Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
Despues di a informá nos [Mujahid bin Musa] el a bisa; a bisa nos [Abdullah bin Idris] a bisa; a bisa nos [Ibn 'Ajlan] di [Zaid bin 'Aslam] di ['Atha bin Yasar] di [Ibn Abbas] a bisa: 'E Mensahero di Allah sallallaahu alaihi wasallam a hasi ablushon, el a kohe un skop di awa pa laba su boka, i a pone e awa den su nanishi, despues a skop un otro skop pa laba su kara, despues a skop un otro scoop pa laba su man drechi. Despues yega abou atrobe pa laba su man robes, despues frega su kabes i tur dos orea, e parti paden di e orea ku su dos dedenan índice i e parti pafó di e orea ku su dos duimnan. Despues el a bolbe bai laba su pia drechi i a bolbe bai laba su pia robes.’
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
A wòrdu informá na nos [Qutaibah] i [Uthbah bin Abdullah] for di [Malik] for di [Zaid bin Aslam] for di [Atha’ bin Yasar] for di [Abdullah As Shunabihi], ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Ora un sirbidó fiel hasi ablushon i laba su boka, e ora ei e inikidat ta sali for di su boka e inikidat kometé pa su boka -. Si e hala awa den su nanishi i despues saka esaki, e ora ei maldat ta sali for di su nanishi. Ora e laba su kara, e shushi ta sali for di su kara te ora e sali for di su wowonan. Si e laba su mannan, e kulpa lo sali for di su mannan te ora e sali for di bou di su huñanan. Ora bo seka bo kabes, e kulpa ta sali for di bo kabes i for di bo orea, i ora bo laba bo pianan, e kulpa ta sali for di bo pianan i for di bou di e skoudernan di bo pianan. Despues kana bai e moské a bira un akto di adorashon sunnah p’e’. Qutaibah a bisa; for di As-Sunabihi; Esei ta loke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Despues di a informá nos [Husain bin Mansur] el a bisa; a bisa nos [Abu Muawiyah] el a bisa, a bisa nos [Al 'Amasy]. Den un otro liña ta menshoná; i a bisa nos [Al Husain bin Mansur] el a bisa, a bisa nos [Abdullah bin Numair] el a bisa, a bisa nos [Al 'Amasy] for di [Hakam] for di [Abdurrahman bin Abu Laila] for di [Ka'ab bin 'Ujrah] for di [Bilal] el a bisa: ' Mi a mira Rasulullah Sallalah Alahualhu Alakhuallam ta limpia su dos tiendanan - su dos shofnan - Turban'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
A informá na nos [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa’i] di [Thalaq bin Ghanam] el a bisa; a bisa nos [Zaidah] i [Hafs bin Ghiyats] di [Al 'Amasy] di [Al Hakam] di [Abdurrahman bin Abu Laila] di [Barra' bin 'Azib], di [Bilal] el a bisa: 'Mi a mira Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ta limpia su dos sapatu di khuf'.
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
A informá na nos [Hannad bin As Sariyyi], di [Waki’] di [Syu’bah] di [Al Hakam] di [Abdurrahman bin Abu Laila] di [Bilal] el a bisa: ‘Mi a mira Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ta limpia su turban i su dos khuf -su sapatunan-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Despues di a informá nos [Amru bin Ali] el a bisa; a bisa mi [Yahya bin Said] a bisa; a bisa nos [Sulaiman At Taimiy] a bisa; a bisa nos ku [Bakar bin Abdullah Al Muzzani] di [Al Hasan] di [Ibnu Al Mughirah bin Syu’bah] di [Al Mughirah], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a hasi ablushon, despues el a limpia su forelock, su turban i su dos sapatu. Bakar a bisa; ‘Mi a tende di Ibn Al Mughirah, di Syu’bah, di -su tata-.
