Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
[Mujaahid bin Muusa] nee warseek lakal; neh warseh [qabdalla bin Idris] iyye; neh warsem [Ibnu Ajlan] ik [Zaid bin 'Aslam] ik ['Atha bin Yasar] ik [Ibn Abbas] iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam wuqut abe, usuk gersi leek cubbuseh af kaqlissuh, kee isi cubbus leeh addat culse. foocal, tokkeek migdi gaba kaqlisuh gersi mabbux ugse. Tokkeek guri gaba kaqlisuh qagitak addah guftaah, tokkeek moyya kee namma ayti, aytik adda namma feeraari kee aytik iroh namma feeraari kaqlissa. Tokkeek usug migdi iba kaqlisuh qagitak gexeeh, guri iba kaqlisuh qagitak gexe.'
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Nek [Qutaybah] kee [Uthbah bin Qabdullah] [Maalik] [Zaid bin Aslam] [Atha' bin Yasar] [Qabdullah As Shunabihi], Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Muuminih abbobta isi abluusih yawqe wak, af- yaanam kay af abe qellat yaanama. usuk lee isi sanat ufuusak tokkeek tet yayyaaqeenik, tokkeek umaane kaak san awqele. usuk isi fooca kaqlisa wak wasak foocak kaak yawqe inti alif kaak yawqem fan. usuk isi gaba kaqlisak, qellat kaak yawqe bismaarak gubak yawqem fan. Atu isi moyya duugak, qellat isi moyya kee isi aytik iroh yawqeeh, isi ibaabi kaqlissa wak, qellat isi ibak kee isi ibih qanxaffek iroh yawqe. Tokkeek masjid fanah gexaanam kaah sunna qibaada tekke'. Qutaybah iyyem; As-Sunabihik; Toh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
[Cusen bin Mansur] nee warseek lakal; neh warseh [Abu Mu'awiyah] usuk iyyem, neh warseh [Al 'Amasy]. gersi firtal galab kak xaggiime; kee neh warseh [Al Cuseen bin Mansur] usuk iyyem, neh warseh [Qabdullah bin Numair] usuk iyyem, neh warseh [Al Amasy] [Hakam] [Abdurrahman bin Abu Laylah] [Ka'ab bin Ujrah] [Bilal] usuk iyyem: ' Anu ubleh Rasulullah kay nammay Gaala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
[Al Cuseen bin Qabdurrahmaan Al Jarjaraa’i] [Thalaq bin Ghanam] deqsita numuk neh warseh suge; neh warseh [Zaida] kee [Hafs bin Ghiyats] [Al-Amasy] [Al Hakam] [Abdurrahman bin Abu Layla] [Barra' bin Azib], [Bilal] usuk iyyem: 'Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam isi namma khuf -kay duugak ubleh.
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Neh warseh yan [Hannad bin As Sariyyi], [Waki'] ik [Syu'bah] ik [Al Hakam] ik [Bilal] ik [Bilal] ik iyye: 'Anu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam isi turban kee isi namma khuf -isi kabel-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
[Amru bin Qali] nee warseek lakal; yoh warseh [Yahya bin Said] iyye; neh warseh [Suleymaan At Taimiy] iyye; neh warsem [Bakar bin Qabdullah Al Muzzani] [Al Casaan] [Ibnu Al Mughirah bin Syuubah] [Al Mughirah] fanah, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam wuqut abeeh, tohuk lakal isi fooci, isi qarwa kee isi namma kabel duuge. Bakar iyyem; 'Anu Ibnu Al Mughirah, Syu'bah, -kay abba-.
