Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Mujahid bin Musa] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Idris] tq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Ibn 'Ajlan] te [Zaid bin 'Aslam] te ['Atha bin Yasar] te [Ibn Abbas] tq´ama: 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam b´ant ablución tu´n, tzaj t-xo´n jun t-xaq a´ tun t-tx´jo´n t-tzi´, ex okx tq´o´n a´ toj t-xu´k, extzun tzaj t-xo´n juntl t-xaq a´ tun t-xi ttx´jo´n t-xu´k tzaj tqona juntl t-xaq tun t-tx´jo´n t-xu´k. Yajxitl, t-xi t-xo´n juntl maj tq´ob´ tun t-tx´jo´n t-xu´k, extzun t-xupin twi´ ex kykab´il t-ẍkyin, t-xe t-ẍkyin tuk´e kab´e t-xu´k extzen t-xe t-ẍkyin tuk´e kab´e t-xu´k. Yajxitl, xiʼ juntl maj tuʼn ttxʼjet tqan toj tbʼanqʼabʼ ex xiʼ juntl maj tuʼn ttxʼjet tqan toj tman qʼabʼ›.
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
O tzaj q´ma´n qe [Qutaibah] ex [Uthbah bin Abdullah] te [Malik] te [Zaid bin Aslam] te [Atha' bin Yasar] te [Abdullah As Shunabihi], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aj t-xi t-xnaq´tza´n jun t-xnaq´tzb´en ex aj t-xi t-xupin t-tzi´, atzun t-xu´k n-el t-xu´k - t-xilen aju mya b´a´n b´ant tu´n ttzi -. Qa ma tzʼokx tqʼoʼn aʼ toj ttziʼ ex qa ma tzʼetz tiʼn, atzunte mya bʼaʼn in jatz toj ttziʼ. Aj tel ttx’jo’n twitz, in el tz’il toj twitz tzmaxi aj tetz toj t-xu’k twitz. Ka ma tz'el ttx'jo'n tk'ab, c'eletz til tuj tk'ab ocxi tetz tjak' tc'ab. Oc t-su'na ti'j twi'ya, nne'tz tila tuj twi'ya ex tuj t-ẍcyina, ex oc t-tx'jo'na ti'j tkana, nne'tz til tuj tkan ex tjak' t-xu'k tkana. Yajxitl, aju b´etb´il toj mezquita ok te jun sunnah te k´ulb´il te. Qutaibah tq´ama; te As-Sunabihi; Atzun t-xilen t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Husain bin Mansur] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] tzaj tq´ama´n, ma tzaj tq´ama´n qeye [Al 'Amasy]. Toj juntl t-xaq n-chi yolin ti´j; extzen tzaj tq´ama´n qeye [Al Husain bin Mansur] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Numair] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Al 'Amasy] te [Hakam] te [Abdurrahman bin Abu Laila] te [Ka'ab bin 'Ujrah] te [Bilal] tzaj tq´ama´n: 'N-ok nka´yine Rasulullah sallahualahualhualhualhial ex kab´e t-xnaq´tzb´en - t-xnaq´tzb´en Turbante.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa'i] te [Thalaq bin Ghanam] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Zaidah] ex [Hafs bin Ghiyats] te [Al 'Amasy] te [Al Hakam] te [Abdurrahman bin Abu Laila] te [Barra' bin 'Azib], te [Bilal] tzaj tq´ama´n: 'O wile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-el ttx´jo´n kab´e t-xu´k - t-xu´k.
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hannad bin As Sariyyi], te [Waki'] te [Syu'bah] te [Al Hakam] te [Abdurrahman bin Abu Laila] te [Bilal] tzaj tq´ama´n: 'O wile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-el ttx´jo´n t-xb´alun ex qe kab´e khuf - t-xajab´-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Amru bin Ali] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Yahya bin Said] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman At Taimiy] tq´ama; tzaj tq´ama´n qe qa [Bakar bin Abdullah Al Muzzani] te [Al Hasan] te [Ibnu Al Mughirah bin Syu'bah] te [Al Mughirah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam b´ant ablución tu´n, extzun el ttx´jo´n t-xu´k, t-xu´k ex kab´e t-xajab´. tzaj tq´ama´n Bakar; 'Ma tz´ok nb´i´ne te Ibn Al Mughirah, te Syu'bah, te -t-tate-.
