Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ທ່ານມູຈາຮີດ ບິນ ມູຊາ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານອັບດູລລາ ບິນ ອິດຣິສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານອິບນ໌ ອາຈລັນ] ຈາກ [ທ່ານຊາອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ທ່ານອາທາ ບິນ ຢາຊໍຣ] ຈາກ [ທ່ານອິບນ໌ ອັບບາສ] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ປະຕິບັດພິທີລ້າງສະຫຼະ, ທ່ານໄດ້ຕັກນ້ຳໜຶ່ງບ່ວງເພື່ອລ້າງປາກ, ແລະ ຖອກນ້ຳໃສ່ດັງ, ຈາກນັ້ນຕັກນ້ຳອີກໜຶ່ງບ່ວງເພື່ອລ້າງໜ້າ, ຈາກນັ້ນຕັກອີກໜຶ່ງບ່ວງເພື່ອລ້າງມືຂວາ. ຈາກນັ້ນເອື້ອມມືລົງອີກເທື່ອໜຶ່ງເພື່ອລ້າງມືຊ້າຍ, ຈາກນັ້ນຖູຫົວ ແລະ ຫູທັງສອງຂ້າງ, ດ້ານໃນຂອງຫູດ້ວຍນິ້ວຊີ້ສອງນິ້ວ ແລະ ດ້ານນອກຂອງຫູດ້ວຍນິ້ວໂປ້ສອງນິ້ວ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍ່າງໄປລ້າງຕີນຂວາອີກຄັ້ງ ແລະ ຍ່າງໄປລ້າງຕີນຊ້າຍອີກຄັ້ງ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Uthbah bin Abdullah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha' bin Yasar] ຈາກ [Abdullah As Shunabihi], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ສັດຊື່ປະຕິບັດການລ້າງປາກແລະລ້າງປາກຂອງລາວ, ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຈະອອກມາຈາກປາກຂອງລາວ - ໝາຍເຖິງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ກະທຳໂດຍປາກຂອງລາວ -. ຖ້າລາວສູດດົມນໍ້າເຂົ້າໄປໃນດັງຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂັບມັນອອກ, ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຈະອອກມາຈາກດັງຂອງລາວ. ເມື່ອລາວລ້າງໜ້າ, ຝຸ່ນຈະອອກມາຈາກໃບໜ້າຂອງລາວຈົນກວ່າມັນຈະອອກມາຈາກໜັງຕາຂອງລາວ. ຖ້າລາວລ້າງມືຂອງລາວ, ຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຈະອອກມາຈາກມືຂອງລາວຈົນກວ່າມັນຈະອອກມາຈາກໃຕ້ເລັບຂອງລາວ. ເມື່ອທ່ານເຊັດຫົວຂອງທ່ານ, ຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຈະອອກມາຈາກຫົວຂອງທ່ານແລະອອກຈາກຫູຂອງທ່ານ, ແລະເມື່ອທ່ານລ້າງຕີນຂອງທ່ານ, ຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຈະອອກມາຈາກຕີນຂອງທ່ານແລະຈາກໃຕ້ກີບຕີນຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການຍ່າງໄປມັດສະຍິດໄດ້ກາຍເປັນການກະທຳທີ່ເປັນສຸນນະຮົກສຳລັບລາວ. Qutaibah ກ່າວວ່າ; ຈາກ As-Sunabihi; ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າ.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ທ່ານຮູເຊນ ບິນ ມັນຊູຣ] ແລ້ວ ລາວກໍໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລ້ວ ລາວກໍໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາລ ອາມາຊີ]. ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາລ ຮູເຊນ ບິນ ມັນຊູຣ] ແລ້ວ ລາວກໍໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] ແລ້ວ ລາວກໍໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ທ່ານຮາກຳ] ຈາກ [ທ່ານອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອາບູ ໄລລາ] ຈາກ [ທ່ານກາອັບ ບິນ ອຸຈຣະ] ຈາກ [ທ່ານບີລານ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສຊູລລັລ ມອນລັລ ພວມເຊັດເກີບສອງຄູ່ຂອງລາວ - ຄຸບ- ແລະ ຜ້າພັນຫົວຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa'i] ຈາກ [Thalaq bin Ghanam] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaidah] ແລະ [Hafs bin Ghiyats] ຈາກ [Al 'Amasy] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Barra' bin 'Azib], ຈາກ [Bilal] ເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasullah Sallallahu Alaihi ເກີບສອງຂອງເຂົາ Wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Hannad bin As Sariyyi], ຈາກ [Waki'] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Bilal] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊັດ turban ແລະເກີບສອງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອຳຣູ ບິນ ອາລີ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢາຢາ ບິນ ຊາອິດ] ວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ອັດ ຕະໄທມີ] ວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ບາກາ ບິນ ອັບດູລາ ອັນ ມຸສຊານີ] ຈາກ [ອັນ ຮາຊານ] ຈາກ [ອິບນູ ອັນ ມຸກິຣາະ ບິນ ຊຢູບາ] ຈາກ [ອັນ ມຸກິຣາະ], ຣັສຊູລລັລລັຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອາບນໍ້າ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຊັດໜ້າຜາກ, ຜ້າພັນຫົວ ແລະ ເກີບສອງຄູ່ຂອງລາວ. ບາກາ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຈາກ ອິບນູ ອັນ ມຸກິຣາະ, ຈາກ ຊຢູບາ, ຈາກ -ພໍ່ຂອງລາວ-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru bin Ali] ແລະ [Humaid bin Mas'adah] ຈາກ [Yazid ຄື Ibn Zurai'] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakar bin Abdullah Al Muzani] ຈາກ [Hamzah Al Mughirah bin Syu'bah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຖືກປະໄວ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ - ອະທິຖານຢູ່ໃນທີ່ປະຊຸມ - ແລະຂ້ອຍກໍ່ຖືກປະໄວ້ຢູ່ກັບລາວເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເອົານ້ຳມາບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົານ້ຳມາໃຫ້ລາວຊຳລະລ້າງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລ້າງມືແລະລ້າງໜ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຢາກເປີດແຂນເສື້ອຂອງລາວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເນື່ອງຈາກແຂນເສື້ອຂອງລາວແຄບເກີນໄປ, ລາວຈຶ່ງມ້ວນມັນຂຶ້ນເທິງບ່າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງແຂນເສື້ອຂອງລາວແລະເຊັດໜ້າຫົວແລະຜ້າພັນຫົວຂອງລາວ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເກີບສອງຄູ່ຂອງລາວ -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Yaqub bin Ibrahim] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ລາວກ່າວ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Yunus bin 'Ubaid] ຈາກ [Ibn Sirin] ກ່າວ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊາບ [Amru bin Wahab Ats Tsaqofi] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Mughirah bin Syu'bah] ກ່າວວ່າ: 'ມີສອງຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຖາມໃຜຫຼັງຈາກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພວກມັນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ລາວສືບຕໍ່ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາເຄີຍໄປກັບລາວໃນການເດີນທາງ - ເດີນທາງ -. ລາວໄດ້ໄປບັນເທົາອາການຂອງຕົນເອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ມາແລະເຮັດນໍ້າອະງຸ່ນແລະເຊັດໜ້າຫົວຂອງລາວ - ມົງກຸດ - ແລະທັງສອງດ້ານຂອງຜ້າພັນຫົວຂອງລາວ, ແລະຍັງເຊັດເກີບສອງຄູ່ຂອງລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Mughirah ກ່າວວ່າ; 'ຄຳອະທິຖານຂອງຜູ້ນຳທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນຂອງລາວ'. Mughirah ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານໂດຍກົງຈາກທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລອມ ວ່າພຣະອົງກຳລັງເດີນທາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເວລາອະທິຖານກໍມາຮອດ, ແຕ່ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລອມ ມາຫາພວກເຂົາຊ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ປະຕິບັດອິກກາມະ ແລະ ບອກອິບນອັອຟໃຫ້ມາຂ້າງໜ້າ - ເພື່ອກາຍເປັນອິມາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລອມ ໄດ້ມາຮ່ວມອະທິຖານຢູ່ທາງຫຼັງອິບນອັອຟ. ຫຼັງຈາກອິບນອັອຟ ຊາລາມ - ສຳເລັດ -, ທ່ານຣັສສຸລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລອມ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອເຮັດຣັອກອາທີ່ຍັງເຫຼືອທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Shubah], ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muammal bin Hisham] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Abul Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ສົ້ນຕີນທີ່ບໍ່ໄດ້ສຳຜັດກັບນ້ຳລ້າງຈາກໄຟນະລົກ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Mahmud bin Ghailan] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]. ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; ແລະ ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Amru bin Ali] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ແລ້ວ, ຈາກ [Mansur] ແລ້ວ, ຈາກ [Hilal bin Yasaf] ແລ້ວ, ຈາກ [Abu Yahya] ແລ້ວ, ຈາກ [Abdullah bin Amru] ແລ້ວ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງສານຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ເຫັນປະຊາຊົນກຳລັງອາບນໍ້າ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ເຫັນວ່າສົ້ນຕີນຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກແຕະຕ້ອງດ້ວຍນໍ້າ, ແລ້ວເພິ່ນກໍກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ສົ້ນຕີນທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກແຕະຕ້ອງດ້ວຍນໍ້າອາບຈາກໄຟນະລົກ. ຈົ່ງເຮັດສຳເລັດການອາບນໍ້າຂອງເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບດູນ ອາລາ] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໂຄລິດ] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູບາ], ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາຊີອາສ] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ເວົ້າ; ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ ຣາດລີຢາລາ ອັນຮາ] ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຮັກຕະຍາມູມ - ເອົາເບື້ອງຂວາໄວ້ກ່ອນ - ເທົ່າທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້ໃນການຊຳລະຕົວເອງ, ໃສ່ເກີບແຕະ, ແລະຫວີຜົມຂອງລາວ'. ຊູບາ ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນໃນເມືອງ ວາສິດ ອານ ອາຊີອາດສ໌ ເວົ້າວ່າ; 'ລາວຮັກຕະຍາມູມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນໃນຄູຟາ ລາວເວົ້າວ່າ; 'ລາວຮັກຕະຍາມູມເທົ່າທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້'.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາ] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ເວົ້າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ອາບູ ຈາຟາຣ໌ ອັນ ມາດານີ] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອຸດສະມານ ບິນ ຮານິຟ ຫຼື 'ອູມາຣາ] ເວົ້າ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ອັນ ກົວຊີ]; ຄັ້ງໜຶ່ງລາວຢູ່ກັບຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນການເດີນທາງ, - ອານໄກຊີ ກ່າວ -; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບນ້ຳໃນພາຊະນະ, ລາວໄດ້ລ້າງມືໜຶ່ງຄັ້ງ, ລ້າງໜ້າ ແລະ ແຂນຄົນລະຄັ້ງ, ແລະ ລ້າງຕີນດ້ວຍມືຂວາ.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິສມາອິລ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ [ຢາຮີຢາ ບິນ ສຸໄລມ] ຈາກ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ຄາທີຣ] ຜູ້ທີ່ມັກຖືກເອີ້ນວ່າ ອາບູ ຮາຊິມ. ໃນບັນທັດການເລົ່າເລື່ອງອື່ນມັນຖືກກ່າວເຖິງ; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ອາດາມ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ], ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ອາຊິມ ບິນ ລາກິດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອທ່ານເຮັດການອາບນ້ຳ, ໃຫ້ເຮັດການອາບນ້ຳໃຫ້ສຳເລັດ ແລະ ເຊັດຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງນິ້ວມືຂອງທ່ານ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Adam], ຈາກ [Ibn Abu Zaidah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະຄົນອື່ນໆ, ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abu Hayyah Al Waadli'i] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ [Ali] ລ້າງມືສາມເທື່ອ, ລ້າງປາກແລະໃສ່ນໍ້າໃສ່ດັງສາມເທື່ອ, ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງແຂນສາມເທື່ອ, ເຊັດຫົວ, ແລະລ້າງຕີນສາມເທື່ອ, ສາມເທື່ອ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນການລ້າງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[ທ່ານ ອາມັດ ບິນ ອາມຣ໌ ບິນ ອາສ ຊາຣ໌] ແລະ [ທ່ານ ອາລ ຮາຣິດ ບິນ ມິສກິນ] ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນຖືກບັນຍາຍໃຫ້ລາວຟັງ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກທ່ານ, ຈາກ [ອິບນ ວາຮາບ] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຮາບ], ວ່າ [ອາຕາ ບິນ ຢາຊິດ ອານ ໄລຊີ] ໄດ້ບອກລາວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ [ຮຸມຣານ] - ທາດຂອງ ອຸດມານ - ໄດ້ບອກລາວວ່າ, [ທ່ານ ອຸດມານ] ໄດ້ຂໍນ້ຳເພື່ອອາບນ້ຳ ແລະ ໃຊ້ມັນເພື່ອອາບນ້ຳ. ລາວໄດ້ລ້າງມືສາມເທື່ອ, ລ້າງປາກ, ແລະ ໃສ່ນ້ຳໃສ່ດັງ, ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງມືຂວາຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກສາມເທື່ອ, ລ້າງມືຊ້າຍແບບນັ້ນຄືກັນ, ເຊັດຫົວ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນຂວາຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ຕີນສາມເທື່ອ, ແລະ ລ້າງຕີນຊ້າຍແບບນັ້ນຄືກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ປະຕິບັດການອາບນ້ຳຄືກັບການອາບນ້ຳຂອງຂ້າພະເຈົ້ານີ້.' ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດນ້ຳອະງຸ່ນແບບນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານສອງຣັອກອາ - ແລະໃນສອງຣັອກອານັ້ນ ລາວບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຫົວໃຈຂອງລາວໃນການສົນທະນາໃດໆນອກຈາກການສຸມໃສ່ການອະທິຖານ - ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ 'ອັລລາ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອິບນ໌ ອິດຣິສ], ຈາກ [ທ່ານອູໄບດີລາ] ແລະ [ທ່ານມາລິກ] ແລະ [ທ່ານອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ຈາກ [ທ່ານອາລັກບູຣີ], ຈາກ [ທ່ານອູໄບດ ບິນ ຈູຣາຍຈ໌] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເວົ້າກັບ [ທ່ານອິບນ໌ ອູມາ] ວ່າ, ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າອາບນໍ້າໃສ່ເກີບແຕະຊິບຕີຢາຮ໌ເຫຼົ່ານີ້ - ເກີບແຕະທີ່ເຮັດດ້ວຍໜັງບໍ? ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຫັນທ່ານຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລລັຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ອາບນໍ້າໃສ່ມັນ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Hammam] ຈາກ [Jarir bin Abdullah] ວ່າລາວເຄີຍອາບນໍ້າແລະເຊັດເກີບສອງຂ້າງຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າເຊັດມັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຖູມັນ'. ໝູ່ເພື່ອນຂອງ Abdullah ຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈກັບຄຳເວົ້າຂອງ Jarir, ເພາະວ່າ Jarir ໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມໃນຊ່ວງເວລາໜຶ່ງກ່ອນທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈະເສຍຊີວິດ.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ໂດຍໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harb bin Syaddad] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri], ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າຄັ້ງຫນຶ່ງເຂົາໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະຕິບັດເກີບສອງຂອງພຣະອົງ - Khufing ແລະ wiping.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] ແລະ [Sulaiman bin Daud], ໃນຂະນະທີ່ lafazhnya ຈາກລາວ, ຈາກ [Ibn Nafi'] ຈາກ [Daud bin Qais] ຈາກ [Zaid bin Aslam], ຈາກ [Atha' bin Yasar] ຈາກ [Usamah bin Zaid] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະ Bilal ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຂດ Aswaf, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄປຖ່າຍອາຈົມ, ແລ້ວກໍ່ອອກໄປ'. Usamah ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Bilal ວ່າ, 'ລາວໄດ້ເຮັດຫຍັງ?' [Bilal] ຕອບວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ໄປຖ່າຍເບົາ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເຮັດການອາບນໍ້າ. ລາວໄດ້ລ້າງໜ້າແລະມື, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວແລະເກີບ, ຈາກນັ້ນກໍ່ອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Sulaiman bin Daud] ແລະ [Harist bin Miskin], ຈາກ [Ibnu Wahab], ຈາກ [Amru bin Al Harith] ຈາກ [Abu An Nadlri], ຈາກ [Abu Salamah bin Abdur Rahman] ຈາກ [Abdullah bin 'Umar], ຈາກ [Sa'adsqul Abilah Abilai] Wasallam, ທີ່ເຂົາ sallallaahu alaihi wasallam ເຊັດເກີບສອງຂອງລາວ.
