ad yessiweḍ iman-is, sakkin yusa-d, iga lḥeqq, yesfeḍ zdat n uqerruy-is - taɛkemt - d snat n tɣawsiwin n tmeqbert-is, yerna yesfeḍ daɣen snat n tceṭṭiḍin-is.’ Syin yenna-d Mughirah : 'Ẓẓal imḍebber deffir yiwen seg wegdud-is'. Yenna-d Mughirah; 'Ihi ttwaliɣ srid seg Rresulullah aṣ̣eḥḥan belli yella deg tikli, sakkin yewweḍ-d wakud n tẓallit, maca Rresulullah aṣ̣eḥḥan yeɛḍil ad d-yas ɣur-sen, sakkin xedmen iqamah, nnan-as i Ibn 'Auf ad d-yas sdat -akken ad yuɣal d Imaam. Ihi yeẓẓal akked yimeddukal-is, syin yusa-d Umazan n Ṛebbi (taẓallit d sslam n Ṛebbi fell-as), yekcem deg tẓallit deffir Ibn Ɛuf. Deffir ma Ibn 'Auf salam -yekfa-, ibedd ssallam akken ad ikemmel rraqat ay d-yeqqimen ay d-yeqqimen deffir-s.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Mi aɣ-d-yefka lexbar [Qutaibah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai’] seg [Scuɛba], yerna yenna-aɣ-d [Muammal bin Hisham] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Smaɛil] seg [Syuɛba] seg [Muḥemmed bin Ziyad] seg [Abu Hurairah] yenna-d; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam yenna: 'Aɛaqeb n yiḍarren ur ten-id-yettaṭṭaf ara waman n wudman seg tmes n lǧennet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Mi aɣ-d-yenna [Mahmud bin Ghailan] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Waki’], yenna-yaɣ-d [Sufyan]. Deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder-d; yerna yenna-aɣ-d [Amru bin Ali] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdurrahman] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Mansur] seg [Hilal bin Yasaf] seg [Abu Yahya] seg [Abdullah bin Amru] yenna-d; ‘Amazan n Öebbi (s.a.w) iwala yiwen n wegdud ixeddmen ṣṣ̣eḥḥa, iwala belli iḍarren-nsen ur ten-ḥuzan ara waman, sakkin yenna-d: “Aɛaqeb n yiḍarren ur ten-ḥuzan ara waman n tẓallit seg tmes n lǧennet”. Kemmel wudhu-inek’.
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Yefka-aɣ-d lexbaṛ [Muḥemmed bin Ɛebdel Ɛala] yenna-d; yenna-aɣ-d [Kholid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Chuɛba], yenna-d; yessefhem-aɣ-d [Al Asy’ast] yenna-d; Sliɣ [i baba] yenna-d; seg [Masruq] seg [Aisyah Radliyallahu’anha] yenna-d: ‘Rasulullah s.al.allahu ‘alaihi wasallam iḥemmel tayamum - yessers tama tayeffust d tamezwarut - akken izemren deg ussizdeg n yiman-is, deg lqecc n tceṭṭiḍin, d usqerdec n yiɣef-is’. Yenna-d Cuɛba; Syin sliɣ di temdint Wasit Al Asy’ats qqaren; ‘Iḥemmel tayamum’. Syin yebder-d akk tiɣawsiwin-agi. Syin sliɣ-as di Kufa yenna-yas; ‘Iḥemmel tayamum akken izemren’.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
Yessefhem-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyar] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Muḥemmed] yenna-d; yenna-aɣ-d [Syu’bah] yenna-d; yenna-yi-d [Abu Jaɛfar al Madani]; Sliɣ [Ibn Usman bin Hanif i.e. Ɛumara] yenna-d; d-yeqqar [Al Qoisiyy]; Yiwet n tikkelt yella d Nnbi sallallahu aleyhi wasallam deg yiwen n usikel, - i d-yenna Alqaisi -; syin fkan-as aman deg yiwen n uɛeqqa, yessared ifassen-is yiwet n tikkelt, yessared udem-is d yifassen-is yiwet n tikkelt yal yiwen, yessared iḍarren-is s ufus-is ayeffus.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
Yessefhem-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] yenna-d; yenna-aɣ-d ɣef [Yahya bin Sulayim] seg [Ismaɛil bin Kathir] ay ɣef s umata qqaren Abu Hasyim. Deg yiwen n uḍris nniḍen n tmacahut yettwabder-d; yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Rafiɛ] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Yahya bin Adam] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sufyan], seg [Abu Hasyim] seg [‘Ashim bin Laqith] seg [Baba-s] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Mi ara t-teḍfeṛeḍ, kemmel tɣeẓẓit-ik, ssizdeg iɣeblan yellan gar yiḍarren-ik’.