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
[Amru bin Qali] kee [Humaid bin Masqadah] [Yazid migaq Ibnu Zuray’] fanah neh xayyooseek lakal; neh warseh [Humaid] iyye; neh warseh [Bakar bin Qabdullah Al Muzaani] [Hamzah Al Mughirah bin Suubah] [isi abba] iyye; 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam inki adda wadir raqeh suge -salaat jamaaqat abaah- anu kaadu kaallih raaqeh suge. isi taamak gaba kaleek widiril usuk iyyem, atu lee bahtee? ' tokkek anu lee baahe kaa saytunnoysuh, tonnal usuk isi gaba kaqliseeh isi fooca kaqlise. Tokkeek usug gaba fakam faxe. faxennal, kah kinnim kay gaba kaxxam ceenale, usuk ken korkorsimeh isi lakbal. Tokkeek isi gaba kaqlissa heeh, isi moyyak fooca kee isi qarwa, tonnah kaadu namma kabel -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Nee warseh [Yaaqub bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Husyaim] usuk iyyem; neh warseh yan [Yunus bin Ubaid] [Ibnu Sirin] iyye; yoh warseh yan [Amru bin Wahab Ats Tsaqofi] iyye; 'Anu [Al Mughirah bin Syu'bah] iyyam obbeh: 'Namma caagid yan, anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam ubleek lakal numuk teyna essere wee'. Usuk yaabat bisoh iyye: Nanu inki adda kaa lih safaral sugne-safaral-. Usuk isih is diggoysuh gexeeh, tohuk lakal yemeeteeh, wudhuh foocal - koroonah - kee namma gammik isi turban, kaadu namma kabel diggoyseh.' Tokkeek Mughirah 'Salaatah miraacah darrel isi ummattak numuk teyna aba' iyye. Mughirah iyyem; 'Tohih taagah anu saanih Rasulullah safar abeh sugem, tokkel salat wakti yemeete, laakin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ken fanah yemeete wak udurruteh suge, tokkel oson iqamah abak Ibnu Auf fooca fanah amaatem warsan -Imaam yakkuh. Tohih taagah usuk isi kataysis luk salaatah, tokkel yallih farmoyti ( ) yemeeteeh, Ibnu Auf darret salaatat yengele. Ibnu Awf salam -gaba kaleh- lakal, usuk sallallaahu qaleyhi wasallam sooleh raqte rakqatah gaba kaltuh.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Yazid bin Zuray’] [Shu’ba], kee neh warseh [Muammal bin Hisham] iyye; neh warseh [Ismaaqil] [Syu’ba] fanah [Mucammad bin Ziyaad] [Abu Hurayrah] iyye; Abuul qaasim sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: ''Jahannam girak wuqut lee xage wayta dibqittey''.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Nee warseek lakal [Mahmud bin Ghaaylan] iyyem; neh warseh [Waki'], neh warseh [Sufyan]. gersi firtal galab kak xaggiime; kee neh warseh [Amru bin Qali] usuk iyyem; neh warseh [qabdurrahmaan] iyyem; neh warseh [Sufyan] [Mansur] [Hilal bin Yasaf] [Abu Yahya] [Qabdullah bin Amru] iyye; 'Yallih farmoyti ( ) inki mara wuddeh sugtem yubleeh, dibqitte keenik lee xage waytem yubleeh, tokkel iyyem: woo dibqittey wudhuh lee xage waytem jahannam girak. isi kaqalso duudus'.
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Neh warseh [Macammad Bin Qabdul Qala] usuk iyyem; neh warseh [Kholiid] iyye; neh warseh [Shu'bah], iyye; nee warseh [Al Asy'ast] usuk iyyem; Anu oobbeh [yabba] iyyem; [Masruq] ik [Aisyah Radliyallahu'anha] iyyem: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tayamum kicna - migdi qaxih qimmol - elle faxximta innal isih is saytunnoysaanam, sandal haysitak, isi xagar fillaanam'. Shuubah iyyem; Tokkel magaalal Wasit Al Asy'ats iyyam obbe; 'Usug tayamum kicna'. Tokkeek usug tama caagiida inkih galab xageh. Tokkeek Kufah addal kaa obbeh; 'Usug tayamum elle duudannal kicna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
Nee warseh [Macammad bin Basyar] usuk iyyem; neh warseh [Macammad] iyye; neh warseh [Syu'bah] iyye; yoh warseh [Abu Jaafar al Madani] iyye; Anu [Ibnu Usmaan bin Hanif i.e. Qumarah] iyyem obbeh; [Al Qoisiyy] gabbaaqeh; Inki adda usuk yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam safaral suge,- iyye Alqaisi-; tokkeek lee uwwayti addat kaak yeceenih, gaba inki adda kaqlisak, fooca kee mogoy inki adda kaqlisak, ibaabi migdi gabat kaqlisa.