Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
Беҙгә [Мөжәһит бин Мусаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Иҙрис] әйткән; тип һөйләне [Ибн Ғәжлән] [Зәйет бин Әсләм] [Аса бин Ясар] [Ибн Аббас] әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм тәһәрәт алды, ул ауыҙын йыуыу өсөн икенсе совок һыу йыйҙы, һәм һыуҙы үҙенең һыуына һыу һалманы. йөҙөн, шунан уң ҡулын йыуыу өсөн тағы бер совок йыйып алды. Шунан һул ҡулын йыуырға тағы ла аҫҡа һуҙырға, шунан башын һәм ике ҡолағын, ике күрһәткес бармағы менән ҡолаҡ эсен, ике баш бармағы менән ҡолаҡ тышын һыпырырға. Шунан уң аяғын йыуырға тағы ла үтте, һул аяғын йыуырға тағы ла үтте».
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Беҙгә [Ҡотәйбә] һәм [Үсбә бин Ғабдулла] [Мәликтән] [Зәид бин Әсләмдән] [Әсә бин Ясарҙан] [Ғабдуллаһ Әс Шунабиһи] нән хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм былай тигән: «Тоғро ҡол үҙенең тәһәрәттәрен ҡылып, тәһәрәттәрен сығарһа, ауыҙ - уның ауыҙы менән ҡылған яуызлыҡты аңлата -. Танауына һыу һулап, аҙаҡ ҡыуып сығарһа, тимәк, танауынан яуызлыҡ сыға. Битен йыуғанда битенән бысраҡ күҙ ҡабағынан сыҡҡансы сыға. Ҡулын йыуһа, ғәйеп тырнаҡ аҫтынан сыҡҡансы ҡулынан сығасаҡ. Башыңды һөртһәң, ғәйеп башыңдан һәм ҡолағыңдан сыға, ә аяҡ йыуғанда ғәйеп аяҡ араһынан, аяҡ тояҡтары аҫтынан сыға. Шунан мәсеткә йәйәү йөрөү уның өсөн сөннәт ғибәҙәткә әйләнде». Ҡутайба әйтте; Әс-Сөнәбихи ҡалаһынан; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шулай тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Беҙгә [Хөсәйен бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Мөғәвиәгә] һөйләне, тине, беҙгә [Әл-Әмәсигә] һөйләне. Икенсе юлында телгә алына; һәм беҙгә һөйләне [Әл Хөсәйен бин Мансур] ул әйтте, һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ бин Нумайр] ул әйтте, беҙгә һөйләне [Әл-Амаси] [Хәкәм] [Әбдүррәхмән бин Әбү Ләйлә] [Ҡәғб бин Ужра] [Билал] ул әйтте: ' Мин күрҙем Рәсүләһүһүс уның -уның сәллә Турбан'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Абдуррахман Әл Джәржәрәи] [Талаҡ бин Ғәнәмдән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Зәйҙә] һәм [Хәфс бин Ғиятс] [Әл-Әмәсиҙән] [Әл-Хәкәмдән] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйләнән] [Бәррә бин Әзибтән] һөйләне, [Билалдан] ул әйтте: «Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васалламдың ике хуф-уныһын һөртөп торғанын күрҙем.
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Беҙгә [Хәннәд бин Әс Сәрийи], [Вәки]ҙән [Сөғбә]нән [Әл-Хәкәмдән] [Билалдан] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйләнән] [Билалдан] хәбәр итте: «Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васалламдың сәлләһен һәм ике хуфын - аяҡ кейемен һөртөп торғанын күрҙем».