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Amru bin Ali] ex [Humaid bin Mas'adah] te [Yazid aju Ibn Zurai'] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Humaid] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Bakar bin Abdullah Al Muzani] te [Hamzah Al Mughirah bin Syu'bah] te [tman] tq´ama; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj ttzaqpi´n - n-na´n Dios toj k´lojin - extzen ayen ax ikx tzaj ttzaqpi´n tuk´e. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il xi tq´ama´n, ¿Ma tzaj ti´na a´? ' maxitzun tzaj wi'ne a' tu'n t-sakset, cyja'tzun el ttx'jo'n tk'ab ex el ttx'jo'n twitz. Yajxitl, tajtoq tuʼn tjaw tjaqoʼn t-xbʼalun. Noqtzun tuʼnj, tuʼnju chʼintoq t-xbʼalun, ok t-xbʼalumin tibʼaj t-xuʼk. Yajxitl, el ttx´jo´n tq´ob´ extzen el ttx´jo´n twitz twi´ extzen t-xu´k, extzen kab´e t-xajab´ -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Ya'qub bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tqʼamaʼn qe [Husyaim] oʼkx tqʼama; ma tzaj tq´ama´n qeye [Yunus bin 'Ubaid] te [Ibn Sirin] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n weye [Amru bin Wahab Ats Tsaqofi] tq´ama; 'N-b´i´ne [Al Mughirah bin Syu'bah] tq´ama: 'At kab´e ti´chaq mya n-xi nqanine te jun xjal tej t-xi n-ka´yine kye tu´n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kukx yolin: 'Jun maj ato´ye tuk´e toj jun b´e -b´etb´il-. Xi´ t-xnaq´tzan tib´ extzen tzaj t-xnaq´tzan ex b´ant ablución tu´n extzen tzaj ttx´jo´n twitz twi´ - a corona - extzen kykab´il t-xaq t-xu´k, extzen tzaj ttx´jo´n kab´e t-xajab´. Extzun Mughirah tq´ama, 'Na´n Dios jun nejenel t-xe jun xjal te t-xjalil'. tzaj tq´ama Mughirah; 'Kyja´tzun, n-ok nq´o´ne nwitze ti´j Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qa at toj jun b´e, exttzen ul amb´il te na´j Dios, naqtzun a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-xilen tun t-xi´ ky-txlaj, extzun n-chi b´inchan iqamah extzen xi kyq´ama´n te Ibn 'Auf tu´n t-xi´ twitz - tun t-ok te Imam. Iktzun tten n-na´n Dios kyuk´e tamiw, exttzen tzaj t-xnaq´tza´n Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Dios twitz) ex okx toj na´j Dios t-xe Ibn 'Auf. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n Ibn 'Auf salam -, a sallallaahu 'alaihi wasallam jaw we´ tun t-xi´ t-xnaq´tza´n aju´ t-xilen rak´ah tzaj t-xnaq´tza´n.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Zurai'] te [Shu'bah], ex tzaj tq´ama´n qeye [Muammal bin Hisham] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Ismail] te [Syu'bah] te [Muhammad bin Ziyad] te [Abu Hurairah] tq´ama; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'B´isb´ajil kye ky-qan ky-q´ob´ aye mya n-chi b´aj ky-b´inchen a´ te ablución tzajni toj q´aq´ te q´aq´.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Mahmud bin Ghailan] tzaj tq´ama´n; o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'], o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan]. Toj juntl t-xaq n-chi yolin ti´j; extzen tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Ali] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Mansur] te [Hilal bin Yasaf] te [Abu Yahya] te [Abdullah bin Amru] tq´ama; A t-xnaq´tzb´en Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) ok tka´yin jun xjal n-chi b´inchan ablución extzen ok tka´yin qa aye ky-qan mya otaq tz´ok ky-b´inchen a´, exttzen tzaj tq´ama´n: 'B´is kye ky-qan mya otaq tz´ok ky-b´inchen a´ te ablución tzajni toj q´aq´ te q´aq´. B´inchama t-ablución.
