Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadithi
Hadithi
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
Amaze kutumenyesha [Mujahid bin Musa] yaravuze; yatubwiye [Abdullah bin Idris] yaravuze; yatubwiye [Ibn 'Ajlan] yabikuye kuri [Zaid bin 'Aslam] yabikuye kuri ['Atha bin Yasar] yabikuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yakoze ubutambyi, yakuyemo ikiyiko cy'amazi yo koza mu kanwa, ashyira amazi mu mazuru, hanyuma akuramo ikiyiko cy'amazi yo koza mu maso, hanyuma akuramo ikiyiko cy'amazi yo koza ukuboko kw'iburyo. Hanyuma yongera kurambura ukuboko kwe kw'ibumoso, hanyuma asukura umutwe n'amatwi yombi, imbere mu gutwi akoresheje intoki ze ebyiri z'imbere n'inyuma y'ugutwi akoresheje ibikumwe bye bibiri. Hanyuma yongera kujyayo koza ukuguru kw'iburyo yongera kujyayo koza ukuguru kw'ibumoso.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Twabwiwe [Qutaibah] na [Uthbah bin Abdullah] bivuye kuri [Malik] bivuye kuri [Zaid bin Aslam] bivuye kuri [Atha' bin Yasar] bivuye kuri [Abdullah As Shunabihi], ko Intumwa y'Imana (saww) yavuze iti: 'Iyo umugaragu wizerwa akoze isukari agasukura umunwa, ikibi gisohoka mu kanwa ke - bivuze icyaha gikozwe n'umunwa we -. Iyo ashyize amazi mu mazuru ye hanyuma akayasohora, ikibi gisohoka mu mazuru ye. Iyo yogeje mu maso, umwanda usohoka mu maso ye kugeza uvuye mu maso ye. Iyo yogeje intoki ze, icyaha kizava mu maboko ye kugeza uvuye munsi y'inzara ze. Iyo uhanaguye umutwe wawe, icyaha kizava mu mutwe wawe no mu matwi yawe, kandi iyo wogeje ibirenge byawe, icyaha kizava mu birenge byawe no munsi y'ibirenge byawe. Hanyuma kugenda ujya mu musigiti byabaye igikorwa cya sunnah cyo kumuramya'. Qutaibah yaravuze ati; kuva kuri As-Sunabihi; Ibyo nibyo Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yavuze.
Hadithi
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Amaze kutumenyesha [Husain bin Mansur] yaravuze ati; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yaravuze ati, yatubwiye [Al 'Amasy]. Mu yindi mirongo ivugwa; kandi yatubwiye [Al Husain bin Mansur] yaravuze ati, yatubwiye [Abdullah bin Numair] yaravuze ati, yatubwiye [Al 'Amasy] kuva kuri [Hakam] kuva kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] kuva kuri [Ka'ab bin 'Ujrah] kuva kuri [Bilal] yaravuze ati: 'Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ahanagura inkweto ze ebyiri -khuf- n'igitambaro cye'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Yatugejejeho [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa'i] wo muri [Thalaq bin Ghanam] ati; yatubwiye [Zaidah] na [Hafs bin Ghiyats] wo muri [Al 'Amasy] wo muri [Al Hakam] wo muri [Abdurrahman bin Abu Laila] wo muri [Barra' bin 'Azib], kuri [Bilal] yaravuze ati:' Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ahanagura inkweto ze- khuf -his.
Hadithi
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Yatugejejeho [Hannad bin As Sariyyi], kuva [Waki '] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Al Hakam] kwa [Abdurrahman bin Abu Laila] wo muri [Bilal] yaravuze ati:' Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ahanagura igitambaro cye n'inkweto ebyiri za khuf -his-'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Amaze kutumenyesha [Amru bin Ali] yaravuze ati; yambwiye [Yahya bin Said] yaravuze ati; yatubwiye [Sulaiman At Taimiy] yavuze ati; yatubwiye ko [Bakar bin Abdullah Al Muzzani] yavuye kuri [Al Hasan] yavuye kuri [Ibnu Al Mughirah bin Syu'bah] yavuye kuri [Al Mughirah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze umwambiro, hanyuma yihanagura ijosi rye, igitambaro cye n'inkweto ze ebyiri. Bakar aravuga ati: 'Nabyumvise kuri Ibn Al Mughirah, yavuye kuri Syu'bah, yavuye kuri se.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