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Беҙгә [Әмру бин Алиға] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Яхъя бин Сәид] әйтте; беҙгә [Сөләймән Әт Таймий] әйткән; беҙгә [Бәкер бин Абдулла Әл Муззани] [Әл-Хәсән] [Ибнү Әл-Мөғирә бин Сөғбә] [Әл-Мөғирә]-нән, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм тәһәрәт алды, шунан һуң алғы йөнөн, сәлләһен һәм ике аяҡ кейемен һөрттө, тип һөйләне. Баҡар әйтте; — Мин уны Ибн Әл Мөғирәнән, Сөйбәнән, -уның атаһынан- ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] һәм [Хөмәйд бин Мәсәдәгә] [Йәзидтән, йәғни Ибн Зөрәйҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Хөмәйет] әйтте; беҙгә [Бакар бин Абдулла Әл Музани] [Хәмзә Әл Мөғирә бин Сөғбә] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсалләм бер ваҡыт артта ҡалды - йәмәғәт менән намаҙ уҡыу - мин дә уның янында ҡалдым. Эшен тамамлағас, һыу алып килдеңме? — шунан һуң мин уны таҙартыу өсөн һыу килтерҙем, шуға күрә ул ҡулдарын йыуҙы, битен йыуҙы. Шунан еңдәрен асҡыһы килде. Әммә еңдәре бик тар булғанлыҡтан, елкәһе аша йомарлап ҡуйҙы. Шунан ҡулдарын йыуып, башының алғы яғын һәм сәлләһен, шулай уҡ ике аяҡ кейемен -хуф-' һөртөп алды.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Юныс бин Ғөбәйд] [Ибн Сириндан] хәбәр итте; миңә хәбәр итте [Әмру бин Ваһаб Ац Цаҡофи] тигән; «Мин [Әл-Мөғирә бин Сөғбәнең] былай тигәнен ишеттем: «Рәсүлуллаһтан күргәндән һуң бер кемдән дә һораманым ике нәмә бар». Ул һүҙен дауам итте: — Беҙ бер ваҡыт уның менән сәйәхәттә -сәйәхәттә- булдыҡ. Ул үҙен еңеләйтергә китте, һуңынан килеп, тәһәрәт алып, башының алғы өлөшөн – тажын, сәлләнең ике яғын да һөрттө, шулай уҡ ике аяҡ кейемен дә һөрттө. Шунан Мөғирә: «Үҙ халҡынан кемдеңдер артында етәксе булһын», — тигән. Мөғирә әйтте; 'Шулай итеп, мин туранан-тура Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдән шаһит булдым, ул сәйәхәттә булған, шунан һуң намаҙ ваҡыты етте, әммә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм улар янына һуңлап килде, шунан һуң улар иҡәмәт уҡынылар һәм Ибн Әүфкә алға сығырға ҡуштылар - Имам булырға. Шулай итеп, ул дуҫтары менән намаҙ уҡый, шунан һуң Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) килеп, Ибн Әүф артында намаҙға ҡушыла. Ибн Әүф сәләм -тамамлағандан һуң, ул ҡалған рәҡәғәтте тамамлау өсөн саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм тороп баҫты.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зурайға] [Шөғбә]нән һөйләне, һәм беҙгә [Мөғәммәл бин Хишамға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Сөғбә]-нән [Мөхәммәт бин Зияд]-тан [Әбү Һүрәйрә] әйтте; Әбүл Ҡасим саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Йәһәннәм утынан тәһәрәт һыуы теймәгән үксәгә ҡайғы!»
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ], беҙгә [Суфьянға] һөйләне. Икенсе юлында телгә алына; һәм беҙгә [Әмру бин Алиға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Ғабдуррахман] әйтте; беҙгә [Суфьян] [Мансурҙан] [Хилал бин Ясафтан] [Әбү Яхъянан] [Ғабдулла бин Әмрунан] һөйләне, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм тәһәрәт алған бер халыҡты күреп, уларҙың үксәләренә һыу теймәгәнен күреп ҡала, шунан: «Йәһәннәм утынан алынған тәһәрәт һыуы теймәгән үксәләргә ҡайғы!» Тәһәрәтте тамамлағыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Холид] әйтте; беҙгә [Шөғбәгә] һөйләне, тине; беҙгә хәбәр итте [Әл Асы'аст] ул әйтте; Мин [атайымдың] әйткәнен ишеттем; from [Мәсруҡ] [Ғәйсиә Рәдлиәллаһу ғәнһә] әйткән: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм тәйәмүмде яратты – уң яҡты беренсе урынға ҡуйыуҙы – мөмкин тиклем үҙен таҙартыуҙа, сандалия кейеүҙә, сәстәрен тарауҙа». Шуғба әйтте; Шул саҡта ҡалала Вәсит Әл Асыәтстың әйткәнен ишеттем; — Ул таямум ярата. Шунан быларҙың барыһын да телгә алды. Шул саҡта Куфала уның әйткәнен ишеттем; — Ул тейамумды ҡулынан килгәнсә яратты.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт] әйтте; беҙгә һөйләне [Сыуба] әйтте; миңә [Әбү Джәғфәр әл-Мәҙәни] хәбәр итте; Мин [Ибн Усман бин Хәниф йәғни Ғүмәрәнең] әйткәнен ишеттем; риүәйәт иткән [Әл Ҡоисий]; Бер ваҡыт ул пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм менән бергә сәйәхәттә булған, - тигән Әлкәйси -; һуңынан уға һауытҡа һалып һыу эсергәндәр, ҡулдарын бер тапҡыр йыуған, битен, ҡулдарын берәр тапҡыр йыуған, уң ҡулы менән аяҡтарын йыуған.