Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1161
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Jakinarazi digu [Qutaibah] esan zuen; esan digu [Al Laith bin Sa'd] [Abu Az Zubair] [Sa'id bin Jubair] eta [Thawus] [Ibn 'Abbas] esan zuen; 'Allah Shallallahu'alaihiwasallam-en mezulariak Tasyahud irakatsi zigun Korana irakatsi zigun bezala, esan zuen: 'At-tahiyyatul-Mubarakaatu-shalawaatut-thayyibaatu lillahi, Bakea zurekin ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullayu-wa barak wa bara-han-wa barak rahmatullahi wa barakaatuh, bakea zurekin ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakaatuh, bakea zurekin ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh - Ohore, errukia eta ontasuna Allahrentzat bakarrik dira. Bakea, errukia eta bedeinkapena zure gainean egon daitezela Profeta. Babesa izan bedi Allahren zerbitzari zuzenengan ere. Lekuko egiten dut ez dagoela Allahz beste gurtza merezi duen inor, eta lekuko egiten dut Mahoma dela haren zerbitzari eta mezularia.
Hadith
Imam Nasa'i : 1162
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَيْمَنَ وَهُوَ ابْنُ نَابِلٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Jakinarazi digu [Muhammad bin 'Abdul A'la] esan zuen; esan digu [Al Mu'tamir] esan zuen; [Aiman bin Nabil] esan zuen entzun nuen; esan dit [Abu Az Zubair] [Jabir] esan zuen; 'Allah Shallallahu'alaihiwasallam-ek tasyahud irakatsi zigun Koraneko gutun bat irakatsi zigun bezala, Ala-ren izena eta Allah-ren bidez, At-tahiyyatu lillah -wash shalawaatu wat thayyibaat, As-salaamun 'alaika ayyuhan-nabiatuh waam-nabiatuh 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-saalihiin, asyhadu allaa ilaah illallaah, wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuuluh gisa alullahal jannata wa a'udzu billahi minannar. -Ohorea, errukia eta ontasuna Ala-ri bakarrik zor zaizkio. Bakea, errukia eta bedeinkazioak izan bedi zurekin, Profeta. Bakea izan bedi Ala-ren zerbitzari zuzenengan ere. Lekuko egiten dut ez dagoela gurtza merezi duen inor Ala izan ezik, eta lekuko egiten dut Mahoma dela bere zerbitzari eta mezularia. Ala-ri Paradisua eskatzen diot eta babesa bilatzen dut Harengan Suaren tormentutik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1163
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِقُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ
[Al Haitsam bin Ayyub Ath Thalaqaniy]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibrahim bin Sa'ad bin Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf]-ek esan zuen; [nire aitak] esan zigun [Abu 'Ubaidah bin Mas'ud-engandik] [bere aitagandik] esan zuen; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa sallam lehenengo rak'ah-tik jaikitzear zegoenean, harri bero baten gainean balego bezala eseri zen, harik eta berehala zutitu zen arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 1164
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَقَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
[Yahya bin Habib bin 'Arabiy Al Bashriy]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Yahya]-rengandik ['Abdurrahman Al A'raj]-rengandik [Ibn Buhainah]-rengandik. Behin, sallallaahu 'Alaihi Wa sallam profetak otoitz egin zuen. Raka'ah kopuru bikoitia amaitu zuenean -bi edo lau- eta eseri nahi zuenean, otoitz egiten jarraitu zuen ia amaitu zuen arte, bi aldiz ahuspeztu zen agurra esan aurretik. Ondoren, kaixo esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1165
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا فَمَضَى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
[Abu Dawud Sulaiman bin Saif]-ek esan zigun; [Wahab bin Jarir]-ek esan zigun; [Syu'bah]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek ['Abdurrahman Al A'raj]-ek [Ibn Buhainah]-ek esan zigun, sallallaahu 'Alaihi Wa sallam Profetak bi rak'ah otoitz egin zituela. Bat-batean jaiki zen, jendeak subhanallah esan zuen, baina bere otoitza jarraitu zuen, otoitza amaitu zuenean bi aldiz ahuspeztu eta gero agur esan zuen arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 1166
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَسُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ التَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ سَكَتَ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu 'Awanah]-ek ['Abdurrahman bin Al Ashami]-rengandik: [Anas bin Malik] behin takbir-ari buruz galdetu zioten otoitzean, eta orduan erantzun zuen: 'Takbir egin behar duzu makurtu, adoratu, burua altxatu eta bigarren rak'ah-tik altxatu nahi duzunean'. Huthaimek esan zuen: 'Norengandik ikasi duzu hau memorizatuta?'. Hark erantzun zuen: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam, Abu Bakr eta Umar radiallahu 'anhuma'-rengandik. gero isildu egin zen. Huthaimek esan zion: 'Uthman ere bai?'. Hark erantzun zuen: 'Uthman ere bai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1167
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Yahya bin Sa'idek] esan digu; [Hammad bin Zaidek] esan digu; [Ghailan bin Jarirk] [Muththharrif bin 'Abdullahk] esan digu; 'Ali bin Talibek otoitz egiten zuenean, takbir esaten zuen makurtu nahi zuenean, burua altxatu nahi zuenean, takbir ere esaten zuen, eta bere takbir osatzen zuen'. [Imran bin Hushainek] esan zuen: 'Honek Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam' otoitza ekartzen dit gogora.
