Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadísz
Hadísz
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
Miután tájékoztatott minket [Mujahid bin Musa], azt mondta; elmondta nekünk [Abdullah bin Idris] azt mondta; elmondta nekünk [Ibn 'Ajlan] [Zaid bin 'Aslam]-tól ['Atha bin Yasar]-tól [Ibn Abbas]-tól azt mondta: „Allah Küldötte (béke legyen vele) mosakodást végzett, felmert egy merőkanál vizet, hogy kiöblítse a száját, és az orrába tette a vizet, majd felmert egy másik merőkanál vizet, hogy megmossa az arcát, majd egy újabb merőkanál vízzel megmossa a jobb kezét. Ezután ismét lehajolt, hogy megmossa a bal kezét, majd megdörzsölte a fejét és mindkét fülét, a fül belsejét a két mutatóujjával, a fül külső részét pedig a két hüvelykujjával. Ezután ismét odament, hogy megmossa a jobb lábát, és ismét odament, hogy megmossa a bal lábát.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Jelentették nekünk [Qutaibah]-nak és [Uthbah bin Abdullah]-nak [Malik]-tól, [Zaid bin Aslam]-tól, [Atha' bin Yasar]-tól, [Abdullah As Shunabihi]-tól, hogy a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Amikor egy hűséges szolga megmosakodik és kiöblíti a száját, akkor a gonoszság kijön a szájából – vagyis a szája által elkövetett gonoszság. Ha vizet szív az orrába, majd kifújja, akkor a gonoszság kijön az orrából. Amikor megmossa az arcát, a szennyeződés kijön az arcából, amíg a szemhéjai közül ki nem jön. Ha megmossa a kezét, a bűntudat kijön a kezéből, amíg a körmei alól ki nem jön. Amikor megtörölöd a fejed, a bűntudat kijön a fejedből és a füledből, és amikor megmosod a lábad, a bűntudat kijön a lábadból és a patád alól. Ezután a mecsetbe járás szunnah imádati cselekedet lett számára.” Qutaibah azt mondta: As-Sunabihiból; Ezt mondta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadísz
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Miután tájékoztatott minket [Husain bin Mansur], azt mondta; elmondta nekünk [Abu Muawiyah], azt mondta, elmondta nekünk [Al 'Amasy]. Egy másik sorban említik; és elmondta nekünk [Al Husain bin Mansur], azt mondta, elmondta nekünk [Abdullah bin Numair], azt mondta, elmondta nekünk [Al 'Amasy]-t [Hakamtól] [Abdurrahman bin Abu Lailától] [Ka'ab bin 'Ujrahtól] [Bilaltól], azt mondta: „Láttam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a két cipőjét -khuf-ot - és a turbánját törölgeti”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Feljelentett nekünk [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa'i] [Thalaq bin Ghanam]-ból, azt mondta; mondta nekünk [Zaidah] és [Hafs bin Ghiyats] [Al 'Amasy]-tól [Al Hakam]-tól [Abdurrahman bin Abu Laila]-tól [Barra' bin 'Azib], [Bilal]-tól azt mondta: 'Láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot, amint megtörli a két cipőjét.
Hadísz
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Jelentette nekünk [Hannad bin As Sariyyi], [Wakitól] [Syu'bah-tól] [Al Hakamtól] [Abdurrahman bin Abu Lailától] [Bilal]-tól, ezt mondta: „Láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot, amint megtörölte a turbánját és a két khuf cipőjét…” -his.
