Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
با اطلاع دادن به ما [مجاهد بن موسی] او گفت؛ به ما گفته است [عبدالله بن ادریس] گفته است؛ به ما گفته است [ابن عجلان] از [زید بن اسلم] از [عثا بن یسار] از [ابن عباس] گفته است: رسول الله صلی الله علیه وسلم وضو گرفت، او یک پیمانه آب را برای شستن دهانش برداشت، و آب را در بینی خود گذاشت، سپس پیمانه دیگری را برداشت تا صورت خود را بشوید، دست راست اش را بشویید. سپس دستش را دوباره به پایین برسانید تا دست چپش را بشویید، سپس سر و هر دو گوشش را بمالید، داخل گوش را با دو انگشت اشاره و قسمت بیرونی گوش را با دو انگشت شست خود بمالید. بعد او دوباره رفت تا پای راست خود را بشوید و دوباره رفت تا پای چپ خود را بشوید.'
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
برای ما [قتیبه] و [عثبه بن عبدالله] از [مالک] از [زید بن اسلم] از [عثاء بن یسار] از عبدالله الشنابیح] آمده است، که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: هرگاه بنده وفا وضو بگیرد و دهان خود را بشوید، در آنصورت از دهانش خارج می شود - ظلم که توسط دهان او انجام شده است -. اگر آب را در بینی خود تنفس کند و سپس آن را بیرون کند، شر از بینی او بیرون می‌آید. وقتی صورت خود را میشوید، خاک از صورتش بیرون می آید تا اینکه از پلک هایش بیرون می آید. اگر دستانش را بشوید، گناه از دستانش بیرون می‌آید تا اینکه از زیر ناخن‌هایش بیرون شود. وقتی سرت را پاک کنی گناه از سرت بیرون می آید و از گوش هایت بیرون می آید و هنگامی که پاهایت را می شوی گناه از پایت و از زیر شاخ پایت بیرون می آید. بعداً قدم زدن به مسجد برای او یک عبادت سنتی شد. قتیبه گفت؛ از اس-سونابیحی؛ این است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
با اطلاع دادن به ما [حسین بن منصور] او گفت؛ به ما گفته است [ابو معاویه] او گفت، به ما [العماسی] گفته است. در سطر دیگر این ذکر شده است؛ و به ما گفته است [الحسین بن منصور] او گفت، به ما گفته است [عبدالله بن نمیر] او گفت، به ما گفته است [العماسی] از [حکم] از [عبد الرحمان بن ابو لیله] از [کعب بن عجره] از [بلال] او گفت: ' من دیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم دو دکان او را پاک میکند - دستار'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
او گفت که به ما [الحسین بن عبدالرحمن الجرجراعی] از [ثالق بن غنام] گزارش داده است؛ به ما گفته است [زیده] و [حفس بن غیاث] از [الاماسی] از [الحکام] از [عبدالرحمن بن ابو لیله] از [براء بن عزیب]، از [بلال] او گفت: 'من دیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم دو کفش خود را پاک میکرد.
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
به ما گزارش داده است [حناد بن عس ساری]، از [واکی] از [سیوبه] از [الحکام] از [عبدالرحمن بن ابو لیلا] از [بلال] او گفت: 'من رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که عمامه و دو خوف خود را پاک میکرد – کفش های او.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
با اطلاع دادن به ما [امرو بن علی] او گفت؛ به من گفته است [یحیی بن سعید] گفته است؛ به ما گفته است [سلیمان ات تیمی] گفته است؛ به ما گفته است که [بکر بن عبدالله المزانی] از [الحسن] از [ابن المغیره بن سیوبه] از [المغیره]، رسول الله صلی الله علیه وسلم وضو گرفت، بعد او پیشانی، عمامه و دو کفش خود را پاک کرد. باکر گفت؛ من این را از ابن المغیره، از سیوبه، از پدرش شنیده ام.
