Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
[Mujahid bin Musa]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Idris]-ek esan zuela; esan digu [Ibn 'Ajlan]-ek [Zaid bin 'Aslam]-ek ['Atha bin Yasar]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, abluzioa egin zuen, koilarakada bat ur hartu zuen ahoa garbitzeko, eta ura sudurrean jarri zuen, gero beste koilarakada bat ur hartu zuen aurpegia garbitzeko, eta gero beste koilarakada bat eskuineko eskua garbitzeko. Gero, berriro makurtu zen ezkerreko eskua garbitzeko, eta gero burua eta bi belarriak igurtzi zituen, belarriaren barrualdea bi erakusleekin eta belarriaren kanpoaldea bi erpuruekin. Gero, berriro joan zen eskuineko oina garbitzera eta berriro joan zen ezkerreko oina garbitzera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
[Qutaibah] eta [Uthbah bin Abdullah] [Malik]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [Atha' bin Yasar]-engandik [Abdullah As Shunabihi]-rengandik jakinarazi digute, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zerbitzari leial batek abluzioa egiten duenean eta ahoa garbitzen duenean, orduan gaiztakeria ateratzen zaio ahotik - hau da, bere ahoak egindako gaiztakeria -. Ura sudurrean hartzen badu eta gero kanporatzen badu, orduan gaiztakeria ateratzen zaio sudurretik. Aurpegia garbitzen duenean, zikinkeria ateratzen zaio aurpegitik betazaletatik atera arte. Eskuak garbitzen baditu, errua aterako zaio eskuetatik azazkalen azpitik atera arte. Burua garbitzen duzunean, errua ateratzen zaizu burutik eta belarrietatik, eta oinak garbitzen dituzunean, errua ateratzen zaizu oinetatik eta oinen apatxen azpitik. Orduan, meskitara joatea sunnah gurtza ekintza bihurtu zen berarentzat'. Qutaibah-ek esan zuen; As-Sunabihi-rengandik; Hori da, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuena.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
[Husain bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Mu'awiyah] esan zuen, esan zigun [Al 'Amasy]. Beste lerro batean aipatzen da; eta esan zigun [Al Husain bin Mansur] esan zuen, esan zigun [Abdullah bin Numair] esan zuen, esan zigun [Al 'Amasy] [Hakam]-engandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-tik [Ka'ab bin 'Ujrah]-tik [Bilal]-engandik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi oinetakoak -khuf- eta turbantea garbitzen ikusi nuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Esan zuen [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa'i] [Thalaq bin Ghanam]-en berri eman digu; [Zaidah] eta [Hafs bin Ghiyats] [Al 'Amasy] [Al Hakam] [Al Hakam] [Abdurrahman bin Abu Laila] [Barra' bin 'Azib]-tik [Bilal]-tik esan digu: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi oinetakoak garbitzen ikusi nuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
[Hannad bin As Sariyyi], [Waki'] [Syu'bah] [Al Hakam] [Abdurrahman bin Abu Laila] [Bilal]-tik [Bilal]-en berri eman digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam turbantea eta bere bi khuf -' bere oinetakoak garbitzen ikusi nuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [Yahya bin Said] esan duela; esan digu [Sulaiman At Taimiy] esan duela; esan digu [Bakar bin Abdullah Al Muzzanik] [Al Hasan]-etik [Ibnu Al Mughirah bin Syu'bah]-etik [Al Mughirah]-tik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek abluzioa egin zuela, gero ilea, turbantea eta bi oinetakoak garbitu zituen. Bakerrek esan zuen: 'Ibn Al Mughirah-engandik, Syu'bah-engandik, -bere aita-rengandik entzun dut.
