Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Die Beseitigung von Fehlern während der Fülle gemäß dem Propheten Saw
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
Nachdem Mujahid bin Musa uns mitgeteilt hatte, sagte er: „Abdullah bin Idris sagte: ‚Ibn 'Ajlan berichtete uns von Zaid bin 'Aslam von Atha bin Yasar von Ibn Abbas: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) vollzog die rituelle Waschung. Er nahm eine Schöpfkelle Wasser, um seinen Mund auszuspülen, und träufelte es sich in die Nase. Dann nahm er eine weitere Schöpfkelle Wasser, um sein Gesicht zu waschen, und eine weitere, um seine rechte Hand zu waschen. Dann nahm er erneut Wasser, um seine linke Hand zu waschen, und strich sich dann über den Kopf und beide Ohren, wobei er das Innere der Ohren mit seinen beiden Zeigefingern und das Äußere mit seinen beiden Daumen reinigte. Anschließend wusch er sich noch einmal den rechten Fuß und dann den linken.“
Das Leid der Absätze, die nicht vom Wasser der Abkürzung berührt werden
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Uns [Qutaibah] und [Uthbah bin Abdullah] wurde von [Malik], von [Zaid bin Aslam], von [Atha' bin Yasar], von [Abdullah As-Sunabihi] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein gläubiger Diener die rituelle Waschung vollzieht und anschließend seinen Mund gurgelt, kommen die Fehler aus seinem Mund (gemeint sind die Fehler, die er mit seinem Mund begangen hat). Wenn er Wasser in seine Nase einatmet, kommen die Fehler aus seiner Nase. Wenn er sein Gesicht wäscht, kommen die Fehler aus seinem Gesicht, bis sie aus seinen Augen herauskommen. Wenn er seine Hände wäscht, kommen die Fehler aus seinen Händen, bis sie unter seinen Fingernägeln herauskommen. Dann wird der Gang zur Moschee für ihn zu einer Sunna.“ Qutaibah sagte: von As-Sunabihi: Das ist es, was der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte.
WISCHEN SIE SURBAN UND KHUF IN WUDHU AB
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Nachdem er uns [Husain bin Mansur] informiert hatte, sagte er; hat uns [Abu Mu'awiyah] mitgeteilt, sagte er, hat uns [Al 'Amasy] mitgeteilt. In einer anderen Zeile wird erwähnt; und hat uns [Al Husain bin Mansur] mitgeteilt, sagte er, hat uns [Abdullah bin Numair] mitgeteilt, sagte er, hat uns [Al 'Amasy] von [Hakam] von [Abdurrahman bin Abu Laila] von [Ka'ab bin 'Ujrah] von [Bilal] gesagt: "Ich sah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wie er seine beiden Schuhe (khuf) und seinen Turban abwischte."
ANDERE GESCHICHTE ÜBER WIPE KHUF
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Er hat uns berichtet [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa'i] von [Thalaq bin Ghanam], er sagte: Er hat uns berichtet [Zaidah] und [Hafs bin Ghiyats] von [Al ‚Amasy] von [Al Hakam] von [Abdurrahman bin Abu Laila] von [Barra‘ bin 'Azib], von [Bilal] berichtet, er sagte: „Ich sah, wie der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, seine beiden Khuf (Schuhe) abwischte.“
Wischen Sie den TURBAN und KHUF ab
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Nachdem er uns [Hannad bin As Sariyyi] von [Waki'] von [Syu'bah] von [Al Hakam] von [Abdurrahman bin Abu Laila] von [Bilal] berichtet hatte, sagte er: „Ich sah, wie Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam seinen Turban und seine beiden Khuf (Schuhe) abwischte.“
Wischen Sie die Krone und den Turban während der Abkürzung ab
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte Amru bin Ali: „Hasan hat mir gesagt, Yahya bin Said hat gesagt, er hat uns gesagt, Sulaiman At Taimiy hat gesagt, er hat uns gesagt, dass Bakar bin Abdullah Al Muzzani von Al Hasan von Ibnu Al Mughirah bin Syu'bah von Al Mughirah berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung vollzog und anschließend seine Stirnlocke, seinen Turban und seine beiden Schuhe abwischte.“ Bakar sagte: „Ich habe es von Ibn Al Mughirah, von Syu'bah, von (seinem Vater) gehört.“
VERFAHREN ZUR ABKÜRZUNG AUF REISEN
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