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
Despues di a informá na nos [Amru bin Ali] i [Humaid bin Mas’adah] di [Yazid esta Ibn Zurai’] el a bisa; a bisa nos [Humaid] a bisa; a bisa nos [Bakar bin Abdullah Al Muzani] for di [Hamzah Al Mughirah bin Syu’bah] for di [su tata] el a bisa; ‘E Mensahero di Allah sallallaahu alaihi wasallam un biaha a keda atras – hasiendo orashon den kongregashon – i ami tambe a keda atras huntu kuné. Despues di a kaba su orashon el a bisa; ‘Bo a trese awa? ’ anto mi a trese awa pa purifik’é, asina el a laba su mannan i laba su kara. Despues e kier a habri su manga. Sinembargo, dor ku su manganan tabata muchu smal, el a lora nan riba su skoudernan. Despues el a laba su brasanan i a limpia e parti dilanti di su kabes i su turban, i tambe su dos sapatunan -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
A informá nos [Yaqub bin Ibrahim] el a bisa; a bisa nos [Husyaim] el a bisa; a informá na nos [Yunus bin 'Ubaid] di [Ibn Sirin] a bisa; a informá na mi [Amru bin Wahab Ats Tsaqofi] a bisa; ‘Mi a tende [Al Mughirah bin Syu’bah] bisa: ‘Tin dos kos ku nunka mi no a puntra niun hende despues ku mi a mira nan serka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam’. El a sigui papia: ‘Un biaha nos tabata huntu kuné riba un biahe -biahando-. El a bai aliviá su mes i despues a bin i a hasi ablushon i a limpia e parti dilanti di su kabes - e korona - i tur dos banda di su turban, i tambe a limpia su dos sapatunan.' Despues Mughirah a bisa; ‘E orashon di un lider tras di un hende di su pueblo’. Mughirah a bisa; 'Asina mi a presensiá direktamente for di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ku e tabata riba un biahe, despues e tempu pa orashon a yega, pero Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata lat pa bin serka nan, despues nan a hasi iqamah i a bisa Ibn 'Auf pa bin dilanti -pa bira Imam. Asina el a hasi orashon ku su amigunan, despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bin i a djòin e orashon tras di Ibn 'Auf. Despues ku Ibn 'Auf salam -a kaba-, el a lanta para pa kompletá e restu di rak'ah ku a keda atras.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Despues di a informá na nos [Qutaibah] el a bisa; a bisa nos [Yazid bin Zurai’] for di [Shu’bah], i a bisa nos [Muammal bin Hisham] ku el a bisa; a bisa nos [Ismail] for di [Syu’bah] for di [Muhammad bin Ziyad] for di [Abu Hurairah] a bisa; Abul Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ai di e talonnan ku no ta wòrdu mishi ku e awa di ablushon for di e kandela di fièrnu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Despues di a informá nos [Mahmud bin Ghailan] el a bisa; a bisa nos [Waki’], a bisa nos [Sufyan]. Den un otro liña ta menshoná; i a informá na nos [Amru bin Ali] el a bisa; a bisa nos [Abdurrahman] a bisa; a bisa nos [Sufyan] di [Mansur] di [Hilal bin Yasaf] di [Abu Yahya] di [Abdullah bin Amru] el a bisa; 'E Mensahero di Allah (pas i bendishon di Allaah sea riba dje) a mira un pueblo ta hasi ablushon i el a mira ku nan hilchinan no a wòrdu mishi ku awa, anto el a bisa: 'Ai di e hilchinan ku no a wòrdu mishi ku awa di ablushon for di e kandela di fièrnu. Kompletá bo ablushon’.
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
A informá na nos [Muhammad bin 'Abdul 'Ala] el a bisa; a bisa nos [Kholid] a bisa; a bisa nos [Shu’bah], el a bisa; a informá nos [Al Asy’ast] el a bisa; Mi a tende [mi tata] bisa; for di [Masruq] for di [Aisyah Radliyallah Anha] a bisa: ‘Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam tabata stima tayamum - poniendo e banda drechi promé - mas tantu ku e por den purifiká su mes, bisti sandalia, i peña su kabei'. Shu'bah a bisa; Despues mi a tende den e stat Wasit Al Asy’ats bisa; ‘E ta stima tayamum’. Despues el a menshoná tur e kosnan ei. Despues mi a tende na Kufa e bisa; ‘E tabata stima tayamum mas tantu ku e por’.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
A informá nos [Muhammad bin Basyar] el a bisa; a bisa nos [Muhammad] a bisa; a bisa nos [Syu’bah] a bisa; a informá na mi [Abu Ja’far al Madani] a bisa; Mi a tende [Ibn Usman bin Hanif, esta ‘Umarah] bisa; a konta [Al Qoisiyy]; Un biaha e tabata ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam riba un biahe, - Alqaisi a bisa -; despues nan a dun’é awa den un wea, el a laba su mannan un biaha, laba su kara i brasanan un biaha kada un, i laba su pianan ku su man drechi.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