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yettwaxebber-aɣ-d [Muḥemmed bin Adam], seg [Ibn Abu Zaidah] yenna-d; yenna-aɣ-d [baba] d wiyaḍ, seg [Abu Ishaq] seg [Abu Hayyah Al Waadli’i] yenna-d; ‘Ẓriɣ [Ali] yettḍeggiɛ, yessired iḍarren-nnes kraḍ n tikkal, yessired imi-nnes yerna yerra aman deg tmeẓẓuɣt-nnes kraḍ n tikkal, yessired udem-nnes kraḍ n tikkal, yessired ifassen-nnes kraḍ n tikkal-kraḍ n tikkal, yesfeḍ aqerruy-nnes, yerna yessired iḍarren-nnes kraḍ n tikkal-kraḍ n tikkal’. Syin yenna: “Tagi d Wudlunya n Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Yettwaxebber-aɣ-d [Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh] d [Al Harith bin Miskin] ay as-d-ɣran yerna sliɣ i lafazhnya seg-s, seg [Ibnu Wahab] seg [Yunus] seg [Ibn Shihab], dakken [‘Atha bin Yazid Al Laitsirans] ixebber-as-d [‘Atha bin Yazid Al Laitsirans] indeveum. ssawḍen-as-d lexbar, d akken [Usman] yessuter aman n Wudlu yerna yesseqdac-iten i lmend n tẓallit. Yessired iḍarren-is kraḍ n tikkal, yessired aqemmuc-is yerna yerra aman deg uḍar-is, yessired udem-is kraḍ n tikkal, yessired afus-is ayeffus alamma d aqerruy kraḍ n tikkal, yessired afus-is azelmaḍ s tmuɣli-nniḍen, yesfeḍ aqerruy-is, syin yessired aḍar-is ayeffus alamma d aḍar way the left his in, and. Syin yenna-d: “Ẓriɣ Amazan n Öebbi, s.al.al.a., ixeddem lḥeqq am lḥeqq-iw”. Yerna-d dakken Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Win ara ixeddmen aḥezzeb am aḥezzeb-a, sakkin ad yeẓẓal snat n tẓallit – deg wakud aydeg deg snat-nni n tẓallit ur yettsuttur ara seg wul-nnes ad d-yemmeslay s wayen niḍen war ma yesseqdec iman-nnes deg tẓallit – dɣa ad ttwaɛfun ddnubat-nnes ay d-yezrin.”
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Yessefhem-aɣ-d [Muḥemmed bin Al’Allah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ibn Idris], seg [Ubaidillah] d [Malik] d [Ibn Jurayj] seg [Al Maqburi], seg [Ubaid bin Jurayj] yenna-d; ‘Nniɣ-as yiwet n tikkelt i [Ibnu Umar], walaɣ-k tḍeggiɛeḍ s tceṭṭiḍin-a n sibtiyyah - ticeṭṭiḍin n lqecc? Yerra-yas-d : « Ẓriɣ Amazan n Ṛebbi sallallahu Ṛebbi yettɛeggiḍ s lqecc-is ».
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Mi aɣ-d-yefka lexbar [Qutaibah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Hafsh] seg [Al A’Masy] seg [Ibrahim] seg [Hammam] seg [Jarir bin Abdullah], d akken yiwet n tikkelt yella yettḥezzib yerna yesfeḍ sin n yiḍarren-nnes. Syin steqsan-t : « Tesfeḍ-it ? yerra-yas-d : 'walaɣ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yettḥezzib fell-as'. Imdukal n Abdellah wehmen s wawalen n Jarir, acku Jarir yekcem ɣer Lislam kra n lweqt uqbel lmut n Nnbi sallallahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Mi aɣ-d-yenna [Al Ɛebbas bin Ɛebdel Ɛazhim] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdurrahman] yenna-d; yenna-aɣ-d [Harb bin Syaddad] seg [Yahya bin Abu Katsir] seg [Abu Salamah] seg [Jaɛfar bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri], seg [baba-s], belli yiwet n tikkelt iwala Nnbi s.al.allah -alaihi wasallam ixeddem wuḍu yerna yesfeḍ sin n yiḥeffaḍen-is.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Iḥebbes-aɣ-d [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] d [Suliman bin Daud], ma d lafazhnya seg-s, seg [Ibn Nafi’] seg [Daud bin Qais] seg [Zaid bin Aslam], seg [Atha’ bin Yasar] seg [Usamah bin Raihilam] Saihullah Bilalahallah d 'Sahiullah ’ inna: tamnaḍt n Aswaf, syin yedda ad iɛeqleḍ, syin yeffeɣ’. Inna Usamah: 'Sseqsaɣ Bilal, acu ixdem? ’ [Bilal] yerra-d; Rasulullah sallallahu Ṛebbi wasallam iṛuḥ ad yessiweḍ iman-is, syin yexdem wulẓu. Yessared udem-is d ifassen-is, syin yesfeḍ aqerruy-is d warkasen-is, syin yeẓẓal.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Yettwaxebber-aɣ-d [Slaiman bin Daud] d [Harist bin Miskin], seg [Ibnu Wahab], seg [‘Amru bin Al Harith] seg [Abu An Nadlri], seg [Abu Salamah bin Abdur Rahman] seg [Abdullah bin ‘Umar], seg [Waqqabillah Sa’aullah A wasallam, bahwa dia shallallahu 'alaihi wasallam imesf sin n tkebban-is.