Hadísz
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Miután tájékoztatott minket [Amru bin Ali], azt mondta; elmondta nekem [Yahya bin Said] azt mondta; elmondta nekünk [Sulaiman At Taimiy] azt mondta; elmondta nekünk, hogy [Bakar bin Abdullah Al Muzzani] [Al Hasanból] [Ibnu Al Mughirah bin Syu'bah-ból] [Al Mughirah-ból], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam megmosdatta magát, majd megtörölte a homlokát, a turbánját és a két cipőjét. Bakar azt mondta: „Ibn Al Mughirah-tól, Syu'bah-tól, -az apjától- hallottam.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
Miután jelentette nekünk [Amru bin Ali] és [Humaid bin Mas'adah]-nak [Yazidtól, nevezetesen Ibn Zuraitól], azt mondta; elmondta nekünk [Humaid] azt mondta; elmondta nekünk [Bakar bin Abdullah Al Muzani]-nak [Hamzah Al Mughirah bin Syu'bah-tól] [az apjától], azt mondta: „Allah Küldötte (béke legyen vele) egyszer ott maradt – csoportosan imádkozott –, és én is vele maradtam. Miután befejezte az imáját, azt mondta: »Hoztál vizet?« Aztán hoztam vizet, hogy megtisztítsam, ezért megmosta a kezét és megmosta az arcát. Aztán ki akarta nyitni az ujját. Mivel azonban az ujja túl szűk volt, felhajtotta a vállára. Aztán megmosta a karját, és megtörölte a feje elejét, a turbánját és a két cipőjét – khuf-”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Közölte velünk [Yaqub bin Ibrahim], ezt mondta; elmondta nekünk [Husyaim], ezt mondta; jelentette nekünk [Yunus bin 'Ubaid] [Ibn Sirintől], ezt mondta; jelentette nekem [Amru bin Wahab Ats Tsaqofi], ezt mondta: „Hallottam, hogy [Al Mughirah bin Syu'bah] azt mondja: »Két dolog van, amit soha senkitől nem kérdeztem meg, miután láttam őket Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól«.” Így folytatta: „Egyszer vele voltunk egy úton – utaztunk –. Elment könnyíteni magán, majd odament, megmosdott, és megtörölte a feje elejét – a koronáját – és a turbánja mindkét oldalát, valamint a két cipőjét is.” Akkor Mughirah azt mondta: „Egy vezető imája valaki mögött a népéből.” Mughirah azt mondta: „Szóval közvetlenül a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól hallottam, hogy úton van, majd elérkezett az ima ideje, de Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam késett hozzájuk, ekkor ikámát végeztek, és azt mondták Ibn Aufnak, hogy jöjjön elő – hogy imám legyen. Így hát imádkozott a barátaival, majd Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam odament, és csatlakozott az imához Ibn Auf mögött. Miután Ibn Auf befejezte –, felállt, hogy befejezze a hátrahagyott rakát.
Hadísz
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Miután jelentette nekünk [Qutaibah], azt mondta; elmondta nekünk [Yazid bin Zurai']-nak [Subahtól], és elmondta nekünk [Moummal bin Hisham], azt mondta; elmondta nekünk [Ismail]-nak [Sjubahtól] [Mohammad bin Ziyadtól] [Abu Hurairahtól] azt mondta; Abul Qasim (béke legyen vele) azt mondta: „Jaj azoknak a sarkaknak, akiket nem érint a pokol tüzéből való mosakodás vize!”
Hadísz
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Miután tájékoztatott minket [Mahmud bin Ghailan], azt mondta; elmondta nekünk [Waki'], elmondta nekünk [Sufyan]. Egy másik sorban megemlítik; és jelentette nekünk [Amru bin Ali], azt mondta; elmondta nekünk [Abdurrahman] mondta; elmondta nekünk [Sufyan] [Mansurtól] [Hilal bin Yasaftól] [Abu Yahyától] [Abdullah bin Amrutól] azt mondta: „Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) látott egy népet mosakodás közben, és látta, hogy a sarkukat nem érintette a víz, akkor azt mondta: »Jaj azoknak a sarkoknak, amelyeket nem érintett a pokol tüzéből származó mosakodóvíz. Fejezzétek be a mosakodást!«”
Hadísz
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Jelentette nekünk [Muhammad bin 'Abdul 'Ala] – mondta; elmondta nekünk [Kholid] – mondta; elmondta nekünk [Suba] – mondta; tájékoztatott minket [Al Asy'ast] – mondta; Hallottam [apámat] mondani; [Masruqtól] [Aisyah Radliyallah Anha] azt mondta: „Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam szerette a tayamumot – a jobb oldal előtérbe helyezését – amennyire csak tudta, megtisztította magát, szandált viselt és fésülködött.” Suba azt mondta: „Aztán hallottam a városban, hogy Wasit Al Asy'ats azt mondja: „Szereti a tayamumot”. Aztán megemlítette mindezeket a dolgokat. Aztán hallottam Kufában, hogy azt mondja: „Amennyire csak tudta, szerette a tayamumot”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
Közölte velünk [Muhammad bin Basyar], hogy ezt mondta; elmondta nekünk [Muhammad], hogy ezt mondta; elmondta nekünk [Syu'bah], hogy ezt mondta; jelentette nekem [Abu Ja'far al Madani], hogy ezt mondta; Hallottam [Ibn Usman bin Hanifot, azaz 'Umarah'-t] mondani; elbeszélte [Al-Qoisiyy]; Egyszer Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammal volt egy úton - mondta Alqaisi -, majd vizet kapott egy edényben, egyszer megmosta a kezét, egyszer megmosta az arcát és a karját, és jobb kezével megmosta a lábát.