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; [Yahya bin Sulayim] [Ismaaqil bin Kathir] deqsita numuk Abu Casyim deqsita numuk neh warse. gersi gabbaaqi firtal toh galab kak xaggiime; kee neh warseh [Mucammad bin Raafi] iyye; neh warseh [Yahya bin Adam] iyye; neh warseh [Sufyan], [Abu Hasyim] lih [Ashim bin Laqith] lih [Kay abba] iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem:- atu wuddut abta wak wuqut duudus kee feeraari fanat yan booxa duugtam faxximta.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nek [Macammad bin Adam], [Ibnu Abu Zaydah] iyyem; neh warseh [yi abba] kee gersi marah, [Abu Ishaq] fanah [Abu Hayyah Al Waadli’i] iyye; 'Anu [Qali] wuqut abe wak ubleh, usuk sidiica adda isi qanxaffe kaqliseeh, af kaak kaqliseeh, sidiica adda isi fooca kaqliseeh, sidiica adda isi gaba kaqliseeh, isi gaba sidiica adda kaqliseeh, isi amo kaqliseeh, sidiica adda isi iba kaqliseeh, isi iba sidiica adda kaqliseeh, isi iba kaqliseeh, sidiica adda kaqliseeh'. Wohuk lakal iyyem: tah wudlunya rasulillaah sallallaahu qaleyhi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nek [Acmad bin Amr bin As Sarh] kee [Al Haarith bin Miskin] kaah yewqeh yan lafazhnya kaak obbeeh, [Ibnu Wahab] kaak [Yunus] kaak [Ibnu Shihab] kaak obbeeh, ['Atha bin Yazid Al Laitsirans -U-H' kaah warseh sugem, ['Atha bin Yazid Al Laitsi] kaa warseh, too [Usmaan] Wudlu lee essereeh, wudut abaanamih edde yantifiqe. usuk isi gaba sidiica adda kaqlise, isi af kaqliseeh, lee isi san addat hayya heeh, isi fooca sidiica adda kaqlise, isi migdi gaba kaqlise sidiica adda, isi guri gaba tonnaah kaqlise, isi moyya duuge, tokkeek isi migdi iba kaqlise xukcuno fan sidiica adda kaqlise, kee. Tokkeek iyyem:-Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yi wudhuh innah wudhuh abam ubleh iyye. Usuk kaadu iyyem, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Ta wuquh innal wuqut abe num, tohuk lakal namma rakqat salat aba - too namma rakaatal usuk isi kalbi salaatah hangi haysitak kalah yaabam essere wayta wak - tokkel usuk abeh yan umaaneh qafuuta kaah aba.'
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Nee warseh [Macammad bin Al-Alla] usuk iyyem; neh warseh [Ibnu Idris], [Qubaidillah] kee [Malik] kee [Ibnu Jurayj] [Al Maqburi], [Ubaid bin Jurayj] deqsita numuk iyye; 'Anu inki adda [Ibnu Qumar] excem, anu woo sibtiyyah sandal - sandal arabak bicsen sandal hayya hayteh wuqut abta wak ubleh? Usuk gacseh: 'Anu yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam wuqut hayya heeh sarteh suge' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; [Hafsh] [Al A’Masy] [Ibrahim] [Hammam] [Jarir bin Qabdullah], inki adda wudhuh namma kabel kaak yeyyeeqeh sugem neh warse. Tokkeek usuk essereh, 'Atu tet duugtee?' usuk gacseh, ' anu ubleh Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam duugak tet'. Qabdullah kataysis Jarir yaabitte kaxxaam ruffa ken hayte, sabab akak Jarir islaaminna culeeh, Nabiyyi sallallaahu aliihi wasallam rabeek naharal inki inki waktit Islaaminna cule.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
[Al-Abbaas bin Qabdul-Azhim] nee warseek lakal; neh warseh [qabdurrahmaan] iyyem; neh warseh [Harb bin Syaddad] [Yahya bin Abu Katsir] [Abu Salama] [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri], [kay abba], inki adda Nabiyyi sallallaahu -alaahi wasallam wuqut abak sugeeh, nammay haytoh addah kaak duugak sugem.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Neh warseh [Qabdurrahmaan bin Ibraahim Duhayim] kee [Suleymaan bin Daawuud], lafazhnya kaak, [Ibnu Nafi'] kaak [Daawud bin Qais] kaak [Zaid bin Aslam], [Atha' bin Yasar] kaak [Usamah bin Raayilamallah Bihilamallah 'Saayid] iyyeh: Aswaf dariifa, tokkeek usuk daacoh gexe, tokkeek yewqeh'. Usamah iyyemi:- anu Bilaal kaak essereeh usuk maca abeeh? ' [Bilal] gacseh; Rasulullah sallallaahu qaleyihi wasallam isih oftoy caboh gexeeh, tohuk lakal wudhuh yan. Usug fooca kee gaba kaqliseeh, tokkeek moyya kee kebella duugak, tokkeek salaatah.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Nek [Suleymaan bin Daawud] kee [Harist bin Miskin], [Ibnu Wahab], [Amru bin Al Haris] [Abu An Nadlri], [Abu Salama bin Qabdur Rahmaan], [Qabdullah bin Qumar], [Sa'ad bin Qumar], [Sa'ad bin Qumar] wasallam, too usuk shallallahu qaleyhi wasallam isi namma kebella duuge.
