Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1141
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فَيَقُولُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَى الْأَرْضِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Бусыйярға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдул Ваһһаб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Әбү Ҡилаба]нан һөйләне, ул әйтте; тип [Мәлик бин Хүәйрәт] беҙгә килеп: «Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһисләмдең нисек намаҙ уҡыуын күрһәтергә теләйһегеҙме?» Шунан -Мәлик- намаҙ ваҡытынан тыш намаҙ уҡыны; Әгәр ҙә беренсе рәҡәғәттә икенсе сәждә ваҡытында башын күтәрһә, тура ултыра, һуңынан арҡаһын ергә терәп тора.
Hadith
Imam Nasa'i : 1142
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Һарунға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Шәрик] [Әшим бин Ҡулайбтан] [атаһынан] [Ваил бин Хөжрҙән] вәғәзләне, тине; «Мин Аллаһ Рәсүлене күрҙем, сәждә ҡылырға теләгәндә, тубыҡтарын ҡулдары алдына ҡуйҙы, торғас, ҡулдарын тубыҡтары алдынан күтәрҙе. Әбү Абдуррахман әйтте; — Шариктан был һүҙҙәрҙе Йәзид бин Һарундан башҡа берәү ҙә әйтмәне. Валлаһу Та'ала Ә'ләм'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиттән] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмәнән] хәбәр ителгән: бер ваҡыт [Әбү Һүрәйрә] улар менән бергә намаҙ уҡыған», ул төшөргә йәки торорға йыйынған һайын тәкбир әйткән. Намаҙ уҡып бөткәс, былай тигән; «Аллаһ менән ант итәм, мин – доғалары Аллаһ Рәсүленә иң оҡшаш кеше».
Hadith
Imam Nasa'i : 1144
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنْ الرَّكْعَةِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلَاتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَاوَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ
Беҙгә [Нәшр бин Ғәлигә] һәм [Сәүәр бин Ғабдулла бин Сәүәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәлә] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Бәкер бин Әбдүррахмандан] һәм [Әбү Сәләмә бин Абдуррахмандан] улар икеһе лә [Әбү Һөрәйрә] Рәдлиаллаһуғаһу артында намаҙ уҡығандарын һөйләгән; Әгәр ҙә баш эйергә теләһә, шул саҡта тәкбир яһай. Әгәр ҙә ул башын эйелеүҙән күтәрһә, ти: «Сәмиғәллаһу лиман хәмиҙәһ раббана лакәл хәмдү -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетә». Йә Аллаһ, Һиңә маҡтау-'. Шунан сәждәгә төшкәндә тәкбир уҡый, рәҡәғәттән торорға теләгәндә тәкбир уҡый. Шунан һуң ул; «Йәнем ҡулында булғанға ант итәм, мин Рәсүлуллаһҡа иң оҡшаш кешемен, һәм ул үлгәнсе шулай намаҙ уҡыны». Был лафаж Сурурҙыҡы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1145
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَإِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Йәһйәнән] [Әл-Ҡасим бин Мөхәммәттән] [Ғабдулла бин Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; «Һул аяҡты кейеп, уң аяҡты турайтып доға ҡылыу сөннәт».
Hadith
Imam Nasa'i : 1146
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى أَنَّ الْقَاسِمَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймән бин Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исхаҡ бин Бәкер бин Мөҙәр] һөйләне, ул әйтте; [атайым] миңә [Ғәмр бин Әл-Харистан] [Йәһйәнән] һөйләне, [Әл-Ҡасим] уға [Ғабдулла бин Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] [атаһынан] әйтте; "Уң аяғыңды турайтып, ике аяҡтың да бармаҡтарын ҡиблаға бороп, һул аяҡҡа ултырһаң, намаҙ уҡыу сөннәт".
Hadith
Imam Nasa'i : 1147
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Йәзид Әл-Мөҡригә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Суфьянға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғәшим бин Ҡулайб] [атаһынан] [Ваил бин Хөжрҙән] һөйләне, ул әйтте; — Мин Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм янына килдем һәм уның намаҙ башлағанда, шулай уҡ рәхәт ҡылырға йыйынғанда ҡулдарын елкәһенә параллель күтәргәнен күрҙем. Ә ике рәҡәғәт ултырғанда, һул аяғын эйеп, уң аяғын турайтып, уң ҡулын уң янбашына ҡуйып, намаҙ уҡырға бармаҡтарын турайтып, һул ҡулын һул янбашына ҡуйҙы». Ул саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте; — Шунан мин улар янына икенсе тапҡыр килдем һәм уларҙы күрҙем, ике ҡулын да бурнуста — башты ҡаплау өсөн ҡулланылған туҡымала — күтәреп торалар.
Hadith
Imam Nasa'i : 1148
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ لَا تُحَرِّكْ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَلَكِنْ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәрҙән] [Мөслим бин Әбү Мәрйәмдән] [Ғәли бин Әбүррахман Әл Мөғәвийҙән] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] бер кешенең намаҙ уҡығанда ҡулдары менән ваҡ таштарҙы күсереп йөрөгәнен күргәнен һөйләгән. Бөткәс, Абдулла уға; — Намаҙ ваҡытында ваҡ таштарҙы күсермәгеҙ, ысынында был шайтан эше. Пәйғәмбәребеҙ саллаллааһуғәләйһи вәссәләм эшләгән кеүек эшләгеҙ. Ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм нисек эшләгән? Мин яуап бирҙем; — Ул уң ҡулын уң янбашына ҡуйҙы, шунан күрһәткес бармағын ҡиблаға төбәп, ҡарашын шул бармаҡҡа йәки уның тирәһенә йүнәлтте. Шунан: «Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиүәссәләм шулай эшләне», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1149
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الْأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Зәкәриә бин Яхъя Ас Сижзий], кем сөннәт тегенсе булараҡ билдәле, ул Дамакуста йәшәй, tsiqah -ышаныслы кешеләрҙең береһе- ул әйтте; беҙгә [Әл Хәсән бин Ғиса] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибнул Мөбәрәккә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мәхрәмәх бин Бүкәйергә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әмир бин Ғабдулла бин Әз Зөбәйергә] [атаһынан] хәбәр итте, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәләйһиссәләм ике йәки дүрт рәҡәғәт ултырғанда, ике ҡулын да янбаштарына һалып, бармаҡтары менән ишара яһай ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 1150
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقُولَ إِذَا جَلَسْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Беҙгә [Йәғҡүб бин Ибраһим Әд-Дәүрәҡи] [Әл-Асыйыйҙан] [Суфьяндан] [Әбү Исхаҡтан] [Әл Әсүәдтән] [Ғабдуллаһтан] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһиүәссәләм беҙгә ике рәҡәғәттә ултырғанда намаҙҙы өйрәтте - йәғни был -: «Хөрмәт, мәрхәмәт һәм изгелек тик Аллаһҡа ғына. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы зат юҡ һәм Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Шөғбә] әйтте, ул әйтте; Мин [Әбү Исхаҡтың] [Әбү Әл Әхүәштән] [Ғабдуллаһтан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; — Беҙ ике рәҡәғәт ултырғанда тәсбих, тәкбир, рәббәбеҙҙе маҡтауҙан башҡа нимә әйтергә белмәй торғайныҡ, шул саҡта Мөхәммәт пәйғәмбәр саллаллаһүғәләйһиссәләм беҙгә яҡшы асыу һәм ябыу һүҙҙәрен өйрәтте. Шунан һуң: «Һәр ике рәҡәғәткә ултырғас, доға ҡылығыҙ, уның мәғәнәһе: «Хөрмәт итегеҙ». Мәрхәмәт һәм изгелек тик Аллаһтыҡы ғына. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы зат юҡ һәм Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе''. Берегеҙ үҙенә оҡшаған доғаны һайлап алһын һәм Аллаһ Тәғәләгә «әззә вәжәллә» тип доға ҡылһын.