Nachdem er uns [Amru bin Ali] und [Humaid bin Mas'adah] von [Yazid, nämlich Ibn Zurai'] berichtet hatte, sagte er: [Humaid] sagte: [Bakar bin Abdullah Al Muzani] von [Hamzah Al Mughirah bin Syu'bah] von [seinem Vater] sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) blieb einmal beim Gemeinschaftsgebet zurück, und ich blieb ebenfalls bei ihm zurück. Nachdem er seine Angelegenheit erledigt hatte, fragte er: ‚Hast du Wasser mitgebracht?‘ Ich nahm seinen Turban und seine beiden Schuhe (Khuf) mit.“
ZWEI SAGEN DES PROPHETEN
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte; Husyaim sagte uns, dass er sagte; Yunus bin 'Ubaid berichtete uns von Ibn Sirin, dass er sagte; Amru bin Wahab Ats Tsaqofi berichtete mir: „Ich hörte Al Mughirah bin Syu'bah sagen: ‚Es gibt zwei Dinge, die ich nie jemanden gefragt habe, nachdem ich sie vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gesehen hatte.‘“ Er fuhr fort: „Wir waren einmal mit ihm auf einer Safar (Reise).“ Er ging zur Toilette, kam dann zurück, vollzog die rituelle Waschung (Wudu) und strich sich über den Scheitel und beide Seiten seines Turbans sowie über seine Schuhe. Daraufhin sagte Mughirah: „Ein Anführer betet hinter einem Mitglied seines Volkes.“ Mughirah fuhr fort: „Ich habe es direkt vom Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) bezeugt: Er war auf Reisen, als die Gebetszeit kam, aber der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verspätet eintraf. Sie führten daraufhin das Gebetssignal (Iqama) durch und baten Ibn Auf, nach vorne zu kommen (um Imam zu werden). So betete er mit seinen Freunden, dann kam der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und betete hinter Ibn Auf. Nachdem Ibn Auf sein Gebet beendet hatte, stand er (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) auf, um die verbleibende Gebetseinheit (Rak'ah) zu vollenden.“
WARNUNG: ABSÄTZE, DIE NICHT VOM WASSER DES ÜBERFLUSSES DES HÖLLENFEUERS BERÜHRT WERDEN
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Hat uns Yazid bin Zurai' von Shu'bah erzählt, und hat uns Muhammad bin Hisham erzählt, dass er erzählt hat; hat uns Ismail von Shu'bah von Muhammad bin Ziyad von Abu Hurairah erzählt; Abul Qasim (Friede sei mit ihm) sagte: „Wehe den Fersen, die nicht vom Wasser der Waschung berührt werden, vor dem Höllenfeuer.“
TAYAMUM-BESTIMMUNGEN DES PROPHETEN ZUR REINIGUNG
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Nachdem er uns [Mahmud bin Ghailan] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Waki'] mitgeteilt, er hat uns [Sufyan] mitgeteilt.“ In einer anderen Zeile heißt es: „Und er hat uns berichtet [Amru bin Ali], er sagte: „Er hat uns mitgeteilt [Abdurrahman], er sagte: „Er hat uns mitgeteilt [Sufyan] von [Mansur] von [Hilal bin Yasaf] von [Abu Yahya] von [Abdullah bin Amru], er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sah ein Volk, das die rituelle Waschung vollzog, und er sah, dass ihre Fersen nicht vom Wasser berührt worden waren. Da sagte er: „Wehe den Fersen, deren Füße nicht vom Waschwasser berührt wurden, vom Feuer der Hölle! Vollendet eure rituelle Waschung!“
RASULULLAH SÄGTE WUDLU EINMAL FÜR JEDES MITGLIED
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Muhammad bin 'Abdul 'Ala berichtete uns, dass er sagte; Cholid sagte uns, dass er sagte; Schu'ba sagte uns, dass er sagte; Al-Asy'ast teilte uns mit, dass er sagte; ich hörte meinen Vater sagen; von Masruq von Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) liebte Tayamum (die rechte Seite zuerst) so sehr wie möglich bei seiner rituellen Waschung, beim Tragen von Sandalen und beim Kämmen seiner Haare.“ Schu'ba sagte: Dann hörte ich ihn in der Stadt Wasit Al-Asy'ats sagen: „Er liebte Tayamum.“ Dann erwähnte er all diese Dinge. Dann hörte ich ihn in Kufa sagen: „Er liebte Tayamum so sehr wie möglich.“
DAS WUDLU-RITUAL DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UND SEINE REINIGUNG MIT WASSER
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
Muhammad bin Basyar berichtete uns, dass er sagte; Muhammad sagte uns, dass er sagte; Syu'bah sagte uns, dass er sagte; Abu Ja'far al-Madani berichtete mir, dass er sagte; ich hörte Ibn Usman bin Hanif, d. h. Umara, sagen; Al-Qoisiyy berichtete: Einst war er mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) auf einer Reise (sagte Al-Qoisi); dann wurde ihm Wasser in einem Gefäß gereicht, er wusch sich einmal die Hände, wusch sich je einmal das Gesicht und die Arme und wusch sich mit der rechten Hand die Füße.