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; ғәҙәттә Әбү Хәсим тип аталған [Исмәғил бин Кәсирҙән] [Яхъя бин Сөләйем] тураһында һөйләгән. Икенсе хикәйәләү юлында ул телгә алына; һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Рафиғ] әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] әйткән; беҙгә [Суфьян] һөйләне, [Әбү Хәсимдән] [Әшим бин Лаҡиттан] [Атаһы] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Тәһәрәт алғанда, тәһәрәтте тамамлағыҙ һәм бармаҡтарығыҙ араһындағы тишектәрҙе таҙартығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәм] хәбәр ителгән, [Ибн Әбү Зәйдә] әйтте; беҙгә [атайыма] һәм башҡаларға һөйләне, [Әбү Исхаҡтан] [Әбү Хәййә Әл Ваадлии] әйтте; «Мин [Ғалиның] тәһәрәт алыуын күрҙем, ул өс тапҡыр алама йыуҙы, өс тапҡыр ауыҙын йыуып, өс тапҡыр танауына һыу һалды, өс тапҡыр битен йыуҙы, өс тапҡыр ҡулдарын йыуҙы-өс тапҡыр, башын һөртөп, аяҡтарын өс тапҡыр йыуҙы-өс тапҡыр». Шунан һуң: «Был Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең Вүдлүнйәһе», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Беҙгә [Әхмәт бин Ғәмр бин Әс Сәрх] һәм [Әл Харит бин Мискин] уға уҡылған хәбәр ителде һәм мин унан, [Ибнү Ваһабтан] [Юныстан] [Ибн Шиһабтан] лафажня ишеттем, тип ['Ата бин Йәзид Әл Ләйцис] уға [Атха бин Йәзид Әл Ләйцис] хәбәр итте. уға [Усмандың] Вудлу һыуын һорап, уны тәһәрәт алыу өсөн ҡулланғанын хәбәр иткән. Ҡул аламаҡтарын өс тапҡыр йыуҙы, ауыҙын йыуып, танауына һыу һалды, битен өс тапҡыр йыуҙы, уң ҡулын йоҙроҡҡа тиклем өс тапҡыр йыуҙы, һул ҡулын шул уҡ рәүештә йыуҙы, башын һөртөп, һуңынан уң аяғын тояҡҡа тиклем йыуҙы, өс тапҡыр һул ҡулын йыуҙы. Шунан: «Мин Аллаһ Рәсүленең минең тәһәрәтем кеүек тәһәрәт алыуын күрҙем», — тигән. Ул өҫтәне: «Кем ошо тәһәрәт кеүек тәһәрәт алып, унан һуң ике рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, шул ике рәҡәғәттә йөрәгенән намаҙға иғтибарын йүнәлтеүҙән башҡа һүҙ һөйләүен һорамаһа, уның үткән гонаһтары ғәфү ителер».
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл-Алла], ул әйтте; беҙгә [Ибн Иҙрис], [Ғөбәйҙилләһ] һәм [Мәлик] һәм [Ибн Джүрәйж] [Әл Мәҡбүри], [Ғүбәйд бин Джүрәйж]-дән әйтте; «Мин бер ваҡыт [Ибнү Ғүмәргә]: «Мин һинең ошо сибтийә сандалияларын - күндән тегелгән сандалияларын кейеп тәһәрәт алыуыңды күрҙемме? Ул: «Мин Аллаһ Рәсүленең уны кейеп тәһәрәт алыуын күрҙем», — тип яуап бирә.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Әғмәсиҙән] [Ибраһимдан] [Хәммәмдән] [Джарир бин Абдуллаһтан] [Хәфш], бер ваҡыт тәһәрәт алып, ике аяҡ кейемен һөрткәнен һөйләне. Шунан унан: «Һөртөп алдыңмы?» тип яуап бирҙе: «Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам уны һөртөп торғанын күрҙем». Абдуллаһтың дуҫтары Джарирҙың был һүҙҙәренә хайран ҡала, сөнки Джарир пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам вафат булырҙан күпмелер ваҡыт элек Ислам динен ҡабул итә.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Әҙимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Ғабдуррахман] әйтте; беҙгә [Хәрб бин Сәйәддәд] [Яхъя бин Әбү Ҡацирҙан] [Әбү Сәләмәнән] [Джәфәр бин Әмру бин Өмәйә Әҙл-Дламриҙан], [атаһынан], бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙең тәһәрәт алып, ике кейемен һөртөп йөрөгәнен күргәнен һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Беҙгә [Ғабдуррахман бин Ибраһим Дөхәймгә] һәм [Сөләймән бин Дауытҡа] хәбәр итте, ә унан [Ибн Нәфиҙән] [Дауыт бин Ҡайстан] [Зәйет бин Әсләмдән], [Әсәх бин Ясарҙан] [Үсәмәх бин Зәйләһиләһүлләһүлләһүлләх] һәм «Сәйәһүләһиләһүлләһүҙ] был һүҙҙәрҙе әйтте: Әсүәф районы, һуңынан ул дефекацияға китте, һуңынан сығып китте'. Усама әйтә: «Мин Билалдан: «Ул нимә эшләне? — тип яуап бирҙе [Билал]; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм еңеләйергә китте, шунан тәһәрәт алды. Бит-ҡулын йыуҙы, шунан башын, аяҡ кейемен һөрттө, шунан намаҙ уҡыны.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Беҙгә [Сөләймән бин Дауытҡа] һәм [Хәрист бин Мискинға], [Ибнү Ваһабтан], [Әмру бин Әл Хәристән] [Әбү Ән Надлриҙан], [Әбү Сәләмә бин Абдур Рахмандан] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән], [Сәғәдүлла Ғүмәрҙән] хәбәр ителгән. вәсәлләм, тип, ул шәлләллаһу ғәләйһи вәсәлләм ике аяҡ кейемен һөртөп алды.