Amaze kutumenyesha [Amru bin Ali] na [Humaid bin Mas'adah] bivuye kuri [Yazid ari we Ibn Zurai'] yaravuze; yatubwiye [Humaid] yavuze; yatubwiye [Bakar bin Abdullah Al Muzani] bivuye kuri [Hamzah Al Mughirah bin Syubah] bivuye kuri [se] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusigara inyuma - asenga mu itorero - nanjye nasigaye inyuma hamwe na we. Amaze kurangiza akazi ke yaravuze ati: 'Mwazanye amazi?' hanyuma nzana amazi yo kumusukura, nuko yoza intoki ze arazikaraba mu maso. Hanyuma ashaka gufungura amaboko ye. Ariko, kubera ko amaboko ye yari magufi cyane, yayazungurutse ku bitugu bye. Hanyuma yoza amaboko ye arahanagura umutwe we n'igitambaro cye, ndetse n'inkweto ze ebyiri -khuf-'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Yatumenyesheje [Ya'qub bin Ibrahim] yaravuze; yatubwiye [Husyaim] yaravuze; yatumenyesheje [Yunus bin 'Ubaid] bivuye kuri [Ibn Sirin] yavuze; yatumenyesheje [Amru bin Wahab Ats Tsaqofi] yavuze; 'Numvise [Al Mughirah bin Syu'bah] avuga ati: 'Hari ibintu bibiri ntari narigeze mbaza umuntu uwo ari we wese nyuma yo kubireba bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Yakomeje avuga ati: 'Twari kumwe na we mu rugendo - mu rugendo-. Yagiye kwituma hanyuma araza akora isuku arahanagura imbere y'umutwe we - ikamba - n'impande zombi z'igitambaro cye, anahanagura inkweto ze ebyiri.' Hanyuma Mughirah aravuga ati: 'Sabira umuyobozi inyuma y'umuntu wo mu bwoko bwe'. Mughirah aravuga ati; 'Rero nabonye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ko yari mu rugendo, hanyuma igihe cyo gusenga kiragera, ariko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatinze kubasanga, hanyuma bakora iqamah babwira Ibn 'Auf kuza imbere - kuba Imamu. Nuko asenga hamwe n'inshuti ze, hanyuma Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iraza yifatanya mu isengesho inyuma ya Ibn 'Auf. Nyuma yuko Ibn 'Auf salam - arangije-, Sallallahu 'alaihi wasallam yarahagurutse kugira ngo arangize raka isigaye yari isigaye.
Hadithi
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Amaze kutugezaho [Qutaibah] yaravuze ati; yatubwiye [Yazid bin Zurai'] kuri [Shu'bah], kandi yatubwiye [Muammal bin Hisham] yaravuze ati; yatubwiye [Ismail] kuri [Syu'bah] kuri [Muhammad bin Ziyad] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hagowe ibirenge bidakorwaho n'amazi yo kwiyuhagira ava mu muriro wa Jahanamu'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Amaze kutumenyesha [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Waki'], yatubwiye [Sufyan]. Mu yindi mirongo ivugwa; kandi yatubwiye [Amru bin Ali] yaravuze; yatubwiye [Abdurrahman] yaravuze; yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Hilal bin Yasaf] kuva kuri [Abu Yahya] kuva kuri [Abdullah bin Amru] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabonye abantu bakora isuku kandi ibona ko ibirenge byabo bitakozweho n'amazi, hanyuma aravuga ati: 'Bazabona ishyano ibirenge bitakozweho n'amazi yo mu muriro wa Jahannamu. Nimurangize isuku yanyu'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Yatumenyesheje [Muhammad bin 'Abdul 'Ala] yaravuze; yatubwiye [Kholid] yaravuze; yatubwiye [Shu'bah], yaravuze; yatumenyesheje [Al Asy'ast] yaravuze; Numvise [data] avuga; kuva kuri [Masruq] kuva kuri [Aisyah Radliyallahu'anha] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yakundaga tayamum - gushyira uruhande rw'iburyo imbere - uko bishoboka kose mu kwisukura, kwambara inkweto, no gusokoza umusatsi we'. Shu'bah yaravuze; Hanyuma numvise mu mujyi Wasit Al Asy'ats avuga ati: 'Akunda tayamum'. Hanyuma yavuze ibi byose. Hanyuma numvise i Kufa avuga ati: 'Yakundaga tayamum uko ashoboye kose'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
Yatumenyesheje [Muhammad bin Basyar] yaravuze; yatubwiye [Muhammad] yaravuze; yatubwiye [Syu'bah] yavuze; yambwiye [Abu Ja'far al Madani] yavuze; numvise [Ibn Usman bin Hanif ni ukuvuga 'Umarah] avuga; yavuze [Al Qoisiyy]; Igihe kimwe yari kumwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam mu rugendo, - Alqaisi yavuze -; hanyuma ahabwa amazi mu kibindi, yoza intoki ze rimwe, yoza mu maso no mu maboko rimwe, kandi yoza ibirenge bye n'ukuboko kwe kw'iburyo.