Hadith
Imam Nasa'i : 1168
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّقَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
[Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] eta [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi dizkigu -eta berarentzat lafadz- biek esan zuten; esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan duela; esan digu ['Abdul Humaid bin Ja'far-ek] esan duela; esan dit [Muhammad bin 'Amr bin 'Atha] [Abu Humaid As Sa'idi]rengandik esan duela; esaten entzun nion: 'Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam bi prostrazioetatik altxatu zenean, takbir esan zuen bi eskuak altxatuz bi sorbalden paraleloan egon arte, otoitza hastean egin zuen bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ
[Muhammad bin 'Abdul A'la Ash Shan'aniy]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Mu'tamir]-ek esan zuen: Entzun diot ['Ubaidullah bin 'Umar-ek] [Ibnu Shihab-engandik] [Salim-engandik] [Ibn 'Umar-engandik] Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-engandik, bi eskuak altxatzen zituela otoitza hasten zuenean, makurtuz, eta makurtuz burua altxatzen zuenean. Eta bi rak'ah-etatik altxatzen bada, bi eskuak sorbalden paraleloan altxatzen ditu.
Hadith
Imam Nasa'i : 1170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَيَؤُمَّهُمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ لِيُؤْذِنُوهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ نَابَهُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِمْ فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ كَمَا أَنْتَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ تُصَلِّيَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ مَا بَالُكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ فَسَبِّحُوا
[Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdul A'la bin 'Abdul A'la] esan zuen; esan digu ['Ubaidullah bin 'Umar]-ek [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'ad]-engandik esan zuen; Behin, Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, arazo bat zuen Bani Amru bin Auf-ekin adiskidetzera joan zen. Otoitz egiteko ordua iritsi zenean, muezzina Abu Bakr-engana joan zen eta jendea biltzeko eta gidatzeko esan zion. Orduan, Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, otoitz-lerroko hutsuneetatik sartu zen, harik eta lehen ilaran jarri zen arte. Jendeak txalo jotzen hasi zitzaion Abu Bakr-i, sallallaahu'alaihiwasallam Profeta non zegoen esateko, baina Abu Bakr-ek ez zuen buelta eman otoitzean zehar. Jende askok txalo egin ondoren -seinale gisa-, Abu Bakr-ek bazekien zerbait gogorarazten ari zitzaiola, beraz, buelta eman eta Profeta (sallallaahu'alaihiwasallam) ikusi zuen. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek keinu egin zion otoitz egiten jarraitzeko. Beraz, Abu Bakr-ek bi eskuak altxatu eta Ala goraipatu zuen Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-en hitzekin, gero atzera egin zuen, eta Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam aurrera egin zuen imam izateko. Otoitza amaitu ondoren, sallallaahu'alaihiwasallam-ek galdetu zion Abu Bakr-i: "Abu Bakr, zerk eragozten dizu gizateriaren aldeko imam gisa otoitz egitea nik hori iradokitzen dudanean?". Abu Bakr-ek esan zuen: "Ez da egokia Ibn Quhafah-ek Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-en otoitzak gidatzea". Orduan, sallallaahu'alaihiwasallam-ek jendeari esan zion: "Jendea, zergatik ari zarete txalo egiten?". Txaloak emakumeentzat bakarrik dira. Otoitzean zerbait gertatzen bada, esan: 'Subhanallah -Gloria Ala-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1171
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلَاةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abtsar]-ek [Al A'masy]-tik [Al Musayyib bin Rafi'-tik], [Tamim bin Tharafah]-tik [Jabir bin Samurah]-tik, esan zuen; dio: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, gurekin topo egin zuen eta eskuak altxatzen ari ginen otoitzean, beraz, esan zuen: 'Zergatik? Eskuak altxatzen dituzte otoitz egiten dutenean zaldi basatiak bezala - ezin dira geldirik egon -, lasai egon zaitezte zuen otoitzetan''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1172
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُسَلِّمُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ مَا بَالُ هَؤُلَاءِ يُسَلِّمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ أَمَا يَكْفِي أَحَدُهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يَقُولَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Mis'ar]-etik ['Ubaidullah bin Al Qibthiyyah]-etik [Jabir bin Samurah]-ek esan zuen: 'Behin Allahren Mezulariaren atzean otoitz egin genuen, sallallaahu'alaihiwasallam, gero eskuekin agurtu genuen, eta esan zuen: 'Zergatik agurtzen gaituzte eskuekin? Zaldi basatiak bezalakoak dira! Nahikoa da horietako batek eskua izterrean jartzea eta gero 'Assalamu 'alaikum, assalamu 'alaikum' esatea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1173
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ إِشَارَةً وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Bukair]-etik [Nabilek] -Al 'Abaren laguna- [Ibnu 'Umar]-etik [Shuhaib]-etik [Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-en laguna zenak, esan zuen: 'Behin, sallallaahu'alaihiwasallam profetaren ondotik pasa nintzen otoitz egiten ari zela, gero agur esan nion, eta esku-keinu batekin erantzun zidan. Dakidanez, ez zuen ezer esan, eskuekin keinuak egiteaz gain.