EMPFEHLUNG ZUR PERFEKTION DER FÜLLUNG UND REINIGUNG DER LÜCKEN ZWISCHEN DEN FINGEN
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte: „Er hat uns von [Yahya bin Sulaim] von [Ismail bin Kathir], der gewöhnlich Abu Hasyim genannt wird, berichtet.“ In einer anderen Überlieferung heißt es: „Und er hat uns gesagt, dass [Muhammad bin Rafi'] sagte: ‚Er hat uns gesagt, dass [Yahya bin Adam] sagte: ‚Er hat uns gesagt, dass [Sufyan] von [Abu Hasyim] von ['Ashim bin Laqith] von [seinem Vater] berichtet: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn ihr die rituelle Waschung vollzieht, vollendet sie und reinigt die Zwischenräume eurer Finger.‘“
ALI LEHRT DIE WACHE DES PROPHETEN
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Adam] von [Ibn Abu Zaidah] sagte; [mein Vater] und andere haben berichtet, dass [Abu Ishaq] von [Abu Hayyah Al Waadli'i] sagte: „Ich sah [Ali] die rituelle Waschung vollziehen. Er wusch dreimal seine Handflächen, spülte dreimal seinen Mund und spülte dreimal seine Nase mit Wasser, wusch dreimal sein Gesicht, wusch dreimal seine Arme, strich über seinen Kopf und wusch dreimal seine Füße.“ Dann sagte er: „Dies ist die rituelle Waschung des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm).“
UTSMAN BIN AFFAN UNTERRICHTET DEN PROPHETEN WUDHU
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] und [Al Harith bin Miskin] wurde berichtet, dass ihm dies vorgetragen wurde, und ich hörte es von ihm, von [Ibn Wahab], von [Yunus], von [Ibn Shihab], dass ['Ata bin Yazid Al Laytsi] ihm berichtet habe, ja, [Humran] – der Sklave Uthmans – habe ihm berichtet, dass [Uthman] um Wasser für die rituelle Waschung bat und diese vollzog. Er wusch sich dreimal die Hände, spülte seinen Mund aus, spülte sich die Nase, wusch sich dreimal das Gesicht, wusch seine rechte Hand dreimal bis zum Ellbogen, wusch seine linke Hand ebenso, strich sich über den Kopf, wusch dann seinen rechten Fuß dreimal bis zum Knöchel und wusch seinen linken Fuß ebenso. Dann sagte er: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) die rituelle Waschung so vollziehen.“ Er fügte hinzu, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Wer die Waschung so vollzieht und dann zwei Rak'ahs betet – und während dieser zwei Rak'ahs sein Herz mit keinem anderen Gespräch beschäftigt, als sich auf das Gebet zu konzentrieren – dem werden seine vorherigen Sünden vergeben.“
WUDLU-RITUAL MIT SANDALEN
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Muhammad bin Al 'Alla berichtete uns: Er sagte: „Ibn Idris hat uns von 'Ubaidillah, Malik und Ibn Juraij von Al Maqburi, von 'Ubaid bin Juraij, berichtet: ‚Ich sagte einst zu Ibnu Umar: Ich sah dich die rituelle Waschung in diesen Sibtiyyah-Sandalen (Ledersandalen) vollziehen.‘ Er antwortete: ‚Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung in ihnen vollziehen.‘“
Wischen Sie KHUF mit dem Finger ab, nachdem Sie in den Islam eingetreten sind
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Nachdem Qutaibah uns berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns von Al-Masy von Ibrahim von Hammam von Jarir ibn Abdullah erzählt, dass er einmal die rituelle Waschung vollzogen und seine beiden Schuhe abgewischt hat.“ Daraufhin wurde er gefragt: „Hast du sie abgewischt?“ Er antwortete: „Ich sah, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sie abwischte.“ Abdullahs Freunde waren über Jarirs Worte erstaunt, denn Jarir war einige Zeit vor dem Tod des Propheten (Friede sei mit ihm) zum Islam konvertiert.
WISCHEN DES KHUF IN DER ABKÜRZUNG
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] sagte; hat uns mitgeteilt, dass [Abdurrahman] sagte; hat uns mitgeteilt, dass [Harb bin Syaddad] von [Yahya bin Abu Katsir] von [Abu Salamah] von [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri], von [seinem Vater], dass er einmal den Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam dabei beobachtet habe, wie er die rituelle Waschung vollzog und seine beiden Schuhe abwischte (Khuf).
ABSOLUT UND WISCHEN DES KHUF
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Es wurde uns von [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] und [Sulaiman bin Daud] berichtet, wobei der Wortlaut von ihm, von [Ibn Nafi'], von [Daud bin Qais], von [Zaid bin Aslam], von [Atha' bin Yasar], von [Usamah bin Zaid] stammt: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und Bilal betraten den Aswaf-Bereich, dann ging er, um sein Geschäft zu verrichten, und kam dann wieder heraus.“ Usamah sagte: „Ich fragte Bilal: ‚Was hat er getan?‘“
WISCHEN DES KHUF NACH SA'AD BIN ABI WAQQASH
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Es wurde uns [Sulaiman bin Daud] und [Harist bin Miskin], von [Ibnu Wahab], von ['Amru bin Al Harith] von [Abu An Nadlri], von [Abu Salamah bin Abdur Rahman] von [Abdullah bin 'Umar], von [Sa'ad bin Abi Waqqash], von Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, berichtet, dass er Allah möge 'Alaihi Wasallam wischte seine beiden Schuhe ab.