Hadith
Imam Nasa'i : 1152
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ فَأَمَّا التَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбтәр] [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Исхаҡтан] [Әбү Әл Әхүәштән] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиүәссәләм беҙгә намаҙҙа тәсиһүд, -хөтбә- хаджала тәсиһүд өйрәтте. Намаҙҙа тәсйәһүд: «Әт-тәһийәтүт лиллаһи ваш-шәләүәату вәт-сәйййибәтү, әссәләмү ғәләйкә әйүһән-нәбийү үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәтүх, ғәсләмү ғәләйһиүә үә ғәлә ибәдиллаһиш-шәәлиһин, асыһаду ғәләә иләләһ иллаһүһүмүһүәһүәһүәһүәһүә рәхмәт һәм изгелек тик яҡшыларҙыҡы һәм Аллаһтыҡы ғына. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһ Тәғәләнән башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы Зат юҡ, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе – «тәсйәһүд аҙағына тиклем». Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя атап әйткәндә Ибн Әҙәм] һөйләне, ул әйтте; — Мин [Суфьяндың] фарыз һәм сөннәт намаҙҙарҙа ошо лафаж менән тәсиһүд биргәнен ишеттем, һәм ул әйтте; беҙгә [Әбү Исхаҡтан] [Әбү Әхүәштән] [Ғабдуллаһтан] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллааһүғәләйһиссәләмдән һөйләне. Ә икенсе юлда беҙгә [Мансурға] һәм [Хәммәдкә] [Әбү Вәилдән] [Ғабдуллаһтан] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһуғәләйһи үсалләмдән әйтелгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1153
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ الْجَزَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَهُ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا فِي كُلِّ جَلْسَةٍ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Беҙгә [Әхмәт бин Ғәмр бин Сәрхкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; Миңә [Ғәмр бин Әл-Хәриткә] хәбәр ителгәнсә, [Зәйет бин Әбү Өнәйсә Әл-Джәзәрий] уға [Әбү Исхаҡ] уға [Әл Әсүдтән] һәм [Әлкәмә] [Ғабдулла бин Мәсғүдтән] һөйләгән, тип әйткән; «Беҙ Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиссәләм менән бер нәмә лә белмәй торған хәлдә инек, шунан һуң Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиссәләм беҙгә: «Һәр ултырыуҙа -тәсйәһүд- әйтегеҙ: «Әт-тәһйәкәтүт лиллаһи йыуын-шалаһиүәту аҫала вәт-тәййибаату, әссәләмүғәләйәмүәһүһән ғәләйнә вә ғәлә ғибәҙилләәһиш-шәәлиһин, асһаду аллаа илаһ илләллаһ вә асһаду әнна мөхәммәт Әбдүһү үә рәсүүлуһ -уважение, милость и доброта только для Аллаха. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы бер зат юҡ, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе.
Hadith
Imam Nasa'i : 1154
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا صَلَّيْنَا فَعَلَّمَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَقَالَ لَنَا قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُعَلِّمُنَا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ
Миңә [Мөхәммәт бин Джабала Әр Рафиҡийға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ғәлә бин Хилалға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғәмр] һәм [Зәйед бин Әбү Өнәйсәнән] [Хәммәдтән] [Ибраһимдан] [Әлҡәмә бин Ҡаистан] [Ғабдуллаһтан] әйтте; — Элек намаҙ уҡығанда нимә әйтергә белмәй торғайныҡ. Шунан һуң Аллаһ пәйғәмбәре саллаллаһуғәләйһиүәсләм «Жәүәмиғүл кәлим» - мәғәнә тулы ҡыҫҡа һөйләмдәрҙе өйрәтте - Ул саллаллаһу ғәләйһиссәләм әйтте: «Әт-таһийәту лиллаһи ваш-шәләүәту вәт-сәйййибаату, әссәләмү ғәләйә ғәйүһән-нәбиәғәләһүә үә. ғибәҙилләһиш-шәәлиһин, әшһәдү аллаа иләләһ илләллаһ вә әшһәдү анна Мөхәммәт Әбдүһү үә рәсүүлух -хөрмәт, мәрхәмәт һәм изгелек тик Аллаһҡа ғына. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы бер зат юҡ, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе. Өбәйҙуллаһ әйтте; Зәйет әйтте; Хәммәттән Әлҡоманан Ибраһимдан, тигән; — Мин Ибн Мәсғүдтең, Ҡөрьәнде өйрәткән кеүек, беҙгә лә шул һөйләмде өйрәткәнен күрҙем».