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
با گزارش دادن به ما [عمرو بن علی] و [حمید بن مسعده] از [یزید یعنی ابن زوری] او گفت؛ به ما گفته است [حمید] گفته است؛ به ما [بکر بن عبدالله المزانی] از [حمزه المغیره بن سیوبه] از [پدرش] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم یکبار از رسول الله صلی الله علیه وسلم عقب مانده بود – نماز جماعت خواندن – و من نیز با او مانده بودم. بعد از تکمیل کردن نماز اش او گفت؛ آیا شما آب آوردید؟ ' بعد من آب آوردم تا او را پاک کنم، از اینرو او دست هایش را شست و صورت خود را شست. بعد او میخواست آستین هایش را باز کند. اما، بخاطریکه آستین های او خیلی باریک بود، او آنها را روی شانه هایش بالا کرد. بعد او بازوهای خود را شست و قسمت جلوی سر و دستار خود را پاک کرد و همچنان دو کفش خود را -خوف-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
به ما [یعقوب بن ابراهیم] اطلاع داده است او گفت؛ به ما [حسیام] گفته است او گفت؛ به ما گزارش داده است [یونس بن عبید] از [ابن سیرین] گفته است؛ به من گزارش داده است [امرو بن وهاب اتس تسقوفی] گفت؛ من شنیدم [مغیره بن سیوبه] گفت: دو چیز وجود دارد که من بعد از دیدن آنها از رسول الله صلی الله علیه وسلم هیچگاه از کسی نپرسیدم. او به صحبت کردن ادامه داد: 'ما یک بار با او در یک سفر -سفر- بودیم. او رفت تا خود را آرام کند و بعد آمد و وضو گرفت و قسمت جلوی سر خود را – تاج – و هر دو طرف عمامه خود را پاک کرد و همچنان دو کفش خود را پاک کرد. بعد مغیره گفت؛ 'دعای یک رهبر پشت کسی از مردم اش'. مغیره گفت؛ از اینرو من مستقیماً از رسول الله صلی الله علیه وسلم شاهد بودم که او در سفر بود، بعد وقت نماز فرا رسید، مگر رسول الله صلی الله علیه وسلم در آمدن به آنها دیر کرد، بعد آنها اقامت کردند و به ابن عوف گفتند که جلو بیاید – تا امام شود. پس با دوستانش نماز خواند، سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و پشت سر ابن عوف به نماز پیوست. بعد از اینکه ابن عوف سلام -تمام شد-، او صلی الله علیه وسلم ایستاد شد تا رکعت باقی مانده را که پشت سر گذاشته شده بود تکمیل نماید.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
با گزارش دادن به ما [قتیبه] او گفت؛ به ما [یزید بن زری] از [شعبه] گفته است، و به ما [معمل بن هشام] گفته است که او گفت؛ به ما [اسماعیل] از [سیوبه] از [محمد بن زیاد] از [ابوهریره] گفته است؛ ابوالقاسم صلى الله عليه وسلم فرموده است: وای بر پاشنه هایی که آب وضو از آتش جهنم لمس نشود.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
با اطلاع دادن به ما [محمود بن غیلان] او گفت؛ به ما [واکی] گفته است، به ما [سفیان] گفته است. در سطر دیگر این ذکر شده است؛ و به ما [امرو بن علی] گزارش داده است او گفت؛ به ما گفته است [عبدالرحمن] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان] از [منصور] از [هلال بن یساف] از [ابو یحیی] از [عبدالله بن امرو] گفت؛ رسول خدا صلی الله علیه وسلم مردمی را دید که وضو میگیرند و دید که پاشنه های آنها آب نخورده است، سپس فرمود: وای بر پاشنه هایی که آب از آتش جهنم را وضو نگرفته اند. وضو خود را تکمیل کنید'.
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
به ما [محمد بن عبدالعلا] گزارش داده است او گفت؛ به ما گفته است [خولید] گفت؛ او گفت، به ما [شعبه] گفته است؛ او گفت که به ما [الاسیاست] اطلاع داده است؛ من شنیدم که [پدرم] گفت؛ از [مصروق] از [عیسیه رادلی الله عنها] گفت: 'رسول الله شعلاء الله علیهی وسلم تا حدی که میتوانست در پاک کردن خود، پوشیدن صندل، و شانه کردن موهای خود، تیمم را دوست داشت – اولویت دادن طرف راست را. شعبه گفت؛ بعد من در شهر شنیدم که واسط الاسیاتس میگویند؛ 'او تیمم را دوست دارد'. بعد او تمام این چیزها را ذکر کرد. بعد من در کوفه شنیدم که او گفت؛ 'او تا حدی که میتوانست تیمم را دوست داشت'.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
به ما [محمد بن بسیار] اطلاع داده است او گفت؛ به ما گفته است [محمد] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] گفته است؛ به من گزارش داده است [ابو جعفر مدنی] گفت؛ من شنیدم که [ابن عثمان بن حنیف یعنی عمره] گفت؛ [القیسی] روایت کرده است؛ باری با رسول الله صلی الله علیه وسلم در سفری بود، - گفت القیسی -؛ بعد به او در یک ظرف آب داده شد، او دست هایش را یک بار شست، صورت و بازوهایش را هر کدام یک بار شست، و پاهایش را با دست راست اش شست.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