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin 'Abdul 'Ala] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Kholid] tq´ama; ma tzaj tq'ma'n qe [Shu'bah], chij; ma tzaj tq´ama´n qeye [Al Asy'ast] tzaj tq´ama´n; Wetz oxik ncha'o' [ntata] nyolin; te [Masruq] te [Aisyah Radliyallahu'anha] tq´ama: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-ok tk´u´j ti´j tayamum - n-ok tq´o´n tnejel t-xu´k - tza´n tten tu´n t-xi t-saqin tib´, tu´n t-xi tq´o´n t-xajab´, ex tu´n t-xi t-xupin ttzmal twi´. chi Shu'ba; Oktzun nb'i'n toj tnam Wasit Al Asy'ats kyq'ma'n; 'N-chi tzalaj ti´j tayamum'. Yajxitl, yolin tiʼj tkyaqil jlu. Yajxitl n-b´i´ne toj Kufa tzaj tq´ama´n; 'N-ok tk´u´j ti´j tayamum tza´n t-xilen.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Basyar] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad] tq´ama; ma tzaj tq'ma'n qe [Syu'bah] tq'ma; ma tzaj tq´ama´n weye [Abu Ja'far al Madani] tq´ama; N-b´i´ne [Ibn Usman bin Hanif i.e. 'Umarah] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n [Al Qoisiyy]; Jun maj attoq tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun b´e, - chi Alqaisi -; yajxi'tzuntl xi' q'o'n a' te toj jun xar, b'aj ttx'jo'n tq'ob' jun maj, b'aj ttx'jo'n twitz ex tq'ob' jun maj teyile junjun, ex b'aj ttx'jo'n tqan tuk'i'l tb'anq'ob'.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye ti´j [Yahya bin Sulaim] te [Ismail bin Kathir] aju´ n-ok q´o´n tb´i te Abu Hasyim. Toj juntl t-xaq tx´olb´ab´il n-chi yolin ti´j; extzen tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Rafi'] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Adam] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n qe [Sufyan], te [Abu Hasyim] te ['Ashim bin Laqith] te [Ttat] tq´ama; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aj t-xi t-b´inchena ablución, b´inchama t-ablución extzen b´aj ttx´jo´na t-xe´l kyxol t-q´ob´a'.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj q´ma´n qeye [Muhammad bin Adam], te [Ibn Abu Zaidah] tq´ama; o tzaj tq´ama´n qeye [n-tate] ex kye txqantl, te [Abu Ishaq] te [Abu Hayyah Al Waadli'i] tq´ama; 'N-ok nka´yine [Ali] n-b´inchante ablución, n-chi ttx´jo´n t-q´ob´ oxe maj, n-chi ttx´jo´n t-tzi´ ex n-chi okx tq´o´n a´ toj t-tzi´ oxe maj, n-chi tx´jo´n twitz oxe maj, n-chi tx´jo´n tq´ob´ oxe maj-oxe maj, n-chi ttx´jo´n twi´, ex n-chi ttx´jo´n tqan oxe maj-oxe maj. Extzun tq´ama: 'Atzun Wudlunya te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
tzaj q´ma´n qeye [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] ex [Al Harith bin Miskin] aye n-chi u´jin te extzen n-b´i´ne a lafazhnya te, te [Ibnu Wahab] te [Yunus] te [Ibn Shihab], qa ['Atha bin Yazid Al Laitsi] tzaj tq´ama´n te, axix tok tzaj tq´ama [Hranum] qa aye majen tzaj kyq´ama´n te, [Usman] xi tqanin a´ te Wudlu extzen ajb´en tu´n tun t-xi t-b´inchen ablución. Ox maj el ttx´jo´n t-xu´k tq´ob´, el ttx´jo´n ttzi´ ex okx tq´o´n a´ toj ttzi´, el ttx´jo´n twitz oxe maj, el ttx´jo´n tq´ob´ tman q´ob´ oxe maj, el ttx´jo´n tq´ob´ tman q´ob´ tzmax t-xu´k, el ttx´jo´n twi´, ex el ttx´jo´n tqan tman q´ob´ tzmax t-xu´k oxe maj, ex el ttx´jo´n tqan tman q´ob´ tzmax t-xu´k. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'O wile t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-b´inchante ablución tze´nku n-ablude'. Ex tq´amatl qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-b´inchante jun ablución ik tza´n ablución lu, yajxi´tl n-b´inchen kab´e rak'ahs - extzen toj kab´e rak'ahs lu mya n-xi tqanin te tanmin tun t-yolin juntl ti´xti´x n-ok tq´o´n twi´ ti´j na´j Dios - exttzen aye til otaq b´ant tu´n n-chi kub´ najsa´n.'
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Al 'Alla] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Ibn Idris], te ['Ubaidillah] ex [Malik] ex [Ibn Juraij] te [Al Maqburi], te ['Ubaid bin Juraij] tq´ama; 'Jun maj xi nq´ama´ne te [Ibnu Umar], n-ok nka´yine n-b´inchena ablución tuk´e ky-xajab´ sibtiyyah - ky-xajab´ b´incha´n tuk´e tz´u´m? Xi ttzaq´we´n, 'O wile t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-b´inchante ablución tuk´e t-xb´alun.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh] te [Al A'Masy] te [Ibrahim] te [Hammam] te [Jarir bin Abdullah], qa jun maj b´ant ablución tu´n ex el ttx´jo´n kab´e t-xajab´. Yajxitl, xi qanin te: ‹¿Ma tzʼel ttxʼjoʼna?›. tzaj ttzaq´we´n, 'n-ok nka´yine Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi t-xupin. Aye tamiw Abdullah e jaw lab´in kyi´j tyol Jarir, qu´n a Jarir okx toj Islam jun amb´il na´mxtoq tkyim t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Harb bin Syaddad] te [Yahya bin Abu Katsir] te [Abu Salamah] te [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri], te [tman], qa jun maj ok tka´yin aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam in b´ant ablución tu´n ex in b´aj ttx´jo´n kab´e t-xajab´ -Khuf-.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] ex [Sulaiman bin Daud], extzen aju lafazhnya te, te [Ibn Nafi'] te [Daud bin Qais] te [Zaid bin Aslam], te [Atha' bin Yasar] te [Usamah bin Zaid] tzaj tq´ama´n: 'Rasulullah sallahu'lahu' ex okx toj Aslam Aslam area, yajxi´tl xi´ t-xupin, yajxi´tl etz. Usamah tq´ama: 'Xi nqanine te Bilal, 'ti b´ant tu´n? ' [Bilal] tzaj ttzaq´we´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi´ t-xnaq´tzan tib´, exttzen b´ant ablución tu´n. El ttxʼjoʼn twitz ex tqʼabʼ, yajxitl el ttxʼjoʼn twiʼ ex t-xajabʼ, yajxitl naʼn Dios.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
O tzaj q´ma´n qeye [Sulaiman bin Daud] ex [Harist bin Miskin], te [Ibnu Wahab], te ['Amru bin Al Harith] te [Abu An Nadlri], te [Abu Salamah bin Abdur Rahman] te [Abdullah bin 'Umar], te [Sa'ad bin Abi Waqsh] te Raqallahullahilai' wasallam, qa a shallallahu 'alaihi wasallam tzaj ttx´jo´n kab´e t-xajab´.