Hadith
Imam Nasa'i : 1174
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَسْلَمَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ
[Muhammad bin Manshur Al Makkiy]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; [Sufyan]-ek [Zaid bin Aslam]-engandik esan zigun, esan zuen; [Ibn 'Umarrek] esan zuen: 'Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, Quba meskitan sartu zen bertan otoitz egitera, eta gero hainbat pertsona agurtu zuten. Orduan galdetu nion [Shuhaibi] -une hartan Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ekin zegoen-, 'Nola jokatzen du Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam norbaitek agurtzen duenean?'. Hark erantzun zuen: 'Eskuzko keinuekin erantzun zuen, sallallaahu'alaihiwasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ
[Muhammad bin Busysyar]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Wahab bin Jarir]-ek esan zuen; [nire aitak] esan digu [Qais bin Sa'ad-engandik] ['Atha]-rengandik [Muhammad bin 'Ali]-rengandik ['Ammar bin Yasir]-engandik behin Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-i agurra esan ziola otoitz egiten ari zela, eta hark, sallallaahu'alaihiwasallam-ek agurra itzuli ziola.
Hadith
Imam Nasa'i : 1176
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَيَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَإِنَّمَا هُوَ مُوَجَّهٌ يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَشْرِقِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu zigun [Al Laits] [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir]-engandik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek behin bidali ninduen behar zuen zerbaiten bila, eta otoitz egiten aurkitu nuen. Kaixo esan nion eta keinu egin zidan. Otoitza amaitu zuenean, deitu egin zidan eta esan zidan: 'Kaixo esan zenidan otoitz egiten ari nintzela'. Une hartan ekialdera begira zegoen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1177
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ مُشَرِّقًا أَوْ مُغَرِّبًا فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَانْصَرَفْتُ فَنَادَانِي يَا جَابِرُ فَنَادَانِي النَّاسُ يَا جَابِرُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَلَّمْتُ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي
[Muhammad bin Hasyim Al Ba'labakiy]-k jakinarazi zigun; [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur]-ek ['Amr bin Al Harith]-etik esan zigun; [Abu Az Zubair]-i [Jabir]-etik jakinarazi ondoren, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek bidali ninduen, gero harengana joan nintzen, eta ekialderantz edo mendebalderantz zihoan, beraz, agur esan nion eta hark, sallallaahu'alaihiwasallam-ek eskuarekin keinu egin zidan. Orduan agur esan nion eta hark, sallallaahu'alaihiwasallam-ek eskuarekin keinu egin zidan. Gero alde egin nuen, baina hark, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, 'O Jabir' deitu zidan. Jendeak ere 'O Jabir' deitzen zidan. Gero harengana joan nintzen eta esan nion: 'O Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, agurtu zaitut baina ez didazu erantzun!' Sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: "Otoitz egiten ari naiz"
Hadith
Imam Nasa'i : 1178
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ
[Qutaibah bin Sa'id] eta [Al Husain bin Harith] predikatu digu -eta lafadz hau berari dagokio- [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-tik [Abu Al Ahwash]-tik [Abu Dzarr]-engandik esan zuen; Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, ez kendu harri txikiak -ahuspeztzen zarenean-, horrek Allahren Grazia jasotzea eragotziko baitio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1179
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula ['Abdulah bin Al Mubarak]-ek [Al Auza'i-rengandik] [Yahya bin Abi Kathir-ek] esan zuen; esan didala [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] esan zuen; esan digula [Mu'aiqib] sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuela: "Benetan egin behar baduzu, egin behin bakarrik".
Hadith
Imam Nasa'i : 1180
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
['Ubaidullah bin Sa'id] eta [Syu'aib bin Yusuf]-ek [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek [Ibn Abu 'Arubah]-ek [Qatadah]-ek [Anas bin Malik]-ek] jakinarazi digute sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuela: 'Zergatik altxatzen ditu jendeak begiak zerura otoitz egiten duenean?'. Ahotsa igo zitzaion hori esan zuenean, harik eta: 'Utzi hori egiteari, edo ikusmena galduko dute' esan zuen arte.