Hadísz
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
[Ishaq bin Ibrahim] tájékoztatott minket – mondta; mesélt nekünk [Yahya bin Sulaimról] [Ismail bin Kathirtól], akit általában Abu Hasyimnak hívnak. Egy másik elbeszélésben megemlítik; és azt mondta nekünk [Muhammad bin Rafi] mondta; azt mondta nekünk [Yahya bin Adam] mondta; azt mondta nekünk [Sufyanról], [Abu Hasyimtól] [Ashim bin Laqithtól] [Az apjától] mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Amikor mosakodást végzel, fejezd be a mosakodást, és tisztítsd meg az ujjaid közötti réseket”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jelentették nekünk [Mohamed bin Ádámnak] [Ibn Abu Zaidah]-tól; [apámnak] és másoknak [Abu Ishaq]-tól [Abu Hajja Al-Vaadli'i]-tól azt mondta: „Láttam [Alit] mosakodni, háromszor megmosta a tenyerét, kiöblítette a száját és háromszor vizet tett az orrába, háromszor megmosta az arcát, háromszor megmosta a karját, megtörölte a fejét, és háromszor megmosta a lábát.” Aztán azt mondta: „Ez a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mosakodása”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] és [Al Harith bin Miskin] elmondták nekünk, hogy felolvasták neki, és tőle hallottam, [Ibn Wahabtól], [Yunustól], [Ibn Shihabtól], hogy ['Ata bin Yazid Al Laytsi] mondta neki, sőt [Humran] - Oszmán rabszolgája - mondta neki, hogy [Oszmán] vizet kért a mosakodáshoz, és azt használta a mosakodáshoz. Háromszor mosta meg a kezét, kiöblítette a száját, vizet öntött az orrába, háromszor mosta meg az arcát, háromszor mosta meg a jobb kezét könyökig, így mosta meg a bal kezét is, megtörölte a fejét, majd háromszor mosta meg a jobb lábát bokáig, és így mosta meg a bal lábát is. Aztán azt mondta: "Láttam Allah Küldöttét (béke és áldás legyen vele), amint ilyen mosakodást végzett, mint ez az én mosakodásom." Hozzátette, hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) azt mondta: „Aki így mosakodást végez, majd két rakát imádkozik – és ez alatt a két raka alatt nem folytat semmilyen beszélgetést, csak az imára koncentrál –, akkor korábbi bűnei megbocsáttatnak.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Értesített minket [Mohamed bin Al 'Alla] – mondta; elmondta nekünk [Ibn Idrisz] [Ubaidillah-ból], [Malikból] és [Ibn Juraij]-ból [Al Maqburi-ból], [Ubaid bin Juraij-ból] – mondta; „Egyszer azt mondtam [Ibnu Umarnak]: Láttalak, amint mosakodást végeztél ezekben a sibtiyyah szandálokban – bőrszandálokban?” Azt válaszolta: „Láttam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mosakodást végez benne”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Miután beszámolt nekünk [Qutaibah], azt mondta; elmondta nekünk [Hafsh] [Al Amasytól], [Ibrahimtól], [Hammamtól], [Jarrir bin Abdullahtól], hogy egyszer megmosdatta magát és megtörölte a két cipőjét. Aztán megkérdezték tőle: „Megtörölted?” Azt válaszolta: „Láttam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam megdörzsöli.” Abdullah barátai megdöbbentek Jarir szavain, mert Jarir valamivel Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam halála előtt áttért az iszlámra.
Hadísz
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Miután tájékoztatott minket [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim], azt mondta; azt mondta nekünk [Abdurrahman] mondta; elmondta nekünk [Harb bin Syaddad] [Yahya bin Abu Katsir-től] [Abu Salamah-tól] [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri]-tól, [az apjától], hogy egyszer látta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot, amint mosdatni kezdett, és megtörölte a két cipőjét.
Hadísz
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Jelentette nekünk [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] és [Sulaiman bin Daud], míg a lafazhnya tőle, [Ibn Nafi']-tól [Daud bin Qais]-tól [Zaid bin Aslam]-tól, [Atha' bin Yasar]-tól [Uszáma bin Zaid]-tól azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam és Bilal beléptek az Aswaf területre, majd elment székelni, majd kiment.” Uszáma azt mondta: „Megkérdeztem Bilált: »Mit tett?« [Bilal] így válaszolt: »A Próféta (béke legyen vele) elment könnyíteni magán, majd megmosakodott. Megmosta az arcát és a kezét, majd megtörölte a fejét és a cipőjét, és imádkozott.«”
Hadísz
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ezt jelentette nekünk [Sulaiman bin Daud] és [Harist bin Miskin], [Ibnu Wahab], [Amru bin Al Harith] [Abu An Nadlri], [Abu Salamah bin Abdur Rahman] [Abdullah bin 'Umar], [Saqqash Abilla Aqqash Abilla Wasallam, hogy ő sallallaahu alaihi wasallam megtörölte a két cipőjét.