به ما [اسحاق بن ابراهیم] اطلاع داده است او گفت؛ در مورد [یحیی بن سلیم] از [اسماعیل بن کثیر] که معمولاً ابوحسیم نامیده میشود به ما گفته است. در یک خط روایت دیگر این ذکر شده است؛ و به ما گفته است [محمد بن رفیع] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن ادم] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان]، از [ابوحسیم] از [آشیم بن لقیث] از [پدرش] گفته است؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم میفرماید: وقتی وضو میگیرید، وضو تان را تکمیل کنید و فاصله های بین انگشتان تان را پاک کنید.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گزارش شده است [محمد بن آدم]، از [ابن ابوزیده] گفته است؛ به ما [پدرم] و دیگران، از [ابو اسحاق] از [ابوحیه الودلی] گفته است؛ 'من دیدم که [علی] وضو گرفت، او کف دست خود را سه بار شست، دهان خود را آبکشی کرد و سه بار در بینی خود آب گذاشت، سه بار صورت خود را شست، بازوهای خود را سه بار شست – سه بار، سر خود را پاک کرد، و پاهای خود را سه بار شست. سپس گفت: این وضو رسول الله صلی الله علیه وسلم است.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
به ما [احمد بن عمر بن عاص سرح] و [الحارث بن مسکین] گزارش شد که برای او خوانده شد و من لفاژنیا را از او، از [ابنو وهاب] از [یونس] از [ابن شهاب] شنیدم، که [عثا بن یزید اللیتسی] به او اطلاع داده بود، در حقیقت [حام] برده ها را به او اطلاع داده است،- [عثمان] آب ودلو خواست و از آن برای وضو استفاده کرد. سه مرتبه کف دستانش را شست، دهنش را شست و در بینی آب گذاشت، صورتش را سه بار شست، سه بار دست راست را تا آرنج شست، دست چپ را به همین شکل شست، سرش را مسح کرد، سپس پای راست را تا مچ پا سه بار شست و پای چپ را نیز به همین ترتیب شست. سپس گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که مانند وضو من وضو می گرفت. او افزود که رسول‌الله صلی الله علیه وسلم فرموده است: «هرکس مانند این وضو وضو بگیرد، سپس دو رکعت نماز بخواند – در حالی که در آن دو رکعت غیر از تمرکز بر نماز به دلش سخن نمی‌گوید – گناهان گذشته‌اش بخشیده میشود.»
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
به ما [محمد بن العلا] اطلاع داده است او گفت؛ به ما گفته است [ابن ادریس]، از [عبیدالله] و [مالک] و [ابن جریج] از [المقبوری]، از [عبید بن جریج] او گفت؛ من یک بار به [ابن عمر] گفتم، من شما را دیدم که این صندل های سبطیه را پوشیده بودید وضو گرفتید – صندل های ساخته شده از چرم؟ او پاسخ داد، 'من رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که با پوشیدن آن وضو میگرفت'.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
با گزارش دادن به ما [قتیبه] او گفت؛ به ما گفته است [حفش] از [آل اماسی] از [ابراهیم] از [حمام] از [جریر بن عبدالله]، که او یکبار وضو گرفت و دو کفش خود را پاک کرد. بعد از او پرسیده شد، 'آیا شما آنرا مالیدید؟ ' او پاسخ داد، 'من رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که آنرا میمالید'. دوستان عبدالله از سخنان جریر شگفت زده شدند، زیرا جریر چندی قبل از وفات رسول الله صلی الله علیه وسلم به اسلام گروید.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
او با اطلاع دادن به ما [العباس بن عبدالعظیم] گفت؛ به ما گفته است [عبدالرحمن] گفته است؛ به ما گفته است [حرب بن سیداد] از [یحیی بن ابو کاتسر] از [ابوسلمه] از [جعفر بن امرو بن امیه عدلدمری]، از [پدرش]، که او یک بار رسول الله صلی الله علیه وسلم را در حال وضو گرفتن و دو کفش خود را پاک کردن -خف- دیده است.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
به ما [عبدالرحمن بن ابراهیم دوحیم] و [سلیمان بن داود] گزارش داده است، در حالیکه لافاژنیا از او، از [ابن نفع] از [داود بن قیس] از [زید بن اسلم]، از [عطاء بن یسار] از [اسامه بن زید] او گفت: ' رسول الله صلی الله علیه وسلم و سپس وارد منطقه بلال الاصل شد، او رفت تا مدفوع کند، بعد بیرون. اسامه گفت: از بلال پرسیدم که چه کرد؟ ' [بلال] پاسخ داد؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم برای تسکین رفت، سپس وضو گرفت. صورت و دستانش را شست، سپس سر و کفش‌هایش را پاک کرد، سپس نماز خواند.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
به ما توسط [سلیمان بن داود] و [حارست بن میسکین]، از [ابنو وهاب]، از [عمرو بن الحارث] از [ابوان نادلری]، از [ابوسلمه بن عبدالرحمن] از [عبدالله بن عمر]، از [سعد بن ابی وقاش]، از اهلل صلاح الله، به ما گزارش داده شده است که او دو کفش خود را پاک کرد.