Hadith
Imam Nasa'i : 1155
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ وَكَانَ مِنْ زُهَّادِ النَّاسِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Миңә [Ғабдуррахман бин Халид Әр Риҡҡигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәритс бин Әтийә] һөйләне һәм ул иң аскет кешеләрҙең береһе, [Хисәмдән] [Хәммәттән] [Ибраһимдан] [Әлҡәмәнән] [Ибн Мәсғүдтән] ул әйтте; «Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиүәссәләм менән: «Әссәләмү ғәләйһис-сәләм, Әссәләмү ғәләйһис-сәләм, Әссәләмү ғәләйһис-сәләм Микаил -Аллаһу ғәләйһис-сәләм, ғәләйһис-сәләм, Микәилгә ғәләйһис-сәләм-» тип намаҙ уҡый торғайныҡ. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиүәссәләм әйтте: «Һаҡһыҙлыҡ күрһәтмәгеҙ; Әссәләм ғәләйһиссәләм -Сәләм булһын Аллаһҡа-' сөнки Аллаһ Тәғәлә Әссәләм -Ҡотҡарыу биреүсе-, әммә әйтегеҙ: «Әт Тәһийәтүт лиллааһи йыуын-шәләүәту вәт-сәйййибәтү, әссәләмү ғәләйкә әйүһән-нәбийү үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәәтух, ғәссәләм ғәләйшәйәһүәлиә иләәһ илләллааһ үәһдәһү ләә шәрииҡәләх үә асыһаду анна мөхәммәтдән абдүһү үәрәсууһ - изге ихтирам һәм бәрәкәт булһын Аллаһҡа. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы бер зат та юҡ һәм Уның тиңдәше юҡ, һәм мин шаһитлыҡ итәм, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе.
Hadith
Imam Nasa'i : 1156
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хисәм Әд Дастауай] [Хәммәттән] [Әбү Ваилдан] [Ибн Мәсғүдтән] һөйләне, ул әйтте; «Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиүәссәләм менән доға ҡылабыҙ: «Әссәләмү ғәләйһиссәләм, Әссәләмү ғәләйһиссәләм, Әссәләмү Ғибрил, Әссәләмү ғәләйһиссәләм Микәил -Аллаһу ғәләйһис-сәләм, Ғибрилгә ғәләйһис-сәләм, Микәилгә ғәләйһис-сәләм-» тип доға ҡылабыҙ. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһиүәссәләм әйтте: «Әйтмәгеҙ; Әссәләм ғәләйһис-сәләм-' сөнки Аллаһ Тәғәлә Әссәләм -Ҡотҡарыу биреүсе-, әммә әйтегеҙ: «Әт-Тәһийәтүт лиллааһи ваш-шәләүәту вәт-тәййибәтү, әссәләм ғәләйкә әйүһән-набийү үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәтү, әссәләм ғәләйһисәйәһүәлиә иляһ илләллаһ үә асихәдү әнә мөхәммәҙән абдүһү вәрәсүлух - Аллаһҡа яҡшы хөрмәт һәм фатиха. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы бер зат та юҡ, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе.
Hadith
Imam Nasa'i : 1157
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ وَحَمَّادٍ وَمُغِيرَةَ وَأَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي التَّشَهُّدِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو هَاشِمٍ غَرِيبٌ
Беҙгә [Бисир бин Хәлид Әл-Әскәрийгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғүндәргә] һөйләне ул әйтте; беҙгә [Сүғбә] [Сөләймән], [Мансур], [Хәммәд], [Мөғирә] һәм [Әбү Хәсим] [Әбү Ваил] [Ғабдуллаһ] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, ул саллаллаһуғәләйһиүәсләм тәсйәхәтүәһүәһуд доғаһын уҡыны. вәтх-сәйййибәтү, әссәләмү ғәләйкә әйүһән-нәбийү үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәтүх, ғәсләмү ғәләйнә вә ғәлә ғибәҙилләһиш-шәәлиһиин, асыһаду аллаа илаһ илләллаһ үә әшһәдү анна мөхәммәт ғәбдүһү үә рәсүүлуһ -хөрмәт, рәхмәт һәм изгелек һәм Аллаһҡа ғына ихтирам, рәхмәт һәм изгелек. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы бер зат та юҡ, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе. Әбү Абдуррахман әйтте; — Әбү Хәсим — ғәриб -сит ил кешеһе.
Hadith
Imam Nasa'i : 1158
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَفُّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Фәҙл бин Дуҡайинға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сәйф Әл Мәккийгә] һөйләне, ул әйтте; Мин [Мөжәһиттең] әйткәнен ишеттем; миңә [Әбү Мәғмәргә] әйтте, ул әйтте; Мин [Ғабдулланың] әйткәнен ишеттем; Ҡөрьәндән бер хәреф өйрәткән кеүек, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиүәссәләм беҙгә тәсйәһүд юлын өйрәтте-һәм ҡулының аламаһы алдында-: «Әт-таһийәтүт лиллааһи йыуын-шәләүәәту вәт-сәйййәкәбәәтү, әссәләмүғәләйә әйүхан-набияу үә рахмәтүләһиүә ғибәҙилләһиш-шәәлиһин, әшһәдү аллаа иләләһ илләллаһ үә ашһәдү анна Мөхәммәҙән абдүһү үә рәсүүлуһ -хөрмәт, мәрхәмәт һәм изгелек Аллаһҡа тура килә. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡ бер Зат та юҡ, Мөхәммәт – Уның ҡоло һәм илсеһе.