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
[Amru bin Ali] eta [Humaid bin Mas'adah]-engandik [Yazid, hau da, Ibn Zurai'-rengandik] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Humaid]-ek esan zuela; esan digu [Bakar bin Abdullah Al Muzani-rengandik] [Hamzah Al Mughirah bin Syu'bah-engandik] [bere aita]-rengandik, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin atzean geratu zen - kongregazioan otoitz egiten - eta ni ere berarekin geratu nintzen. Bere lana amaitu ondoren, galdetu zidan: 'Ura ekarri al duzue?'. Orduan ura ekarri nion garbitzeko, beraz, eskuak eta aurpegia garbitu zituen. Gero mahukak ireki nahi izan zituen. Hala ere, mahukak estuegiak zirenez, sorbalden gainetik bildu zituen. Gero, besoak garbitu eta buruaren aurrealdea eta turbantea garbitu zituen, baita bi oinetakoak ere -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
[Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Husyaim] esan digu; [Yunus bin 'Ubaid]-ek [Ibn Sirinek] esan du; [Amru bin Wahab Ats Tsaqofik] jakinarazi dit: '[Al Mughirah bin Syu'bah] esanez entzun dut: 'Bi gauza ez dizkiot inori galdetu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik ikusi ondoren. Jarraitu zuen hizketan: 'Behin berarekin geunden bidaia batean -bidaiatzen-. Bere beharrak egitera joan zen eta gero etorri eta abluzioa egin zuen eta buruaren aurrealdea garbitu zuen -koroa- eta turbantearen bi aldeak, eta bi oinetakoak ere garbitu zituen'. Orduan Mughirahk esan zuen: 'Otoitz egin bere herriko norbaiten atzean lider bat jartzeko'. Mughirahk esan zuen; Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik zuzenean lekuko izan nintzen bidaia batean zegoela, gero otoitz egiteko ordua iritsi zela, baina Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berandu iritsi zela haietara, orduan iqamah egin zuten eta Ibn 'Auf-i aurrera egiteko esan zioten -Imam bihurtzeko-. Beraz, bere lagunekin otoitz egin zuen, eta gero Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) etorri eta Ibn 'Auf-en atzean otoitzean batu zen. Ibn 'Auf salam -amaitu ondoren-, sallallahu 'alaihi wasallam zutitu zen atzean geratzen zen rak'ah-a osatzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid bin Zurai'-ri] [Shu'bah]-tik, eta esan zigun [Muammal bin Hisham] esan zuen; esan zigun [Ismail]-ri [Syu'bah]-tik [Muhammad bin Ziyad]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zuen; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Ai infernuko suko garbiketa-urak ukitzen ez dituen orpoei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Waki'-k], esan zigun [Sufyan-ek]. Beste lerro batean aipatzen da; eta jakinarazi zigun [Amru bin Ali-k] esan zuen; esan zigun [Abdurrahman-ek] esan zuen; esan zigun [Sufyan-ek] [Mansur-ek] [Hilal bin Yasaf-ek] [Abu Yahya-k] [Abdullah bin Amru-k] esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) jende bat abluzioa egiten ikusi zuen eta ikusi zuen haien orpoak ez zirela urak ukitu, orduan esan zuen: 'Ai infernuko suko abluzio-urak ukitu ez dituzten orpoei. Osatu zuen abluzioa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
[Muhammad bin 'Abdul 'Alak] jakinarazi digu; [Kholidek] esan digu; [Shu'bahk] esan digu, esan du; [Al Asy'astek] jakinarazi digu, esan du; [nire aita] esaten entzun nion; [Masruq-etik] [Aisyah Radliyallahu'anha-tik] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tayamum maite zuen - eskuineko aldea lehenik jarriz - ahalik eta gehien bere burua garbitzean, sandaliak janztean eta ilea orraztean'. Shu'bahk esan zuen: Orduan, Wasit Al Asy'ats hirian entzun nuen esaten: 'Tayamum maite du'. Orduan, gauza horiek guztiak aipatu zituen. Gero, Kufan entzun nion esaten: 'Tayamum ahal zuen guztia maite zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun; [Muhammadek] esan zigun; [Syu'bahk] esan zigun; [Abu Ja'far al Madani] esan zidan; [Ibn Usman bin Hanif, hau da, 'Umarah], esaten entzun nuen; [Al Qoisiyyk] kontatu zuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin zegoen bidaia batean, - esan zuen Alqaisik -; orduan ura eman zioten ontzi batean, eskuak behin garbitu zituen, aurpegia eta besoak behin, eta oinak eskuineko eskuarekin garbitu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Yahya bin Sulaim]-i buruz hitz egin digu [Ismail bin Kathir]-engandik, normalean Abu Hasyim deitzen dena. Beste kontakizun-lerro batean aipatzen da; eta esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan zuela; esan digu [Yahya bin Adam]-ek esan zuela; esan digu [Sufyan]-ek, [Abu Hasyim]-engandik ['Ashim bin Laqith]-engandik [Bere aitak] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abluzioa egiten duzunean, osatu zure abluzioa eta garbitu hatzen arteko hutsuneak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Adam]-ek [Ibn Abu Zaidah-ek] esan duela jakinarazi digu; [nire aitak] eta beste batzuek [Abu Ishaq-ek] [Abu Hayyah Al Waadli'i-k] esan duela esan du: '[Ali] abluzioa egiten ikusi nuen, hiru aldiz garbitu zituen esku-ahurrak, ahoa garbitu eta hiru aldiz jarri zuen ura sudurrean, hiru aldiz garbitu zuen aurpegia, hiru aldiz garbitu zituen besoak hiru aldiz, burua garbitu eta hiru aldiz garbitu zituen oinak hiru aldiz'. Gero esan zuen: 'Hau da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en Wudlunya.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] eta [Al Harith bin Miskin] esan digute errezitatu egin ziotela eta nik berarengandik entzun nuen, [Ibn Wahab]-engandik [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik, ['Ata bin Yazid Al Laytsik] esan diola, hain zuzen ere [Humran] -Uthmanen esklaboak- esan diola, [Uthmanek] ura eskatu zuela abluziorako eta abluzioa egiteko erabili zuela. Hiru aldiz garbitu zituen eskuak, ahoa garbitu zuen eta ura sartu zuen sudurrean, hiru aldiz garbitu zuen aurpegia, hiru aldiz garbitu zuen eskuineko eskua ukondoraino, ezkerreko eskua ere horrela garbitu zuen, burua garbitu zuen, gero hiru aldiz garbitu zuen eskuineko oina orkatileraino, eta ezkerreko oina ere horrela garbitu zuen. Orduan esan zuen: "Alaren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) nire abluzio honen antzeko abluzioa egiten ikusi nuen". Gaineratu zuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Horrelako abluzioa egiten duenak, bi rak'ah otoitz egiten ditu - eta bi rak'ah horietan ez du bere bihotza otoitzean kontzentratzeaz gain beste elkarrizketa batean parte hartzen - bere aurreko bekatuak barkatuko zaizkio".
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
[Muhammad bin Al 'Alla]-k jakinarazi zigun; esan zigun [Ibn Idris], ['Ubaidillah] eta [Malik]-engandik eta [Ibn Juraij-engandik] [Al Maqburi]-tik, ['Ubaid bin Juraij-engandik] esan zuen: 'Behin esan nion [Ibnu Umar]-i, ikusi zintudala abluzioa egiten sibtiyyah sandalia hauek jantzita - larruzko sandaliak?' Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, abluzioa egiten ikusi nuen horiek jantzita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hafsh]-ek [Al A'Masy]-rengandik [Ibrahim]-engandik [Hammam]-engandik [Jarir bin Abdullah]-engandik, behin abluzioa egin eta bi oinetakoak garbitu zituela. Orduan galdetu zioten: "Garbitu al dituzu?", erantzun zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam igurzten ikusi nuen". Abdullah-en lagunak harrituta geratu ziren Jarirren hitzekin, Jarir Islamera bihurtu baitzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil baino denbora bat lehenago.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Guri [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahmanek] esan duela; esan digu [Harb bin Syaddad]-ek [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri-rengandik], [bere aita]-rengandik, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam abluzioa egiten eta bi oinetakoak garbitzen ikusi zuela -Khuf-.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
[Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] eta [Sulaiman bin Daud]-ek jakinarazi digunez, berarengandik, [Ibn Nafi'-rengandik], [Daud bin Qais-engandik], [Zaid bin Aslam]-engandik, [Atha' bin Yasar-engandik] eta [Usamah bin Zaid-engandik] lafazhnya-n bitartean, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta Bilal Aswaf eremuan sartu ziren, gero defekatzera joan zen, eta gero atera zen'. Usamah-k esan zuen: 'Bilalek galdetu nion, 'Zer egin zuen?'. [Bilalek] erantzun zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere beharrak egitera joan zen, gero abluzioa egin zuen. Aurpegia eta eskuak garbitu zituen, gero burua eta oinetakoak sikatu zituen, eta gero otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Jakinarazi digute [Sulaiman bin Daud] eta [Harist bin Miskin], [Ibnu Wahab], ['Amru bin Al Harith] [Abu An Nadlri], [Abu Salamah bin Abdur Rahman] [Abdullah bin 'Umar], [Sa'ad bin 'Abdullah, Abdullah bin 'Umar], [Sa'ad bin Al Harith], [Abu An Nadlri]-tik willallahu 'alaihi wasallam bere bi oinetakoak garbitu zituela.