A informá nos [Ishaq bin Ibrahim] el a bisa; a konta nos tokante [Yahya bin Sulaim] for di [Ismail bin Kathir] ku normalmente ta wòrdu yamá Abu Hasyim. Den un otro liña narativo e ta wòrdu menshoná; i a bisa nos [Muhammad bin Rafi’] a bisa; a bisa nos [Yahya bin Adam] a bisa; a bisa nos [Sufyan], for di [Abu Hasyim] for di [Ashim bin Laqith] for di [Su tata] a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ora bo hasi ablushon, kompletá bo ablushon i limpia e buraku entre bo dedenan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A wòrdu informá na nos [Muhammad bin Adam], for di [Ibn Abu Zaidah] a bisa; a bisa nos [mi tata] i otronan, for di [Abu Ishaq] for di [Abu Hayyah Al Waadli’i] a bisa; ‘Mi a mira [Ali] hasi ablushon, el a laba su palmanan tres biaha, a laba su boka i a pone awa den su nanishi tres biaha, a laba su kara tres biaha, a laba su brasanan tres biaha-tres biaha, a limpia su kabes, i a laba su pianan tres biaha-tres biaha’. Despues el a bisa: ‘Esaki ta e ablushon di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
A wòrdu informá na nos [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] i [Al Harith bin Miskin] ku a wòrdu lesá p'e i mi a tende e lafazhnya for di dje, for di [Ibnu Wahab] for di [Yunus] for di [Ibn Shihab], ku ['Atha bin Yazid Al Laitsi] a inform'é, enbèrdat a inform'é ku e katibunan [Hran'] a inform'é [Usman] a pidi awa di Wudlu i a us’é pa hasi ablushon. El a laba palma di su mannan tres biaha, spula su boka i hinka awa den su nanishi, laba su kara tres biaha, laba su man drechi te na su elbog tres biaha, laba su man robes di e mesun manera, limpia su kabes, despues laba su pia drechi te na enkel tres biaha, i laba su pia robes di e mesun manera. Despues el a bisa: ‘Mi a mira Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hasi ablushon manera mi ablushon’. El a agregá ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ken ku hasi ablushon manera e ablushon aki, despues ta resa dos rak’ah – miéntras ku den e dos rak’ahnan ei e no ta papia ku su kurason otro ku konsentrá riba orashon – su pikánan di pasado lo wòrdu pordoná.’
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
A informá nos [Muhammad bin Al 'Alla] el a bisa; a bisa nos [Ibn Idris], for di ['Ubaidillah] i [Malik] i [Ibn Juraij] for di [Al Maqburi], for di ['Ubaid bin Juraij] el a bisa; ‘Un biaha mi a bisa [Ibnu Umar], mi a mira bo hasi ablushon bistiendo e sandalia di sibtiyyah aki - sandalia trahá di kueru? El a kontestá, ‘Mi a mira Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ta hasi ablushon bistiendo esaki’.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Despues di a informá na nos [Qutaibah] el a bisa; a bisa nos [Hafsh] di [Al Amasy] di [Ibrahim] di [Hammam] di [Jarir bin Abdullah], ku un biaha el a hasi ablushon i a limpia su dos sapatunan. Despues nan a puntr’é, ‘Bo a limpi’é?’ el a kontestá, ‘Mi a mira Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ta frega esaki’. E amigunan di Abdullah a keda asombrá pa e palabranan di Jarir, pasobra Jarir a kombertí na Islam algun tempu promé ku morto di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Despues di a informá nos [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] el a bisa; a bisa nos [Abdurrahman] a bisa; a bisa nos [Harb bin Syaddad] di [Yahya bin Abu Katsir] di [Abu Salamah] di [Ja’far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri], di [su tata], ku un biaha el a mira Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ta hasi ablushon i ta limpia su dos sapatunan -Khuf-.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
A informá na nos [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] i [Sulaiman bin Daud], miéntras ku e lafazhnya for di dje, for di [Ibn Nafi’] for di [Daud bin Qais] for di [Zaid bin Aslam], for di [Atha’ bin Yasar] for di [Usamah bin Zaid] el a bisa: ‘ Rasulullah Sallahu Alahulai Alalahi i despues a drenta e área di Aslam Bilal, el a bai defeká, despues sali’. Usamah a bisa: ‘Mi a puntra Bilal, ‘Kiko el a hasi? ’ [Bilal] a kontestá; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bai pa aliviá su mes, despues a hasi ablushon. El a laba su kara i mannan, despues a limpia su kabes i sapatu, despues a hasi orashon.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
A wòrdu informá na nos dor di [Sulaiman bin Daud] i [Harist bin Miskin], for di [Ibnu Wahab], for di [Amru bin Al Harith] for di [Abu An Nadlri], for di [Abu Salamah bin Abdur Rahman] for di [Abdullah bin 'Umar], for di [Sa'ad bin Abi Waqshul], for di Alahullahallah S el a limpia su dos sapatunan.