Hadith
Imam Nasa'i : 1159
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرْخَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғит Әбү Ҡудама Әс Сәрхаси] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хишамға] һөйләгән, тине; беҙгә [Ҡатада] [Юныс бин Джүбәйерҙән] [Хиттан бин Ғабдуллаһтан] [Әл Асығири] әйткән; «Беҙҙән алда Аллаһ пәйғәмбәребеҙ бер ваҡыт вәғәз биргән, ул беҙгә сөннәтте аңлатып, намаҙ уҡырға өйрәткән: «Намаҙ уҡығанда сафтарығыҙҙы турайтығыҙ, шунан һуң берегеҙ имам булһын». Имам тәкбир әйткәс, һеҙ тәкбир итәһегеҙ, әгәр имам «Валадл Длааллиин» тиһә, «Амин» тип әйтегеҙ, Аллаһ үтенесегеҙҙе ҡабул итһен. Әгәр ҙә имам тәкбир яһап, рәхәтләнеп тәҡбир итһә, тәкбир ҡылып, эйелегеҙ, ысынлап та, имам һеҙҙең алдығыҙҙа рәхәтләнеп башын күтәрә һәм башын күтәрә. -Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Һеҙ һуңынан имамдың хәрәкәттәренә эйәрергә тейешһегеҙ». Әгәр ҙә ул башын эйелеүҙән күтәреп: «Сәмиғәллаһу лиман хәмиҙә -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетә», - тиһә, былай тип әйтегеҙ: «Аллаһүммә раббанаа үә лакал хәмдү -Эй, беҙҙең Рабб, Һиңә бөтә маҡтау-», - тип әйтегеҙ. Ысынлап та, Аллаһы Тәғәлә телдән Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм тигән; 'Сәми'аллаһу Лиман Хәмиҙә'. Ҡасан имам үҙенең тәкбирен башҡара һәм сәждә ҡыла, һуңынан уның артынан уның тәкбирендә һәм сәждәләрендә, ысынлап та, имам үҙенең тәкбирен башҡара һәм һеҙҙең алдығыҙҙа сәждә ҡыла - Аллаһ пәйғәмбәре, салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм, әйтте: Һеҙ тейеш эйәрергә тейеш хәрәкәттәре имамдың һуңынан - һәм әгәр ул ултырһа, бер нәмә булһа, тимәк, беренсеһе әйтә: Әт-таһййәтүт-сәйййибәтүс-шәләүәәтү лиллаһи, Әс-сәләмүн ғәләйкә айыуһан-нәбийү үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәтүх, сәләмүн ғәләйнә үә ғәлә ғибәҙилләһиш-шәәлиһин, асыһаду аллаа илаһ илләллаһ үә асыһаду анна мөхәммәтуллаһи рәхмәтуллаһу ғына өсөн. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы бер зат юҡ, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе.
Hadith
Imam Nasa'i : 1160
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Беҙгә [Әбүл Асиәт Әхмәт бин Әл Миҡдам Әл Ижлий Әл Бәшрийгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Мө'тәмиргә] һөйләне, ул әйтте; [атайым] беҙгә [Ҡатаданан] [Әбү Ғәлләб Юныс бин Джүбәйерҙән] [Хиттан бин Ғабдуллаһтан] һөйләне, улар [Әбү Муса] менән намаҙ уҡығандар, шуға күрә ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Ултырғанда һеҙҙең берегеҙҙең иң беренсе һүҙе: «Әт-тәһийәту лиллаһу Әт тәййибәәтүс-шәләүәәтү лиллаһи, Әс-сәләмүн ғәләйкә әйүһән-нәбийү үә рахмәтуллаһи үә бәрәкәтү, сәләмүн ғәләйнә вә ғәләһиәһүәлиллаһу -Хөрмәт, мәрхәмәт һәм изгелек тик Аллаһ өсөн генә. Именлек, рәхмәт, бәрәкәт һиңә ҡалһын, пәйғәмбәребеҙ. Ҡотҡарыу ҙа Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдары менән булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы бер зат та юҡ һәм Уның тиңдәше юҡ, һәм мин шаһитлыҡ итәм, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе.