Hadithi
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
Yatumenyesheje [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze; yatubwiye ibya [Yahya bin Sulaim] bivuye kuri [Ismail bin Kathir] ubusanzwe witwa Abu Hasyim. Mu yindi nkuru haravugwa; kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Adam] yaravuze; yatubwiye [Sufyan], bivuye kuri [Abu Hasyim] bivuye kuri ['Ashim bin Laqith] bivuye kuri [Se] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Numara gusukura, urangize gusukura kandi usukure icyuho kiri hagati y'intoki zawe'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe [Muhammad bin Adam], bivuye kuri [Ibn Abu Zaidah] ati; yatubwiye [data] n'abandi, bivuye kuri [Abu Ishaq] bivuye kuri [Abu Hayyah Al Waadli'i] ati: 'Nabonye [Ali] akora isuku, yogeje intoki ze inshuro eshatu, yoza umunwa we anashyira amazi mu mazuru ye inshuro eshatu, yoza mu maso ye inshuro eshatu, yoza amaboko ye inshuro eshatu, anahanagura umutwe we, anamesa ibirenge bye inshuro eshatu eshatu'. Hanyuma aravuga ati: 'Iyi ni Wudlunya ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] na [Al Harith bin Miskin] batubwiye ko yasomewe kandi nabyumvise, bivuye kuri [Ibn Wahab] bivuye kuri [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab], ko ['Ata bin Yazid Al Laytsi] yamubwiye, mu by'ukuri [Humran] - umugaragu wa Uthman - yamubwiye, ko [Uthman] yasabye amazi yo kwiyuhagira kandi ayakoresha mu kwiyuhagira. Yogeje intoki ze gatatu, yoza umunwa we, ashyira amazi mu mazuru ye, yoza mu maso he gatatu, yoza ikiganza cye cy'iburyo kugeza ku nkokora gatatu, yoza ikiganza cye cy'ibumoso gutyo, ahanagura umutwe we, hanyuma yoza ikirenge cye cy'iburyo kugeza ku kaguru gatatu, yoza ikirenge cye cy'ibumoso gutyo. Hanyuma aravuga ati: 'Nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) isukura nk'iyi yanjye.' Yongeyeho ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yagize iti: "Umuntu wese ukora isuku nk'iyi, asenga raka ebyiri - kandi muri izo raka ebyiri ntashyira umutima we mu kiganiro icyo ari cyo cyose uretse kwibanda ku isengesho - ibyaha bye byabanje bizababarirwa."
Hadithi
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Yatumenyesheje [Muhammad bin Al 'Alla] yaravuze; yatubwiye [Ibn Idris], bivuye kuri ['Ubaidillah] na [Malik] na [Ibn Juraij] bivuye kuri [Al Maqburi], bivuye kuri ['Ubaid bin Juraij] yaravuze ati: 'Nigeze kubwira [Ibnu Umar], nabonye urimo kwiyuhagira wambaye izi nkweto za sibtiyyah - inkweto zikozwe mu ruhu?' Arasubiza ati: 'Nabonye Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam' irimo kwiyuhagira wambaye.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Amaze kutumenyesha [Qutaibah] yaravuze ati; yatubwiye [Hafsh] bivuye kuri [Al A'Masy] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Hammam] bivuye kuri [Jarir bin Abdullah], ko yigeze kwiyuhagira no guhanagura inkweto ze ebyiri. Hanyuma baramubajije bati: 'Wazihanaguye?' Arabasubiza ati: 'Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam azihanagura'. Inshuti za Abdullah zatangajwe n'amagambo ya Jarir, kuko Jarir yahindutse Umuyisilamu mbere gato y'urupfu rw'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Amaze kutumenyesha [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] yaravuze ati; yatubwiye [Abdurrahman] yavuze; yatubwiye [Harb bin Syaddad] bivuye kuri [Yahya bin Abu Katsir] bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri], bivuye kuri [se], ko yigeze kubona Intumwa sallallahu alaihi wasallam akora umwambiro anahanagura inkweto ze ebyiri -Khuf-.
Hadithi
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Yatugejejeho [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] na [Sulaiman bin Daud], ubwo lafazhnya yaturutse kuri we, yaturutse kuri [Ibn Nafi'] yaturutse kuri [Daud bin Qais] yaturutse kuri [Zaid bin Aslam], yaturutse kuri [Atha' bin Yasar] yaturutse kuri [Usamah bin Zaid] yaravuze ati: 'Rasulullah swallallaahu 'alaihi wasallam' maze Bilal yinjira mu gace ka Aswaf, hanyuma ajya kwituma, hanyuma arasohoka'. Usamah aravuga ati: 'Nabajije Bilal nti: 'Yakoze iki?' [Bilal] arasubiza; 'Rasulullah swallallaahu 'alaihi wasallam yagiye kwituma, hanyuma akora isuku. Yogeje mu maso no mu maboko, hanyuma yihanagura umutwe n'inkweto, hanyuma arasenga.
Hadithi
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Twabibwiwe [Sulaiman bin Daud] na [Harist bin Miskin], kuva kuri [Ibinu Wahab], kuva kuri '' Amru bin Al Harith] kuva kuri [Abu An Nadlri], kuri [Abu Salamah bin Abdur Rahman] kuva kuri [Abdullah bin 'Umar], kuri [Sa'ad bin Abi Waqqash], kuri salle ya Rasulullah. 'alaihi wasallam yahanaguye inkweto ze ebyiri.
